Significado de outside en inglés
outsideoutside1 /aʊtˈsaɪd/ adverb, preposition 
Ver todas las traducciones1 a)not inside a buildingno dentro de un edificio SYN outdoors OPP inside: 
When we got up, it was still dark outside.Cuando nos levantamos, todavía estaba oscuro afuera. Go and play outside.Ve a jugar afuera. b)not inside a building or room but close to itno dentro de un edificio o habitación, pero cerca de él: Could you wait outside please.¿Podría esperar afuera, por favor? I’ll meet you outside the theatre at two o'clock.Te veo fuera del teatro a las dos.outside of American English Several people were standing in the hallway outside of his room.Varias personas estaban de pie en el pasillo frente a su habitación. c)out of a building or roomhacia el exterior de un edificio o habitación: We went outside to see what was happening.Salimos afuera para ver qué estaba pasando. I opened the door and looked outside.Abrí la puerta y miré afuera.2 a)not in a particular city, country etcno en una ciudad, país, etc. en particular: She often travels outside the UK.Ella viaja con frecuencia fuera del Reino Unido. b)close to a place, city etc but not in itcerca de un lugar, ciudad, etc., pero sin estar dentro de él: We camped a few miles outside the town.Acampamos a pocos kilómetros de las afueras del pueblo. Bolton is a mill town just outside Manchester.Bolton es una ciudad industrial justo a las afueras de Mánchester.outside of American English Maritza, 19, lives in Everett, outside of Boston.Maritza, de 19 años, vive en Everett, en las afueras de Boston.3beyond the limits or range of a situation, activity etcmás allá de los límites o el alcance de una situación, actividad, etc. OPP within: It’s outside my experience, I’m afraid.Me temo que está fuera de mi experiencia.outside of especially American English children born outside of marriagehijos nacidos fuera del matrimonio4if someone is outside a group of people, an organization etc, they do not belong to itsi alguien está fuera de un grupo de personas, una organización, etc., significa que no pertenece a él: Few people outside the government realized what was happening.Pocas personas ajenas al gobierno se daban cuenta de lo que estaba pasando.from outside (something) The university administrators ignored criticism from outside.Los administradores de la universidad ignoraron las críticas externas. Management consultants were brought in from outside the company.Se contrataron consultores de gestión de fuera de la empresa.5outside of somebody/something especially American English informalinformal apart from a particular person or thingaparte de una persona o cosa en particular SYN except: Outside of love, the best thing you can give a child is attention.Aparte del amor, lo mejor que puedes darle a un niño es atención. I’m taking one big trip this summer, but outside of that I’ll be around.Este verano voy a hacer un gran viaje, pero fuera de eso estaré por aquí.6if the time that someone takes to do something, especially finish a race, is outside a particular time, it is greater than that timesi el tiempo que alguien tarda en hacer algo, especialmente en terminar una carrera, supera un tiempo determinado, quiere decir que es mayor que ese tiempo: He finished in 10 minutes 22.4 seconds, 4 seconds outside the record.Terminó en 10 minutos 22,4 segundos, 4 segundos por encima del récord.THESAURUSSINÓNIMOSoutside not inside a building, but usually close to itno dentro de un edificio, pero generalmente cerca de él: · Why don’t you go outside and play?· ¿Por qué no sales a jugar?· He was standing outside, smoking a cigarette.· Estaba fuera, fumando un cigarrillo.out outside – used mainly before the following prepositions or adverbsoutside — se usa principalmente antes de las siguientes preposiciones o adverbios: · We slept out under the stars.· Dormimos afuera bajo las estrellas.· Don’t stand out in the rain – come inside.· No te quedes parado bajo la lluvia, entra.· I can hear somebody out there.· Puedo oír a alguien ahí afuera.outdoors/out of doors away from buildings and in the open air – used especially when talking about pleasant or healthy things you do outsidelejos de los edificios y al aire libre — se usa especialmente al hablar de actividades agradables o saludables que se realizan en el exterior: · In the summer, we like to eat outdoors.· En verano, nos gusta comer al aire libre.· Kids should spend as much time out of doors as possible.· Los niños deberían pasar el mayor tiempo posible al aire libre.in the open air outside where the air is freshal aire libre, donde el aire es fresco: · It’s good to exercise in the open air.· Es bueno hacer ejercicio al aire libre.· Leave the wood to dry slowly in the open air.· Deja que la madera se seque despacio al aire libre.al fresco outside – used when talking about eating outsideoutside — se usa al hablar de comer en el exterior: · We prefer to dine al fresco.· Preferimos cenar al fresco.
Ver todas las traducciones1 a)not inside a buildingno dentro de un edificio SYN outdoors OPP inside: When we got up, it was still dark outside.Cuando nos levantamos, todavía estaba oscuro afuera. Go and play outside.Ve a jugar afuera. b)not inside a building or room but close to itno dentro de un edificio o habitación, pero cerca de él: Could you wait outside please.¿Podría esperar afuera, por favor? I’ll meet you outside the theatre at two o'clock.Te veo fuera del teatro a las dos.outside of American English Several people were standing in the hallway outside of his room.Varias personas estaban de pie en el pasillo frente a su habitación. c)out of a building or roomhacia el exterior de un edificio o habitación: We went outside to see what was happening.Salimos afuera para ver qué estaba pasando. I opened the door and looked outside.Abrí la puerta y miré afuera.2 a)not in a particular city, country etcno en una ciudad, país, etc. en particular: She often travels outside the UK.Ella viaja con frecuencia fuera del Reino Unido. b)close to a place, city etc but not in itcerca de un lugar, ciudad, etc., pero sin estar dentro de él: We camped a few miles outside the town.Acampamos a pocos kilómetros de las afueras del pueblo. Bolton is a mill town just outside Manchester.Bolton es una ciudad industrial justo a las afueras de Mánchester.outside of American English Maritza, 19, lives in Everett, outside of Boston.Maritza, de 19 años, vive en Everett, en las afueras de Boston.3beyond the limits or range of a situation, activity etcmás allá de los límites o el alcance de una situación, actividad, etc. OPP within: It’s outside my experience, I’m afraid.Me temo que está fuera de mi experiencia.outside of especially American English children born outside of marriagehijos nacidos fuera del matrimonio4if someone is outside a group of people, an organization etc, they do not belong to itsi alguien está fuera de un grupo de personas, una organización, etc., significa que no pertenece a él: Few people outside the government realized what was happening.Pocas personas ajenas al gobierno se daban cuenta de lo que estaba pasando.from outside (something) The university administrators ignored criticism from outside.Los administradores de la universidad ignoraron las críticas externas. Management consultants were brought in from outside the company.Se contrataron consultores de gestión de fuera de la empresa.5outside of somebody/something especially American English informalinformal apart from a particular person or thingaparte de una persona o cosa en particular SYN except: Outside of love, the best thing you can give a child is attention.Aparte del amor, lo mejor que puedes darle a un niño es atención. I’m taking one big trip this summer, but outside of that I’ll be around.Este verano voy a hacer un gran viaje, pero fuera de eso estaré por aquí.6if the time that someone takes to do something, especially finish a race, is outside a particular time, it is greater than that timesi el tiempo que alguien tarda en hacer algo, especialmente en terminar una carrera, supera un tiempo determinado, quiere decir que es mayor que ese tiempo: He finished in 10 minutes 22.4 seconds, 4 seconds outside the record.Terminó en 10 minutos 22,4 segundos, 4 segundos por encima del récord.THESAURUSSINÓNIMOSoutside not inside a building, but usually close to itno dentro de un edificio, pero generalmente cerca de él: · Why don’t you go outside and play?· ¿Por qué no sales a jugar?· He was standing outside, smoking a cigarette.· Estaba fuera, fumando un cigarrillo.out outside – used mainly before the following prepositions or adverbsoutside — se usa principalmente antes de las siguientes preposiciones o adverbios: · We slept out under the stars.· Dormimos afuera bajo las estrellas.· Don’t stand out in the rain – come inside.· No te quedes parado bajo la lluvia, entra.· I can hear somebody out there.· Puedo oír a alguien ahí afuera.outdoors/out of doors away from buildings and in the open air – used especially when talking about pleasant or healthy things you do outsidelejos de los edificios y al aire libre — se usa especialmente al hablar de actividades agradables o saludables que se realizan en el exterior: · In the summer, we like to eat outdoors.· En verano, nos gusta comer al aire libre.· Kids should spend as much time out of doors as possible.· Los niños deberían pasar el mayor tiempo posible al aire libre.in the open air outside where the air is freshal aire libre, donde el aire es fresco: · It’s good to exercise in the open air.· Es bueno hacer ejercicio al aire libre.· Leave the wood to dry slowly in the open air.· Deja que la madera se seque despacio al aire libre.al fresco outside – used when talking about eating outsideoutside — se usa al hablar de comer en el exterior: · We prefer to dine al fresco.· Preferimos cenar al fresco.outsideoutside2 /ˈaʊtsaɪd/ adjective [only before noun] 1not inside a buildingexterior, situado fuera de un edificio OPP inside: We turned off the outside lights and went to bed.Apagamos las luces exteriores y nos fuimos a la cama. The house will need a lot of outside repairs before we can sell it.La casa necesitará muchas reparaciones exteriores antes de que podamos venderla.2involving people who do not belong to the same group or organization as youque implica a personas que no pertenecen al mismo grupo u organización que tú: Outside observers said the election was free and fair.Los observadores externos dijeron que las elecciones fueron libres y justas. Consultants were brought in to provide some outside advice.Se contrataron consultores para aportar asesoramiento externo.3the outside world the rest of the worldel resto del mundo: The city is largely cut off from the outside world.La ciudad está en gran medida aislada del mundo exterior. computers linked by modems to the outside worldcomputadoras conectadas al mundo exterior mediante módems4outside interests/experiences etc interests, experiences etc that are not part of your work or studyingintereses, experiencias, etc. que no forman parte de tu trabajo o estudios: Children should be encouraged to take up outside interests, such as music or sport.Se debe animar a los niños a desarrollar intereses fuera del colegio, como la música o el deporte.5an outside chance a very small possibility that something will happenuna posibilidad muy pequeña de que algo ocurra: Ireland still have an outside chance of winning.Irlanda todavía tiene una pequeña posibilidad de ganar.6outside line/call etc a telephone line or telephone call which is to or from someone who is not inside a particular building or organizationlínea telefónica o llamada que va hacia alguien que no está dentro de un edificio u organización determinados, o que proviene de esa persona: Dial ‘9’ before the number when making outside calls.Marque el '9' antes del número al hacer llamadas externas.7an outside figure/estimate etc a number or amount that is the largest something could possibly beun número o cantidad que es el máximo posible de algo8the outside lane British English the lane that is nearest the middle of the roadel carril más cercano al centro de la calzada SYN fast lane OPP the inside lane, inside lane
1not inside a buildingexterior, situado fuera de un edificio OPP inside: We turned off the outside lights and went to bed.Apagamos las luces exteriores y nos fuimos a la cama. The house will need a lot of outside repairs before we can sell it.La casa necesitará muchas reparaciones exteriores antes de que podamos venderla.2involving people who do not belong to the same group or organization as youque implica a personas que no pertenecen al mismo grupo u organización que tú: Outside observers said the election was free and fair.Los observadores externos dijeron que las elecciones fueron libres y justas. Consultants were brought in to provide some outside advice.Se contrataron consultores para aportar asesoramiento externo.3the outside world the rest of the worldel resto del mundo: The city is largely cut off from the outside world.La ciudad está en gran medida aislada del mundo exterior. computers linked by modems to the outside worldcomputadoras conectadas al mundo exterior mediante módems4outside interests/experiences etc interests, experiences etc that are not part of your work or studyingintereses, experiencias, etc. que no forman parte de tu trabajo o estudios: Children should be encouraged to take up outside interests, such as music or sport.Se debe animar a los niños a desarrollar intereses fuera del colegio, como la música o el deporte.5an outside chance a very small possibility that something will happenuna posibilidad muy pequeña de que algo ocurra: Ireland still have an outside chance of winning.Irlanda todavía tiene una pequeña posibilidad de ganar.6outside line/call etc a telephone line or telephone call which is to or from someone who is not inside a particular building or organizationlínea telefónica o llamada que va hacia alguien que no está dentro de un edificio u organización determinados, o que proviene de esa persona: Dial ‘9’ before the number when making outside calls.Marque el '9' antes del número al hacer llamadas externas.7an outside figure/estimate etc a number or amount that is the largest something could possibly beun número o cantidad que es el máximo posible de algo8the outside lane British English the lane that is nearest the middle of the roadel carril más cercano al centro de la calzada SYN fast lane OPP the inside lane, inside laneoutsideoutside3 /aʊtˈsaɪd, ˈaʊtsaɪd/ noun 1 the outside a)the part or surface of something that is furthest from the centrela parte o superficie de algo que está más lejos del centro OPP insideoutside of The outside of the house was painted white.El exterior de la casa estaba pintado de blanco. b)the area around something such as a building, vehicle etcel área alrededor de algo, como un edificio, un vehículo, etc. OPP insidefrom the outside From the outside, it looked like any other big warehouse.Desde fuera, parecía cualquier otro gran almacén. c)someone who is on or from the outside is not involved in an activity or does not belong to a particular group, organization etcalguien que está en el exterior o proviene de él no participa en una actividad ni pertenece a un grupo, organización, etc. en particular OPP insidefrom the outside Influences from the outside can undermine the values you want to teach your children.Las influencias externas pueden socavar los valores que quieres inculcar a tus hijos.on the outside To anyone on the outside, our marriage seemed perfect.Para cualquiera ajeno a nosotros, nuestro matrimonio parecía perfecto.2on the outside a)used to describe the way someone appears to be or to behavese usa para describir la apariencia o el comportamiento externo de alguien: Ken was furious, but forced himself to appear calm on the outside.Ken estaba furioso, pero se obligó a parecer tranquilo por fuera. b)not in prisonfuera de la cárcel: Life on the outside was not as easy as he’d first thought.La vida en libertad no era tan fácil como él había pensado al principio. c)British English if a car passes another car on the outside, it passes on the driver’s sidesi un coche adelanta a otro por fuera, lo hace por el lado del conductor3at the (very) outside used to say that a particular number or amount is the largest something could possibly be, and it might be lessse usa para indicar que un número o cantidad es el máximo posible, y podría ser menor SYN at the most: It’s only a 20-minute walk, half an hour at the outside.Solo son 20 minutos a pie, media hora como mucho.
1 the outside a)the part or surface of something that is furthest from the centrela parte o superficie de algo que está más lejos del centro OPP insideoutside of The outside of the house was painted white.El exterior de la casa estaba pintado de blanco. b)the area around something such as a building, vehicle etcel área alrededor de algo, como un edificio, un vehículo, etc. OPP insidefrom the outside From the outside, it looked like any other big warehouse.Desde fuera, parecía cualquier otro gran almacén. c)someone who is on or from the outside is not involved in an activity or does not belong to a particular group, organization etcalguien que está en el exterior o proviene de él no participa en una actividad ni pertenece a un grupo, organización, etc. en particular OPP insidefrom the outside Influences from the outside can undermine the values you want to teach your children.Las influencias externas pueden socavar los valores que quieres inculcar a tus hijos.on the outside To anyone on the outside, our marriage seemed perfect.Para cualquiera ajeno a nosotros, nuestro matrimonio parecía perfecto.2on the outside a)used to describe the way someone appears to be or to behavese usa para describir la apariencia o el comportamiento externo de alguien: Ken was furious, but forced himself to appear calm on the outside.Ken estaba furioso, pero se obligó a parecer tranquilo por fuera. b)not in prisonfuera de la cárcel: Life on the outside was not as easy as he’d first thought.La vida en libertad no era tan fácil como él había pensado al principio. c)British English if a car passes another car on the outside, it passes on the driver’s sidesi un coche adelanta a otro por fuera, lo hace por el lado del conductor3at the (very) outside used to say that a particular number or amount is the largest something could possibly be, and it might be lessse usa para indicar que un número o cantidad es el máximo posible, y podría ser menor SYN at the most: It’s only a 20-minute walk, half an hour at the outside.Solo son 20 minutos a pie, media hora como mucho.