Significado de penalty en inglés
penaltypenalty /ˈpenlti/ noun (plural penalties) [countable] 
Ver todas las traducciones1a punishment for breaking a law, rule, or legal agreementcastigo por infringir una ley, norma o acuerdo legal: 
No littering. Penalty $500.Prohibido arrojar basura. Multa: $500. Withdrawing the money early will result in a 10% penalty.Retirar el dinero antes de plazo conllevará una penalización del 10%.penalty for The penalty for a first offense is a fine.La sanción por una primera infracción es una multa.severe/stiff/heavy penalty Drug dealers face severe penalties.Los traficantes de drogas se enfrentan a penas severas. If he is convicted, he could receive the death penalty (=be killed as a punishment).Si es condenado, podría recibir la pena de muerte (=ser ejecutado como castigo).► see thesaurus at punishment2something bad that happens to you because of something you have done or because of the situation you are inalgo malo que te ocurre a causa de algo que has hecho o de la situación en que te encuentraspenalty of (doing) something One of the penalties of being famous is the loss of privacy.Una de las consecuencias de ser famoso es la pérdida de privacidad. If you don’t do the job right, you will pay the penalty.Si no haces bien el trabajo, pagarás las consecuencias.3a disadvantage in sports given to a player or team for breaking a ruledesventaja impuesta a un jugador o equipo en un deporte por infringir una norma: Woodson received a penalty.Woodson recibió una penalización.4a chance to kick the ball or hit the puck into the goal in a game of football, rugby, or ice hockey, given because the other team has broken a ruleoportunidad de patear el balón o golpear el disco hacia la portería en un partido de fútbol, rugby o hockey sobre hielo, concedida por una infracción del equipo contrario: Townsend kicked a penalty (=in a rugby game) in the last minute.Townsend pateó un penalti (=en un partido de rugby) en el último minuto. Leeds were awarded a penalty.Al Leeds le fue concedido un penalti.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1ADJECTIVES/NOUN + penaltyADJETIVOS/SUSTANTIVO + penaltya severe/stiff/heavy/tough/harsh penalty· There were calls for stiffer penalties for killers of police officers.· Hubo llamamientos para imponer penas más severas a los asesinos de policías.the maximum penalty· The maximum penalty for the offence is now three years’ imprisonment.· La pena máxima por el delito es ahora de tres años de prisión.a financial penalty· Parents who fail to prevent their children committing crimes are to face heavy financial penalties.· Los padres que no impidan que sus hijos cometan delitos se enfrentarán a cuantiosas sanciones económicas.the death penalty (=the punishment of being killed)· If convicted, they face the death penalty.· Si son condenados, se enfrentan a la pena de muerte.verbsverbosa crime carries a penalty· Murder carries a minimum penalty of 15 years in prison.· El asesinato conlleva una pena mínima de 15 años de prisión.impose a penalty· Severe penalties are imposed for election fraud.· Se imponen penas severas por fraude electoral.face a penalty· He faces a maximum penalty of 10 years’ imprisonment.· Se enfrenta a una pena máxima de 10 años de prisión.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4— Acepción 4verbsverbostake a penalty (=in football or soccer)· Why did they let Jones take the penalty?· ¿Por qué le dejaron a Jones lanzar el penalti?kick a penalty (=in rugby)· Jon Bland kicked a penalty to make it 6–3.· Jon Bland pateó un penalti para poner el marcador en 6–3.miss a penalty· He missed that penalty against France.· Falló ese penalti contra Francia.score a penalty· Billy Dodds scored a penalty for Rangers after 55 minutes.· Billy Dodds marcó un penalti para el Rangers en el minuto 55.award/give (a team) a penalty· The referee awarded Bradford a penalty in the final minute.· El árbitro concedió un penalti al Bradford en el último minuto.
Ver todas las traducciones1a punishment for breaking a law, rule, or legal agreementcastigo por infringir una ley, norma o acuerdo legal: No littering. Penalty $500.Prohibido arrojar basura. Multa: $500. Withdrawing the money early will result in a 10% penalty.Retirar el dinero antes de plazo conllevará una penalización del 10%.penalty for The penalty for a first offense is a fine.La sanción por una primera infracción es una multa.severe/stiff/heavy penalty Drug dealers face severe penalties.Los traficantes de drogas se enfrentan a penas severas. If he is convicted, he could receive the death penalty (=be killed as a punishment).Si es condenado, podría recibir la pena de muerte (=ser ejecutado como castigo).► see thesaurus at punishment2something bad that happens to you because of something you have done or because of the situation you are inalgo malo que te ocurre a causa de algo que has hecho o de la situación en que te encuentraspenalty of (doing) something One of the penalties of being famous is the loss of privacy.Una de las consecuencias de ser famoso es la pérdida de privacidad. If you don’t do the job right, you will pay the penalty.Si no haces bien el trabajo, pagarás las consecuencias.3a disadvantage in sports given to a player or team for breaking a ruledesventaja impuesta a un jugador o equipo en un deporte por infringir una norma: Woodson received a penalty.Woodson recibió una penalización.4a chance to kick the ball or hit the puck into the goal in a game of football, rugby, or ice hockey, given because the other team has broken a ruleoportunidad de patear el balón o golpear el disco hacia la portería en un partido de fútbol, rugby o hockey sobre hielo, concedida por una infracción del equipo contrario: Townsend kicked a penalty (=in a rugby game) in the last minute.Townsend pateó un penalti (=en un partido de rugby) en el último minuto. Leeds were awarded a penalty.Al Leeds le fue concedido un penalti.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1ADJECTIVES/NOUN + penaltyADJETIVOS/SUSTANTIVO + penaltya severe/stiff/heavy/tough/harsh penalty· There were calls for stiffer penalties for killers of police officers.· Hubo llamamientos para imponer penas más severas a los asesinos de policías.the maximum penalty· The maximum penalty for the offence is now three years’ imprisonment.· La pena máxima por el delito es ahora de tres años de prisión.a financial penalty· Parents who fail to prevent their children committing crimes are to face heavy financial penalties.· Los padres que no impidan que sus hijos cometan delitos se enfrentarán a cuantiosas sanciones económicas.the death penalty (=the punishment of being killed)· If convicted, they face the death penalty.· Si son condenados, se enfrentan a la pena de muerte.verbsverbosa crime carries a penalty· Murder carries a minimum penalty of 15 years in prison.· El asesinato conlleva una pena mínima de 15 años de prisión.impose a penalty· Severe penalties are imposed for election fraud.· Se imponen penas severas por fraude electoral.face a penalty· He faces a maximum penalty of 10 years’ imprisonment.· Se enfrenta a una pena máxima de 10 años de prisión.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4— Acepción 4verbsverbostake a penalty (=in football or soccer)· Why did they let Jones take the penalty?· ¿Por qué le dejaron a Jones lanzar el penalti?kick a penalty (=in rugby)· Jon Bland kicked a penalty to make it 6–3.· Jon Bland pateó un penalti para poner el marcador en 6–3.miss a penalty· He missed that penalty against France.· Falló ese penalti contra Francia.score a penalty· Billy Dodds scored a penalty for Rangers after 55 minutes.· Billy Dodds marcó un penalti para el Rangers en el minuto 55.award/give (a team) a penalty· The referee awarded Bradford a penalty in the final minute.· El árbitro concedió un penalti al Bradford en el último minuto.