Significado de pardon en inglés
pardonpardon1 /ˈpɑːdn $ ˈpɑːrdn/ (also ˌpardon ˈme) interjection 
Ver todas las traducciones1used when you want someone to repeat something because you did not hear itse usa cuando no se ha oído algo y se quiere pedir a alguien que lo repita: 
‘Hurry up Jonathan!’ ‘Pardon?’ ‘I said hurry up!’«¡Date prisa, Jonathan!» «¿Perdón?» «¡He dicho que te des prisa!»2 British English used to say ‘sorry’ after you have made an impolite sound such as a burpse usa para decir «lo siento» después de hacer un sonido maleducado, como un eructo SYN excuse me
Ver todas las traducciones1used when you want someone to repeat something because you did not hear itse usa cuando no se ha oído algo y se quiere pedir a alguien que lo repita: ‘Hurry up Jonathan!’ ‘Pardon?’ ‘I said hurry up!’«¡Date prisa, Jonathan!» «¿Perdón?» «¡He dicho que te des prisa!»2 British English used to say ‘sorry’ after you have made an impolite sound such as a burpse usa para decir «lo siento» después de hacer un sonido maleducado, como un eructo SYN excuse mepardonpardon2 verb [transitive] 1to officially allow someone who has been found guilty of a crime to go free without being punishedperdonar oficialmente a alguien declarado culpable de un delito, permitiéndole quedar libre sin castigo: The two spies were pardoned yesterday by the president.Los dos espías fueron indultados ayer por el presidente.2[not in progressive] formalformal to forgive someone for behaving badlyperdonar a alguien por comportarse mal SYN forgivepardon somebody for something He could never pardon her for the things she had said.Nunca pudo perdonarla por las cosas que ella había dicho.3somebody may be pardoned for doing something used to say that it is easy to understand why someone has done something or why they think somethingse usa para indicar que es fácil comprender por qué alguien ha hecho algo o piensa algo: Anyone reading the advertisement might be pardoned for thinking that the offer was genuine.Cualquiera que leyera el anuncio sería perdonado por pensar que la oferta era auténtica.4pardon me spokenoral a)used to say ‘sorry’ politely when you have accidentally pushed someone or interrupted themse usa para disculparse de manera educada cuando se ha empujado accidentalmente a alguien o se le ha interrumpido: Oh, pardon me, I didn’t mean to disturb you.Oh, discúlpeme, no era mi intención molestarle. b)used to say ‘sorry’ politely after you have made an impolite sound such as a burpse usa para pedir disculpas de manera cortés después de hacer un sonido maleducado, como un eructo c)used before you politely correct someone or disagree with themse usa antes de corregir cortésmente a alguien o de expresar desacuerdo con él: James, if you’ll pardon me, you’ve got it all wrong.James, si me permite, está usted completamente equivocado. d)used to politely get someone’s attention in order to ask them a questionse usa para llamar la atención de alguien de manera educada con el fin de hacerle una pregunta SYN excuse me: Pardon me, can you direct me to City Hall?Perdone, ¿podría indicarme cómo llegar al Ayuntamiento?5pardon me for interrupting/asking/saying spokenoral used to politely ask if you can interrupt someone, ask them a question, or tell them somethingse usa para pedir educadamente permiso para interrumpir a alguien, hacerle una pregunta o decirle algo: Pardon me for saying so, but you don’t look well.Perdone que se lo diga, pero no tiene buena cara.6pardon my ignorance/rudeness etc spokenoral used when you want to say something which you think may make you seem not to know enough or not to be polite enoughse usa cuando se va a decir algo que puede hacer parecer que uno sabe poco o que no es suficientemente cortés: Pardon my ignorance, but what does OPEC stand for?Perdone mi ignorancia, pero ¿qué significa OPEC?7if you’ll pardon the expression spokenoral used when you are saying that you are sorry for using an impolite phrasese usa para pedir disculpas por haber empleado una expresión maleducada: It was a bit of a cock-up, if you’ll pardon the expression.Fue un auténtico desastre, si me perdona la expresión.8pardon my French spokenoral used humorously to say that you are sorry for using a swear wordse usa humorísticamente para pedir disculpas por haber dicho una palabrota9pardon me for breathing/living spokenoral used when you are annoyed because you think someone has answered you angrily for no good reasonse usa cuando uno está molesto porque cree que alguien le ha respondido con enfado sin ningún motivo: ‘Shut up, Callum!’ ‘Well, pardon me for breathing.’«¡Cállate, Callum!» «Vaya, perdona que respire.»
1to officially allow someone who has been found guilty of a crime to go free without being punishedperdonar oficialmente a alguien declarado culpable de un delito, permitiéndole quedar libre sin castigo: The two spies were pardoned yesterday by the president.Los dos espías fueron indultados ayer por el presidente.2[not in progressive] formalformal to forgive someone for behaving badlyperdonar a alguien por comportarse mal SYN forgivepardon somebody for something He could never pardon her for the things she had said.Nunca pudo perdonarla por las cosas que ella había dicho.3somebody may be pardoned for doing something used to say that it is easy to understand why someone has done something or why they think somethingse usa para indicar que es fácil comprender por qué alguien ha hecho algo o piensa algo: Anyone reading the advertisement might be pardoned for thinking that the offer was genuine.Cualquiera que leyera el anuncio sería perdonado por pensar que la oferta era auténtica.4pardon me spokenoral a)used to say ‘sorry’ politely when you have accidentally pushed someone or interrupted themse usa para disculparse de manera educada cuando se ha empujado accidentalmente a alguien o se le ha interrumpido: Oh, pardon me, I didn’t mean to disturb you.Oh, discúlpeme, no era mi intención molestarle. b)used to say ‘sorry’ politely after you have made an impolite sound such as a burpse usa para pedir disculpas de manera cortés después de hacer un sonido maleducado, como un eructo c)used before you politely correct someone or disagree with themse usa antes de corregir cortésmente a alguien o de expresar desacuerdo con él: James, if you’ll pardon me, you’ve got it all wrong.James, si me permite, está usted completamente equivocado. d)used to politely get someone’s attention in order to ask them a questionse usa para llamar la atención de alguien de manera educada con el fin de hacerle una pregunta SYN excuse me: Pardon me, can you direct me to City Hall?Perdone, ¿podría indicarme cómo llegar al Ayuntamiento?5pardon me for interrupting/asking/saying spokenoral used to politely ask if you can interrupt someone, ask them a question, or tell them somethingse usa para pedir educadamente permiso para interrumpir a alguien, hacerle una pregunta o decirle algo: Pardon me for saying so, but you don’t look well.Perdone que se lo diga, pero no tiene buena cara.6pardon my ignorance/rudeness etc spokenoral used when you want to say something which you think may make you seem not to know enough or not to be polite enoughse usa cuando se va a decir algo que puede hacer parecer que uno sabe poco o que no es suficientemente cortés: Pardon my ignorance, but what does OPEC stand for?Perdone mi ignorancia, pero ¿qué significa OPEC?7if you’ll pardon the expression spokenoral used when you are saying that you are sorry for using an impolite phrasese usa para pedir disculpas por haber empleado una expresión maleducada: It was a bit of a cock-up, if you’ll pardon the expression.Fue un auténtico desastre, si me perdona la expresión.8pardon my French spokenoral used humorously to say that you are sorry for using a swear wordse usa humorísticamente para pedir disculpas por haber dicho una palabrota9pardon me for breathing/living spokenoral used when you are annoyed because you think someone has answered you angrily for no good reasonse usa cuando uno está molesto porque cree que alguien le ha respondido con enfado sin ningún motivo: ‘Shut up, Callum!’ ‘Well, pardon me for breathing.’«¡Cállate, Callum!» «Vaya, perdona que respire.»pardonpardon3 noun [countable] 1an official order allowing someone who has been found guilty of a crime to go free without being punishedorden oficial que permite que alguien declarado culpable de un delito quede libre sin ser castigado; indultogrant/give somebody a pardon Tyler was convicted but was granted a royal pardon (=one given by a king or queen).Tyler fue declarado culpable, pero se le concedió un indulto real (=el otorgado por un rey o una reina).2 ask/beg somebody’s pardon (for something) old-fashionedanticuado to ask someone to forgive youpedir perdón a alguien: Walter begged her pardon for all the pain he had caused her.Walter le suplicó perdón por todo el dolor que le había causado. → I beg your pardon at beg(4)
1an official order allowing someone who has been found guilty of a crime to go free without being punishedorden oficial que permite que alguien declarado culpable de un delito quede libre sin ser castigado; indultogrant/give somebody a pardon Tyler was convicted but was granted a royal pardon (=one given by a king or queen).Tyler fue declarado culpable, pero se le concedió un indulto real (=el otorgado por un rey o una reina).2 ask/beg somebody’s pardon (for something) old-fashionedanticuado to ask someone to forgive youpedir perdón a alguien: Walter begged her pardon for all the pain he had caused her.Walter le suplicó perdón por todo el dolor que le había causado. → I beg your pardon at beg(4)