Significado de peace en inglés
peacepeace /piːs/ noun 
Ver todas las traducciones1no war [singular, uncountable] a situation in which there is no war or fightingsituación en la que no hay guerra ni combates: 
The country is at peace with its neighbours for the first time in years.El país está en paz con sus vecinos por primera vez en años. By the end of the century, France had made peace with Britain.A finales de ese siglo, Francia había hecho las paces con Gran Bretaña. a city where people of different religions have lived together in peace for centuriesuna ciudad donde personas de distintas religiones han convivido en paz durante siglos efforts to bring peace to the regionesfuerzos para traer la paz a la región a dangerous situation which threatens world peaceuna situación peligrosa que amenaza la paz mundialpeace between a lasting peace between the two sidesuna paz duradera entre las dos partes An uneasy peace continued until 1939.Una paz tensa continuó hasta 1939. the Northern Ireland peace talkslas conversaciones de paz de Irlanda del Norte an international peace conferenceuna conferencia internacional de paz the peace treaty that ended the First World Warel tratado de paz que puso fin a la Primera Guerra Mundial the Middle East peace processel proceso de paz de Oriente Medio2no noise/interruptions [uncountable] a very quiet and pleasant situation in which you are not interruptedsituación muy tranquila y agradable en la que nadie te interrumpein peace I’ll leave you now and let you get dressed in peace.Ahora me voy y te dejo que te vistas tranquilo. I wish she would just leave me in peace.Ojalá ella me dejara en paz de una vez. All I want is some peace and quiet.Todo lo que quiero es un poco de paz y tranquilidad.3calm/not worried [uncountable] a feeling of being calm, happy, and not worriedsensación de calma, felicidad y ausencia de preocupaciones: the search for inner peacela búsqueda de la paz interior Having household insurance is supposed to give you peace of mind.Se supone que tener un seguro de hogar te da tranquilidad. Lynn seems to be more at peace with herself these days (=calm, satisfied, no longer worried about anything).Lynn parece estar más en paz consigo misma últimamente (=tranquila, satisfecha, sin preocupaciones).4make (your) peace with somebody to end a quarrel with a person or group, especially by telling them you are sorryponer fin a una disputa con una persona o grupo, especialmente diciéndoles que lo sientes: Ann wanted to make her peace with her father before he died.Ann quería hacer las paces con su padre antes de que él muriera.5keep the peace to stop people from fighting, arguing, or causing troubleevitar que la gente se pelee, discuta o cause problemas: The US is sending troops overseas in order to keep the peace.Estados Unidos está enviando tropas al exterior para mantener la paz.6hold/keep your peace formalformal old-fashionedanticuado to keep quiet even though you would like to say somethingguardar silencio aunque uno desee decir algo7disturb the peace lawderecho to behave in a noisy or violent waycomportarse de manera ruidosa o violenta: Macklin was charged with disturbing the peace.Macklin fue acusado de alterar el orden público. → breach of the peace at breach1(5)8rest in peace words that are said during a funeral service for someone who has died, or written on a gravestonepalabras que se dicen durante un funeral o se escriben en una lápidaCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + peaceADJETIVOS/SUSTANTIVO + peaceworld peace· The regime poses a threat to world peace.· El régimen supone una amenaza para la paz mundial.a lasting/permanent peace· He has the chance to forge a lasting peace with the Palestinians.· Tiene la oportunidad de forjar una paz duradera con los palestinos.an uneasy peace (=when people have agreed to stop fighting, but the situation is not really calm)· An uneasy peace prevails in the region.· Una paz tensa reina en la región.a fragile peace (=not likely to last)· The fragile peace between the government and the student protestors broke when military police arrested their leader.· La frágil paz entre el gobierno y los estudiantes manifestantes se rompió cuando la policía militar arrestó a su líder.peace + NOUNpeace + SUSTANTIVOpeace talks/negotiations· A fourth round of peace talks will begin on Monday.· Una cuarta ronda de conversaciones de paz comenzará el lunes.a peace conference· Will the US be sending a delegate to the Middle East peace conference?· ¿Enviará Estados Unidos un delegado a la conferencia de paz de Oriente Medio?a peace treaty/agreement/accord· The formal signing of the peace agreement took place in Lisbon on May 31.· La firma formal del acuerdo de paz tuvo lugar en Lisboa el 31 de mayo.a peace settlement/deal· It is difficult to see how a peace settlement can be achieved.· Es difícil ver cómo se puede lograr un acuerdo de paz.a peace plan· The leadership rejected the peace plan.· La dirección rechazó el plan de paz.the peace process· Britain is still committed to the peace process.· Gran Bretaña sigue comprometida con el proceso de paz.the peace movement (=people who work together to achieve peace, and the things they do)· As a young man, he was involved in the peace movement.· De joven, estuvo involucrado en el movimiento pacifista.a peace campaigner/protester/activist· Several peace campaigners were arrested at the demonstration.· Varios activistas por la paz fueron detenidos en la manifestación.a peace rally (=large public meeting in support of peace)· CND organised a massive peace rally in Trafalgar Square attended by over a million people.· CND organizó una enorme concentración por la paz en Trafalgar Square a la que asistieron más de un millón de personas.a peace envoy (=a government representative)· The EU is sending a special peace envoy to the area.· La UE está enviando un enviado especial de paz a la zona.a peace mission (=officials who are sent by their government to another country to discuss peace)· India’s prime minister sent a peace mission to the Gulf.· El primer ministro de India envió una misión de paz al Golfo.verbsverbosmake peace (with somebody) (=agree to stop fighting)· Hardliners criticized the Israeli prime minister for trying to make peace with the Palestinians.· Los intransigentes criticaron al primer ministro israelí por intentar hacer las paces con los palestinos.bring peace to a place· She was praised for her efforts to bring peace to the region.· Fue elogiada por sus esfuerzos para traer la paz a la región.restore peace· The emperor’s brother was able to restore peace in the troubled areas.· El hermano del emperador fue capaz de restablecer la paz en las zonas conflictivas.maintain peace· They’re trying to maintain peace.· Están tratando de mantener la paz.live in peace (with somebody)· I hope we can learn to live in peace.· Espero que podamos aprender a vivir en paz.be at peace (with somebody) (=not be involved in a war)· Officially England was at peace with Spain.· Oficialmente, Inglaterra estaba en paz con España.phrasesfrasespeace and security· The UN was designed to uphold global peace and security.· La ONU fue diseñada para defender la paz y la seguridad mundiales.peace and stability· The people of Congo richly deserve peace and stability.· El pueblo del Congo se merece con creces la paz y la estabilidad.peace and prosperity· We have had eight years of peace and prosperity.· Hemos tenido ocho años de paz y prosperidad.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2phrasesfrasespeace and quiet· We love the peace and quiet here.· Nos encanta la paz y la tranquilidad de aquí.peace and tranquillity· People come here to enjoy the peace and tranquillity of this lovely area.· La gente viene aquí a disfrutar de la paz y la tranquilidad de este hermoso lugar.a haven of peace (=a very peaceful place)· Your home should be a haven of peace.· Tu hogar debería ser un refugio de paz.verbsverbosleave somebody in peace· Answer my question, and then I'll leave you in peace.· Responde a mi pregunta y luego te dejaré en paz.disturb the peace (=end or spoil it)· Only church bells disturbed the peace.· Solo las campanas de la iglesia perturbaban la tranquilidad.shatter the peace literaryliterario (=suddenly end it)· A cry rent the air, shattering the peace.· Un grito rasgó el aire, rompiendo la paz.peace reigns literaryliterario (=there is peace in a place)· Peace and tranquillity reign in the well-kept grounds.· La paz y la tranquilidad reinan en los bien cuidados jardines.THESAURUSSINÓNIMOSpeace a situation in which there is no war or fightingsituación en la que no hay guerra ni combates: · There has been peace in the region for six years now.· Ya llevan seis años de paz en la región.truce an agreement to stop fighting or arguing with each other for a limited period of timeacuerdo para dejar de luchar o discutir durante un período limitado de tiempo: · The rebels have ended a 17-month-old truce.· Los rebeldes han puesto fin a una tregua de 17 meses.· He called for a truce between Israeli and Palestinian forces.· Pidió una tregua entre las fuerzas israelíes y palestinas.· There was an uneasy truce between Lily and Stephen at dinner.· Durante la cena hubo una tregua tensa entre Lily y Stephen.ceasefire an agreement to stop fighting for a limited period of time, especially in order to discuss making peaceacuerdo para cesar los combates durante un período limitado, especialmente con el fin de negociar la paz: · The two sides agreed to a ceasefire which would come into force immediately.· Las dos partes acordaron un alto el fuego que entraría en vigor de inmediato.armistice a formal agreement to stop fighting a war and to discuss making peaceacuerdo formal para poner fin a una guerra y negociar la paz: · The Korean armistice was signed in July 1953.· El armisticio coreano fue firmado en julio de 1953.calm a situation in which there is no violence, argument, or protestsituación en la que no hay violencia, discusión ni protestas: · Attempts by the police to restore calm in the area failed.· Los intentos de la policía por restablecer la calma en la zona fracasaron.
Ver todas las traducciones1no war [singular, uncountable] a situation in which there is no war or fightingsituación en la que no hay guerra ni combates: The country is at peace with its neighbours for the first time in years.El país está en paz con sus vecinos por primera vez en años. By the end of the century, France had made peace with Britain.A finales de ese siglo, Francia había hecho las paces con Gran Bretaña. a city where people of different religions have lived together in peace for centuriesuna ciudad donde personas de distintas religiones han convivido en paz durante siglos efforts to bring peace to the regionesfuerzos para traer la paz a la región a dangerous situation which threatens world peaceuna situación peligrosa que amenaza la paz mundialpeace between a lasting peace between the two sidesuna paz duradera entre las dos partes An uneasy peace continued until 1939.Una paz tensa continuó hasta 1939. the Northern Ireland peace talkslas conversaciones de paz de Irlanda del Norte an international peace conferenceuna conferencia internacional de paz the peace treaty that ended the First World Warel tratado de paz que puso fin a la Primera Guerra Mundial the Middle East peace processel proceso de paz de Oriente Medio2no noise/interruptions [uncountable] a very quiet and pleasant situation in which you are not interruptedsituación muy tranquila y agradable en la que nadie te interrumpein peace I’ll leave you now and let you get dressed in peace.Ahora me voy y te dejo que te vistas tranquilo. I wish she would just leave me in peace.Ojalá ella me dejara en paz de una vez. All I want is some peace and quiet.Todo lo que quiero es un poco de paz y tranquilidad.3calm/not worried [uncountable] a feeling of being calm, happy, and not worriedsensación de calma, felicidad y ausencia de preocupaciones: the search for inner peacela búsqueda de la paz interior Having household insurance is supposed to give you peace of mind.Se supone que tener un seguro de hogar te da tranquilidad. Lynn seems to be more at peace with herself these days (=calm, satisfied, no longer worried about anything).Lynn parece estar más en paz consigo misma últimamente (=tranquila, satisfecha, sin preocupaciones).4make (your) peace with somebody to end a quarrel with a person or group, especially by telling them you are sorryponer fin a una disputa con una persona o grupo, especialmente diciéndoles que lo sientes: Ann wanted to make her peace with her father before he died.Ann quería hacer las paces con su padre antes de que él muriera.5keep the peace to stop people from fighting, arguing, or causing troubleevitar que la gente se pelee, discuta o cause problemas: The US is sending troops overseas in order to keep the peace.Estados Unidos está enviando tropas al exterior para mantener la paz.6hold/keep your peace formalformal old-fashionedanticuado to keep quiet even though you would like to say somethingguardar silencio aunque uno desee decir algo7disturb the peace lawderecho to behave in a noisy or violent waycomportarse de manera ruidosa o violenta: Macklin was charged with disturbing the peace.Macklin fue acusado de alterar el orden público. → breach of the peace at breach1(5)8rest in peace words that are said during a funeral service for someone who has died, or written on a gravestonepalabras que se dicen durante un funeral o se escriben en una lápidaCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + peaceADJETIVOS/SUSTANTIVO + peaceworld peace· The regime poses a threat to world peace.· El régimen supone una amenaza para la paz mundial.a lasting/permanent peace· He has the chance to forge a lasting peace with the Palestinians.· Tiene la oportunidad de forjar una paz duradera con los palestinos.an uneasy peace (=when people have agreed to stop fighting, but the situation is not really calm)· An uneasy peace prevails in the region.· Una paz tensa reina en la región.a fragile peace (=not likely to last)· The fragile peace between the government and the student protestors broke when military police arrested their leader.· La frágil paz entre el gobierno y los estudiantes manifestantes se rompió cuando la policía militar arrestó a su líder.peace + NOUNpeace + SUSTANTIVOpeace talks/negotiations· A fourth round of peace talks will begin on Monday.· Una cuarta ronda de conversaciones de paz comenzará el lunes.a peace conference· Will the US be sending a delegate to the Middle East peace conference?· ¿Enviará Estados Unidos un delegado a la conferencia de paz de Oriente Medio?a peace treaty/agreement/accord· The formal signing of the peace agreement took place in Lisbon on May 31.· La firma formal del acuerdo de paz tuvo lugar en Lisboa el 31 de mayo.a peace settlement/deal· It is difficult to see how a peace settlement can be achieved.· Es difícil ver cómo se puede lograr un acuerdo de paz.a peace plan· The leadership rejected the peace plan.· La dirección rechazó el plan de paz.the peace process· Britain is still committed to the peace process.· Gran Bretaña sigue comprometida con el proceso de paz.the peace movement (=people who work together to achieve peace, and the things they do)· As a young man, he was involved in the peace movement.· De joven, estuvo involucrado en el movimiento pacifista.a peace campaigner/protester/activist· Several peace campaigners were arrested at the demonstration.· Varios activistas por la paz fueron detenidos en la manifestación.a peace rally (=large public meeting in support of peace)· CND organised a massive peace rally in Trafalgar Square attended by over a million people.· CND organizó una enorme concentración por la paz en Trafalgar Square a la que asistieron más de un millón de personas.a peace envoy (=a government representative)· The EU is sending a special peace envoy to the area.· La UE está enviando un enviado especial de paz a la zona.a peace mission (=officials who are sent by their government to another country to discuss peace)· India’s prime minister sent a peace mission to the Gulf.· El primer ministro de India envió una misión de paz al Golfo.verbsverbosmake peace (with somebody) (=agree to stop fighting)· Hardliners criticized the Israeli prime minister for trying to make peace with the Palestinians.· Los intransigentes criticaron al primer ministro israelí por intentar hacer las paces con los palestinos.bring peace to a place· She was praised for her efforts to bring peace to the region.· Fue elogiada por sus esfuerzos para traer la paz a la región.restore peace· The emperor’s brother was able to restore peace in the troubled areas.· El hermano del emperador fue capaz de restablecer la paz en las zonas conflictivas.maintain peace· They’re trying to maintain peace.· Están tratando de mantener la paz.live in peace (with somebody)· I hope we can learn to live in peace.· Espero que podamos aprender a vivir en paz.be at peace (with somebody) (=not be involved in a war)· Officially England was at peace with Spain.· Oficialmente, Inglaterra estaba en paz con España.phrasesfrasespeace and security· The UN was designed to uphold global peace and security.· La ONU fue diseñada para defender la paz y la seguridad mundiales.peace and stability· The people of Congo richly deserve peace and stability.· El pueblo del Congo se merece con creces la paz y la estabilidad.peace and prosperity· We have had eight years of peace and prosperity.· Hemos tenido ocho años de paz y prosperidad.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2phrasesfrasespeace and quiet· We love the peace and quiet here.· Nos encanta la paz y la tranquilidad de aquí.peace and tranquillity· People come here to enjoy the peace and tranquillity of this lovely area.· La gente viene aquí a disfrutar de la paz y la tranquilidad de este hermoso lugar.a haven of peace (=a very peaceful place)· Your home should be a haven of peace.· Tu hogar debería ser un refugio de paz.verbsverbosleave somebody in peace· Answer my question, and then I'll leave you in peace.· Responde a mi pregunta y luego te dejaré en paz.disturb the peace (=end or spoil it)· Only church bells disturbed the peace.· Solo las campanas de la iglesia perturbaban la tranquilidad.shatter the peace literaryliterario (=suddenly end it)· A cry rent the air, shattering the peace.· Un grito rasgó el aire, rompiendo la paz.peace reigns literaryliterario (=there is peace in a place)· Peace and tranquillity reign in the well-kept grounds.· La paz y la tranquilidad reinan en los bien cuidados jardines.THESAURUSSINÓNIMOSpeace a situation in which there is no war or fightingsituación en la que no hay guerra ni combates: · There has been peace in the region for six years now.· Ya llevan seis años de paz en la región.truce an agreement to stop fighting or arguing with each other for a limited period of timeacuerdo para dejar de luchar o discutir durante un período limitado de tiempo: · The rebels have ended a 17-month-old truce.· Los rebeldes han puesto fin a una tregua de 17 meses.· He called for a truce between Israeli and Palestinian forces.· Pidió una tregua entre las fuerzas israelíes y palestinas.· There was an uneasy truce between Lily and Stephen at dinner.· Durante la cena hubo una tregua tensa entre Lily y Stephen.ceasefire an agreement to stop fighting for a limited period of time, especially in order to discuss making peaceacuerdo para cesar los combates durante un período limitado, especialmente con el fin de negociar la paz: · The two sides agreed to a ceasefire which would come into force immediately.· Las dos partes acordaron un alto el fuego que entraría en vigor de inmediato.armistice a formal agreement to stop fighting a war and to discuss making peaceacuerdo formal para poner fin a una guerra y negociar la paz: · The Korean armistice was signed in July 1953.· El armisticio coreano fue firmado en julio de 1953.calm a situation in which there is no violence, argument, or protestsituación en la que no hay violencia, discusión ni protestas: · Attempts by the police to restore calm in the area failed.· Los intentos de la policía por restablecer la calma en la zona fracasaron.