Significado de paint en inglés
paintpaint1 /peɪnt/ noun [uncountable] 
Ver todas las traducciones1
a liquid that you put on a surface, using a brush to make the surface a particular colourlíquido que se aplica sobre una superficie con un pincel para darle un color determinado: 
a can of blue paintuna lata de pintura azul Wet paint (=used as a warning on signs when something has just been painted)Pintura fresca (=aviso en carteles cuando algo acaba de pintarse) The whole house could do with a fresh coat of paint.A toda la casa le vendría bien una mano de pintura nueva.peeling/flaking paint (=old paint that is starting to come off the surface)(=pintura vieja que empieza a desprenderse de la superficie) All this room needs is a lick of paint (=paint used to make a place more attractive).Lo único que necesita esta habitación es una mano de pintura (=pintura para hacer un lugar más atractivo).2paints tubes or dry blocks of a coloured substance, used for painting picturestubos o bloques secos de sustancia coloreada, usados para pintar cuadros: acrylic and oil paintspinturas acrílicas y al óleoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfrasesa can/tin/pot of paint· He had spilt a can of paint on the floor.· Había derramado una lata de pintura en el suelo.a tube of paint· There was a painting on one of the easels and a table with his brushes and tubes of paint.· Había un cuadro en uno de los caballetes y sobre la mesa estaban sus pinceles y tubos de pintura.a layer of paint· They removed the old layers of paint.· Retiraron las capas viejas de pintura.a coat of paint (=a layer of paint that is put on something)· Walls usually need at least two coats of paint.· Las paredes suelen necesitar al menos dos manos de pintura.a lick of paint informalinformal (=a layer of paint used to make something more attractive)· All she needed to do to the kitchen was give it a lick of paint.· Lo único que necesitaba hacer en la cocina era darle una mano de pintura.adjectivesadjetivoswhite/red/blue etc· I decided to use white paint throughout the house.· Decidí usar pintura blanca en toda la casa.wet· Careful – the paint is still wet.· Cuidado: la pintura todavía está mojada.dry· Remove the tape when the paint is dry.· Retira la cinta cuando la pintura esté seca.fresh (=new – used especially about the smell of new paint)· The place smelled of fresh paint and new carpets.· El lugar olía a pintura fresca y alfombras nuevas.peeling/flaking paint (=starting to come off a surface because it is old)· She lived in a gloomy old building with peeling paint on the walls.· Vivía en un viejo edificio sombrío con la pintura descascarada en las paredes.verbsverbosput paint on something· Don’t put the paint on too thick.· No apliques la pintura demasiado gruesa.apply paint formalformal· Clean the surface before applying the paint with a brush or roller.· Limpia la superficie antes de aplicar la pintura con un pincel o un rodillo.spray paint (=send paint out from a container in a stream of very small drops)· Vandals had sprayed paint all over the walls.· Unos vándalos habían pintado con espray las paredes de arriba abajo.strip paint (=remove all the paint from a surface)· We decided to strip the paint off the doors.· Decidimos quitar la pintura de las puertas.scrape off/away paint (=take most of the paint off a surface using a tool)· Scrape off any loose or flaking paint and rub the surface with sandpaper.· Raspa la pintura suelta o que se esté descascarando y frota la superficie con papel de lija.paint dries· Wait for the paint to dry.· Espera a que se seque la pintura.paint peels/flakes· The paint was starting to peel off the window frame.· La pintura empezaba a desprenderse del marco de la ventana.
Ver todas las traducciones1a liquid that you put on a surface, using a brush to make the surface a particular colourlíquido que se aplica sobre una superficie con un pincel para darle un color determinado: a can of blue paintuna lata de pintura azul Wet paint (=used as a warning on signs when something has just been painted)Pintura fresca (=aviso en carteles cuando algo acaba de pintarse) The whole house could do with a fresh coat of paint.A toda la casa le vendría bien una mano de pintura nueva.peeling/flaking paint (=old paint that is starting to come off the surface)(=pintura vieja que empieza a desprenderse de la superficie) All this room needs is a lick of paint (=paint used to make a place more attractive).Lo único que necesita esta habitación es una mano de pintura (=pintura para hacer un lugar más atractivo).2paints tubes or dry blocks of a coloured substance, used for painting picturestubos o bloques secos de sustancia coloreada, usados para pintar cuadros: acrylic and oil paintspinturas acrílicas y al óleoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESphrasesfrasesa can/tin/pot of paint· He had spilt a can of paint on the floor.· Había derramado una lata de pintura en el suelo.a tube of paint· There was a painting on one of the easels and a table with his brushes and tubes of paint.· Había un cuadro en uno de los caballetes y sobre la mesa estaban sus pinceles y tubos de pintura.a layer of paint· They removed the old layers of paint.· Retiraron las capas viejas de pintura.a coat of paint (=a layer of paint that is put on something)· Walls usually need at least two coats of paint.· Las paredes suelen necesitar al menos dos manos de pintura.a lick of paint informalinformal (=a layer of paint used to make something more attractive)· All she needed to do to the kitchen was give it a lick of paint.· Lo único que necesitaba hacer en la cocina era darle una mano de pintura.adjectivesadjetivoswhite/red/blue etc· I decided to use white paint throughout the house.· Decidí usar pintura blanca en toda la casa.wet· Careful – the paint is still wet.· Cuidado: la pintura todavía está mojada.dry· Remove the tape when the paint is dry.· Retira la cinta cuando la pintura esté seca.fresh (=new – used especially about the smell of new paint)· The place smelled of fresh paint and new carpets.· El lugar olía a pintura fresca y alfombras nuevas.peeling/flaking paint (=starting to come off a surface because it is old)· She lived in a gloomy old building with peeling paint on the walls.· Vivía en un viejo edificio sombrío con la pintura descascarada en las paredes.verbsverbosput paint on something· Don’t put the paint on too thick.· No apliques la pintura demasiado gruesa.apply paint formalformal· Clean the surface before applying the paint with a brush or roller.· Limpia la superficie antes de aplicar la pintura con un pincel o un rodillo.spray paint (=send paint out from a container in a stream of very small drops)· Vandals had sprayed paint all over the walls.· Unos vándalos habían pintado con espray las paredes de arriba abajo.strip paint (=remove all the paint from a surface)· We decided to strip the paint off the doors.· Decidimos quitar la pintura de las puertas.scrape off/away paint (=take most of the paint off a surface using a tool)· Scrape off any loose or flaking paint and rub the surface with sandpaper.· Raspa la pintura suelta o que se esté descascarando y frota la superficie con papel de lija.paint dries· Wait for the paint to dry.· Espera a que se seque la pintura.paint peels/flakes· The paint was starting to peel off the window frame.· La pintura empezaba a desprenderse del marco de la ventana.paintpaint2 verb 1[intransitive, transitive] to put paint on a surfaceaplicar pintura sobre una superficie: The ceiling needs painting.El techo necesita pintarse. brightly painted housescasas pintadas en colores vivospaint something (in) blue/red/green etc We painted the door blue.Pintamos la puerta de azul. Paint the walls in a contrasting colour.Pinta las paredes en un color que contraste. The living room was painted in pastel shades of pink and blue.La sala de estar estaba pintada en tonos pastel de rosa y azul.2[intransitive, transitive] to make a picture, design etc using painthacer un cuadro, un diseño, etc. usando pintura: A white cross was painted on the door.En la puerta había pintada una cruz blanca. Turner is famous for painting landscapes.Turner es famoso por pintar paisajes.paint in oils/watercolours etc (=paint using a particular type of paint)(=pintar usando un tipo específico de pintura) He paints mainly in acrylics.Pinta principalmente con acrílicos.3[transitive] to put a coloured substance on part of your face or body to make it different or more attractiveaplicar una sustancia de color en el rostro o en alguna parte del cuerpo para cambiar su aspecto o hacerlo más atractivo: The children’s faces were painted to look like animals.Las caras de los niños estaban pintadas para parecer animales. She’d painted her toenails with red nail polish.Se había pintado las uñas de los pies con esmalte de uñas rojo.4[transitive] to describe someone or something in a particular waydescribir a alguien o algo de una manera determinadapaint somebody/something as something She’s often been painted as a tough businesswoman.A menudo la han descrito como una mujer de negocios dura.paint a grim/rosy/gloomy picture of somebody/something Dickens painted a grim picture of Victorian life.Dickens trazó un sombrío retrato de la vida victoriana. The article painted him in a bad light (=described him in a way that made him seem bad).El artículo lo presentó bajo una luz negativa (=lo describió de una manera que lo hacía quedar mal).5paint the town (red) informalinformal to go out to bars, clubs etc to enjoy yourselfsalir a bares, discotecas, etc. a divertirse → not be as black as you are painted at black1(10)paint something ↔ out phrasal verb to cover part of a picture or sign with paint so that it can no longer be seencubrir parte de un cuadro o letrero con pintura para que ya no se vea: The name of the firm had been partially painted out.El nombre de la empresa había sido parcialmente tapado con pintura.paint over something phrasal verb to cover a picture or surface with new paintcubrir un cuadro o una superficie con pintura nueva: Much of the original decoration was painted over.Gran parte de la decoración original fue cubierta con pintura nueva.
1[intransitive, transitive] to put paint on a surfaceaplicar pintura sobre una superficie: The ceiling needs painting.El techo necesita pintarse. brightly painted housescasas pintadas en colores vivospaint something (in) blue/red/green etc We painted the door blue.Pintamos la puerta de azul. Paint the walls in a contrasting colour.Pinta las paredes en un color que contraste. The living room was painted in pastel shades of pink and blue.La sala de estar estaba pintada en tonos pastel de rosa y azul.2[intransitive, transitive] to make a picture, design etc using painthacer un cuadro, un diseño, etc. usando pintura: A white cross was painted on the door.En la puerta había pintada una cruz blanca. Turner is famous for painting landscapes.Turner es famoso por pintar paisajes.paint in oils/watercolours etc (=paint using a particular type of paint)(=pintar usando un tipo específico de pintura) He paints mainly in acrylics.Pinta principalmente con acrílicos.3[transitive] to put a coloured substance on part of your face or body to make it different or more attractiveaplicar una sustancia de color en el rostro o en alguna parte del cuerpo para cambiar su aspecto o hacerlo más atractivo: The children’s faces were painted to look like animals.Las caras de los niños estaban pintadas para parecer animales. She’d painted her toenails with red nail polish.Se había pintado las uñas de los pies con esmalte de uñas rojo.4[transitive] to describe someone or something in a particular waydescribir a alguien o algo de una manera determinadapaint somebody/something as something She’s often been painted as a tough businesswoman.A menudo la han descrito como una mujer de negocios dura.paint a grim/rosy/gloomy picture of somebody/something Dickens painted a grim picture of Victorian life.Dickens trazó un sombrío retrato de la vida victoriana. The article painted him in a bad light (=described him in a way that made him seem bad).El artículo lo presentó bajo una luz negativa (=lo describió de una manera que lo hacía quedar mal).5paint the town (red) informalinformal to go out to bars, clubs etc to enjoy yourselfsalir a bares, discotecas, etc. a divertirse → not be as black as you are painted at black1(10)paint something ↔ out phrasal verb to cover part of a picture or sign with paint so that it can no longer be seencubrir parte de un cuadro o letrero con pintura para que ya no se vea: The name of the firm had been partially painted out.El nombre de la empresa había sido parcialmente tapado con pintura.paint over something phrasal verb to cover a picture or surface with new paintcubrir un cuadro o una superficie con pintura nueva: Much of the original decoration was painted over.Gran parte de la decoración original fue cubierta con pintura nueva.