Significado de pair en inglés
pairpair1 /peə $ per/ noun (plural pairs or pair) [countable] 
Ver todas las traducciones1
joined together an object that is made from two similar parts that are joined togetherobjeto formado por dos partes similares unidas entre sípair of trousers/scissors/glasses etc
two pairs of jeansdos pares de vaqueros a pair of black tightsunos leotardos negros2belonging together two things of the same type that are used togetherdos cosas del mismo tipo que se usan juntaspair of a new pair of sandalsun par de sandalias nuevaspair of hands/eyes/legs etc She felt as if every pair of eyes in the room was on her.Sintió como si todos los ojos de la habitación estuvieran puestos en ella. earrings, £5 a pairpendientes, 5 libras el par a pair of skisun par de esquís We have five pairs of free tickets to give away.Tenemos cinco pares de entradas gratuitas para regalar.3in pairs in groups of twoen grupos de dos: We worked in pairs for the role-play exercise.Trabajamos en parejas para el ejercicio de juego de roles. The leaves of the tree are arranged in pairs.Las hojas del árbol están dispuestas en pares.4two people two people who are standing or doing something together, or who have some type of connection with each otherdos personas que están juntas o hacen algo juntas, o que tienen algún tipo de relación entre sí: The pair are looking for sponsorship from local businesses.Los dos están buscando patrocinio de empresas locales.pair of a pair of dancersuna pareja de bailarines ► Do not use pair to talk about a husband and wife (or two people in a similar relationship). Use couple: They’re a nice couple (NOT pair).5the pair of you/them British English spokenoral used when you are angry or annoyed with two peoplese usa cuando se está enojado o molesto con dos personas: Oh, get out, the pair of you.Oh, fuera los dos.6two animals a)a male and a female animal that come together in order to breedun animal macho y una hembra que se juntan para reproducirsepair of a pair of dovesuna pareja de palomas a breeding pairuna pareja reproductora b)old useuso antiguo two horses that work togetherdos caballos que trabajan juntos7I’ve only got one pair of hands spokenoral used to say that you are busy and cannot do any more than you are already doingse usa para decir que uno está ocupado y no puede hacer más de lo que ya está haciendo8an extra pair of hands someone who helps you do something when you are busyalguien que te ayuda a hacer algo cuando estás ocupado: Having an extra pair of hands during busy periods can take the pressure off.Contar con un par de manos extra durante los períodos de mayor actividad puede aliviar la presión.9a safe pair of hands someone you can trust and depend on because they are sensible – used especially in news reportsalguien en quien se puede confiar y depender por ser sensato – usado especialmente en noticias: Colleagues regard him as a safe pair of hands.Sus colegas lo consideran una persona competente y de confianza.
Ver todas las traducciones1joined together an object that is made from two similar parts that are joined togetherobjeto formado por dos partes similares unidas entre sípair of trousers/scissors/glasses etc two pairs of jeansdos pares de vaqueros a pair of black tightsunos leotardos negros2belonging together two things of the same type that are used togetherdos cosas del mismo tipo que se usan juntaspair of a new pair of sandalsun par de sandalias nuevaspair of hands/eyes/legs etc She felt as if every pair of eyes in the room was on her.Sintió como si todos los ojos de la habitación estuvieran puestos en ella. earrings, £5 a pairpendientes, 5 libras el par a pair of skisun par de esquís We have five pairs of free tickets to give away.Tenemos cinco pares de entradas gratuitas para regalar.3in pairs in groups of twoen grupos de dos: We worked in pairs for the role-play exercise.Trabajamos en parejas para el ejercicio de juego de roles. The leaves of the tree are arranged in pairs.Las hojas del árbol están dispuestas en pares.4two people two people who are standing or doing something together, or who have some type of connection with each otherdos personas que están juntas o hacen algo juntas, o que tienen algún tipo de relación entre sí: The pair are looking for sponsorship from local businesses.Los dos están buscando patrocinio de empresas locales.pair of a pair of dancersuna pareja de bailarines ► Do not use pair to talk about a husband and wife (or two people in a similar relationship). Use couple: They’re a nice couple (NOT pair).5the pair of you/them British English spokenoral used when you are angry or annoyed with two peoplese usa cuando se está enojado o molesto con dos personas: Oh, get out, the pair of you.Oh, fuera los dos.6two animals a)a male and a female animal that come together in order to breedun animal macho y una hembra que se juntan para reproducirsepair of a pair of dovesuna pareja de palomas a breeding pairuna pareja reproductora b)old useuso antiguo two horses that work togetherdos caballos que trabajan juntos7I’ve only got one pair of hands spokenoral used to say that you are busy and cannot do any more than you are already doingse usa para decir que uno está ocupado y no puede hacer más de lo que ya está haciendo8an extra pair of hands someone who helps you do something when you are busyalguien que te ayuda a hacer algo cuando estás ocupado: Having an extra pair of hands during busy periods can take the pressure off.Contar con un par de manos extra durante los períodos de mayor actividad puede aliviar la presión.9a safe pair of hands someone you can trust and depend on because they are sensible – used especially in news reportsalguien en quien se puede confiar y depender por ser sensato – usado especialmente en noticias: Colleagues regard him as a safe pair of hands.Sus colegas lo consideran una persona competente y de confianza.pairpair2 verb 1[intransitive, transitive] to put people or things into groups of two, or to form groups of twoagrupar personas o cosas de dos en dos, o formar grupos de dosbe paired with somebody We were each paired with a newcomer to help with training.A cada uno de nosotros nos emparejaron con un recién llegado para ayudar con el entrenamiento.GRAMMAR Pair is usually passive in this meaning, when used as a transitive verb.2 (also pair up) [intransitive] if animals pair, they come together in order to breedcuando los animales se aparean, se juntan para reproducirsepair off phrasal verb to come together or bring two people together to have a romantic relationshipjuntarse en pareja o unir a dos personas para tener una relación romántica: All the others were pairing off and I was left on my own.Todos los demás se estaban emparejando y yo me quedé solo.pair somebody off with somebody My aunt was forever pairing me off with unsuitable men.Mi tía siempre me estaba emparejando con hombres que no me convenían.pair up phrasal verb1 British English to become friends and start to have a relationshiphacerse amigos y empezar a tener una relación: We learned later that he and Tanya had paired up.Nos enteramos más tarde de que él y Tanya habían empezado a salir juntos.2to work together to do something or to put two people together to do somethingtrabajar juntos para hacer algo o unir a dos personas para hacer algo juntas: They first paired up in the screen adaptation of ‘Grease’.Se asociaron por primera vez en la adaptación cinematográfica de 'Grease'.pair somebody ↔ up They have paired up writers and artists, and commissioned linked works.Han emparejado a escritores y artistas, y han encargado obras relacionadas entre sí.3if animals pair up, they come together in order to breedcuando los animales se emparejan, se juntan para reproducirse
1[intransitive, transitive] to put people or things into groups of two, or to form groups of twoagrupar personas o cosas de dos en dos, o formar grupos de dosbe paired with somebody We were each paired with a newcomer to help with training.A cada uno de nosotros nos emparejaron con un recién llegado para ayudar con el entrenamiento.GRAMMAR Pair is usually passive in this meaning, when used as a transitive verb.2 (also pair up) [intransitive] if animals pair, they come together in order to breedcuando los animales se aparean, se juntan para reproducirsepair off phrasal verb to come together or bring two people together to have a romantic relationshipjuntarse en pareja o unir a dos personas para tener una relación romántica: All the others were pairing off and I was left on my own.Todos los demás se estaban emparejando y yo me quedé solo.pair somebody off with somebody My aunt was forever pairing me off with unsuitable men.Mi tía siempre me estaba emparejando con hombres que no me convenían.pair up phrasal verb1 British English to become friends and start to have a relationshiphacerse amigos y empezar a tener una relación: We learned later that he and Tanya had paired up.Nos enteramos más tarde de que él y Tanya habían empezado a salir juntos.2to work together to do something or to put two people together to do somethingtrabajar juntos para hacer algo o unir a dos personas para hacer algo juntas: They first paired up in the screen adaptation of ‘Grease’.Se asociaron por primera vez en la adaptación cinematográfica de 'Grease'.pair somebody ↔ up They have paired up writers and artists, and commissioned linked works.Han emparejado a escritores y artistas, y han encargado obras relacionadas entre sí.3if animals pair up, they come together in order to breedcuando los animales se emparejan, se juntan para reproducirse