Significado de patient en inglés
patientpatient1 /ˈpeɪʃənt/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones someone who is receiving medical treatment from a doctor or in a hospitalpersona que está recibiendo tratamiento médico de un médico o en un hospital
► see thesaurus at customerCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + patientADJETIVOS/SUSTANTIVO + patienta cancer/AIDS etc patient· One in three cancer patients suffers no pain at all.· Uno de cada tres pacientes con cáncer no siente ningún dolor.a heart patient (=one with heart disease)· Some heart patients have to wait between three months and a year for surgery.· Algunos pacientes cardíacos tienen que esperar entre tres meses y un año para operarse.a mental/psychiatric patient (=one with problems relating to their mind)· The drug was used in the past to treat mental patients.· El medicamento se usaba en el pasado para tratar a enfermos mentales.a seriously ill/critically ill patient· The ward was packed with seriously ill patients.· La sala estaba llena de pacientes gravemente enfermos.a hospital patient· All hospital patients have to follow a daily routine.· Todos los pacientes hospitalizados deben seguir una rutina diaria.verbsverbostreat a patient (=try to cure their illness or injury)· Patients are treated in terms of priority.· Los pacientes reciben atención según el orden de prioridad.see a patient· I stayed in the treatment room while the doctor saw another patient.· Me quedé en la sala de tratamiento mientras el médico atendía a otro paciente.examine a patient· Can you please wait outside while the physician examines the patient.· Por favor, espere afuera mientras el médico examina al paciente.a patient receives treatment/a drug· Twelve of these patients were receiving treatment with a new drug.· Doce de estos pacientes estaban recibiendo tratamiento con un nuevo medicamento.a patient responds to treatment (=starts recovering)· Some patients respond quickly and satisfactorily to treatment.· Algunos pacientes responden al tratamiento de forma rápida y satisfactoria.a patient recovers· The treatment succeeded and the patient recovered rapidly.· El tratamiento tuvo éxito y el paciente se recuperó rápidamente.a patient is admitted (to hospital)· This examination should be done when the patient is admitted to hospital.· Este examen debe realizarse cuando el paciente ingresa al hospital.a patient is discharged (from hospital) (=allowed to leave it)· The patient was discharged after eight days.· El paciente fue dado de alta después de ocho días.
Ver todas las traducciones someone who is receiving medical treatment from a doctor or in a hospitalpersona que está recibiendo tratamiento médico de un médico o en un hospital► see thesaurus at customerCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + patientADJETIVOS/SUSTANTIVO + patienta cancer/AIDS etc patient· One in three cancer patients suffers no pain at all.· Uno de cada tres pacientes con cáncer no siente ningún dolor.a heart patient (=one with heart disease)· Some heart patients have to wait between three months and a year for surgery.· Algunos pacientes cardíacos tienen que esperar entre tres meses y un año para operarse.a mental/psychiatric patient (=one with problems relating to their mind)· The drug was used in the past to treat mental patients.· El medicamento se usaba en el pasado para tratar a enfermos mentales.a seriously ill/critically ill patient· The ward was packed with seriously ill patients.· La sala estaba llena de pacientes gravemente enfermos.a hospital patient· All hospital patients have to follow a daily routine.· Todos los pacientes hospitalizados deben seguir una rutina diaria.verbsverbostreat a patient (=try to cure their illness or injury)· Patients are treated in terms of priority.· Los pacientes reciben atención según el orden de prioridad.see a patient· I stayed in the treatment room while the doctor saw another patient.· Me quedé en la sala de tratamiento mientras el médico atendía a otro paciente.examine a patient· Can you please wait outside while the physician examines the patient.· Por favor, espere afuera mientras el médico examina al paciente.a patient receives treatment/a drug· Twelve of these patients were receiving treatment with a new drug.· Doce de estos pacientes estaban recibiendo tratamiento con un nuevo medicamento.a patient responds to treatment (=starts recovering)· Some patients respond quickly and satisfactorily to treatment.· Algunos pacientes responden al tratamiento de forma rápida y satisfactoria.a patient recovers· The treatment succeeded and the patient recovered rapidly.· El tratamiento tuvo éxito y el paciente se recuperó rápidamente.a patient is admitted (to hospital)· This examination should be done when the patient is admitted to hospital.· Este examen debe realizarse cuando el paciente ingresa al hospital.a patient is discharged (from hospital) (=allowed to leave it)· The patient was discharged after eight days.· El paciente fue dado de alta después de ocho días.
patientpatient2 adjective able to wait calmly for a long time or to accept difficulties, people’s annoying behaviour etc without becoming angrycapaz de esperar con calma durante mucho tiempo o de aceptar dificultades, el comportamiento molesto de los demás, etc., sin enojarse OPP impatient: 
You’ll just have to be patient and wait till I’m off the phone.Tendrás que ser paciente y esperar hasta que yo termine de hablar por teléfono.patient with Louise was very patient with me.Louise fue muy paciente conmigo.—patiently adverb: He waited patiently for Katherine to speak.Él esperó pacientemente a que Katherine hablara.
able to wait calmly for a long time or to accept difficulties, people’s annoying behaviour etc without becoming angrycapaz de esperar con calma durante mucho tiempo o de aceptar dificultades, el comportamiento molesto de los demás, etc., sin enojarse OPP impatient: You’ll just have to be patient and wait till I’m off the phone.Tendrás que ser paciente y esperar hasta que yo termine de hablar por teléfono.patient with Louise was very patient with me.Louise fue muy paciente conmigo.—patiently adverb: He waited patiently for Katherine to speak.Él esperó pacientemente a que Katherine hablara.