Significado de personal en inglés
personalpersonal /ˈpɜːsənəl $ ˈpɜːr-/ adjective 
Ver todas las traducciones1[only before noun] belonging or relating to one particular person, rather than to other people or to people in generalperteneciente o relativo a una persona en particular, y no a otras personas ni al público en general: 
My personal view is that we shouldn’t offer him the job.Mi opinión personal es que no deberíamos ofrecerle el trabajo. Style and colour are a matter of personal taste.El estilo y el color son una cuestión de gusto personal. She took full personal responsibility for all the arrangements.Ella asumió plena responsabilidad personal por todos los preparativos. When I went to her room all her personal belongings had gone.Cuando fui a su habitación, todas sus pertenencias personales habían desaparecido. After Nelson’s death, his mother received his personal effects.Tras la muerte de Nelson, su madre recibió sus efectos personales. I know from personal experience that you can’t trust Trevor.Sé por experiencia propia que no se puede confiar en Trevor. the personal qualities needed to be successful in businesslas cualidades personales necesarias para triunfar en los negocios The car is for personal use only.El auto es solo para uso personal. On a personal level he felt sympathy for them, but he had a job to do.A nivel personal, sentía simpatía por ellos, pero tenía un trabajo que hacer. celebrities with their own personal trainercelebridades con su propio entrenador personal2relating to the private areas of your liferelativo a los ámbitos privados de tu vida: I don’t answer questions about my personal life.No respondo preguntas sobre mi vida personal. May I ask you a personal question?¿Puedo hacerte una pregunta personal? the records will include other personal details such as nationality, date of birth and addresslos registros incluirán otros datos personales como la nacionalidad, la fecha de nacimiento y la dirección He’s got a few personal problems at the moment.Tiene algunos problemas personales en este momento. The envelope was marked ‘Personal and Confidential’.El sobre estaba marcado con "Personal y Confidencial". We’re not allowed to make personal phone calls at work.No nos está permitido hacer llamadas telefónicas personales en el trabajo.► see thesaurus at private3involving rude or upsetting criticism of someoneque implica críticas groseras o hirientes hacia alguien: It’s unprofessional to make such personal remarks.Es poco profesional hacer comentarios tan personales. a bitter personal attack on the presidentun amargo ataque personal contra el presidente There’s no need to get personal!¡No hay necesidad de ponerse personal!(it’s) nothing personal (=used to tell someone that you are not criticizing them)(= se usa para decirle a alguien que no lo estás criticando) It’s nothing personal, I just have to go home now.No es nada personal, es que tengo que irme a casa ahora.4if you give something your personal care or attention, you deal with it yourself instead of asking someone else to do itsi le dedicas a algo tu cuidado o atención personal, te encargas tú mismo en lugar de pedirle a otra persona que lo haga: Small companies can devote more personal attention to each project.Las empresas pequeñas pueden dedicar más atención personal a cada proyecto. As you get promoted in a firm you lose that personal contact (=meeting and dealing with people yourself).A medida que asciendes en una empresa, pierdes ese contacto personal (= reunirte y tratar con las personas tú mismo).5personal friend someone who you know well, especially a famous or important personalguien a quien conoces bien personalmente, en especial una persona famosa o importantepersonal of Apparently the director is a personal friend of hers.Al parecer, el director es un amigo personal suyo.6[only before noun] relating to your body or the way you lookrelativo a tu cuerpo o a tu aspecto físico: Grant was always fussy about his personal appearance.Grant siempre era muy exigente con su apariencia personal. the importance of personal hygienela importancia de la higiene personal7personal touch something you do to make something special, or that makes someone feel specialalgo que haces para darle un toque especial a algo o para hacer que alguien se sienta especial: It’s those extra personal touches that make our service better.Son esos detalles personales adicionales los que hacen que nuestro servicio sea mejor.8personal best the fastest time, most points etc that a sportsman or sportswoman has ever achievedel tiempo más rápido, la mayor cantidad de puntos, etc., que un deportista haya logrado jamás: I ran 20.51 seconds for a personal best.Corrí en 20,51 segundos, logrando mi mejor marca personal.9personal development improvements in your character and skillsmejoras en el carácter y las habilidades propiasCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1nounssustantivossomebody’s personal view/opinion· My personal opinion is that the project was started too soon.· Mi opinión personal es que el proyecto se inició demasiado pronto.somebody’s personal possessions/belongings/property· All personal belongings should be clearly marked with the owner’s name.· Todas las pertenencias personales deben estar claramente marcadas con el nombre del propietario.somebody’s personal effects (formal) (=small possessions, clothing etc)· After his suicide, his mother received his personal effects.· Tras su suicidio, su madre recibió sus efectos personales.personal taste/preference· What you plant in your garden is ultimately a matter of personal preference.· Lo que plantes en tu jardín es, en última instancia, una cuestión de preferencia personal.personal qualities· They stress the importance of a teacher’s personal qualities.· Hacen hincapié en la importancia de las cualidades personales de un docente.personal experience· I have had personal experience of unemployment.· He tenido experiencia personal con el desempleo.a personal relationship· It’s important to establish a good personal relationship with the voters.· Es importante establecer una buena relación personal con los votantes.a personal interest in something· He took a personal interest in the case.· Se interesó personalmente en el caso.phrasesfrasesfor (your) personal use· He bought a computer for his personal use.· Compró una computadora para uso personal.on a personal level (=used when giving your own opinion rather than the opinion of the organization you represent)· On a personal level, it’s been a very positive experience.· A nivel personal, ha sido una experiencia muy positiva.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2nounssustantivossomebody’s personal life· I’ve got to maintain a balance between my personal life and my work.· Tengo que mantener un equilibrio entre mi vida personal y mi trabajo.personal details· Fill in your personal details.· Complete sus datos personales.personal problems· Counselors can give assistance to students with personal problems.· Los orientadores pueden brindar asistencia a los estudiantes con problemas personales.a personal question· That’s a rather personal question.· Esa es una pregunta bastante personal.a personal call· Are you sure your boss doesn’t mind your using the telephone for personal calls?· ¿Estás seguro de que a tu jefe no le importa que uses el teléfono para llamadas personales?phrasesfrasesfor personal reasons· The company’s chief executive has resigned for personal reasons.· El director ejecutivo de la empresa ha dimitido por razones personales.
Ver todas las traducciones1[only before noun] belonging or relating to one particular person, rather than to other people or to people in generalperteneciente o relativo a una persona en particular, y no a otras personas ni al público en general: My personal view is that we shouldn’t offer him the job.Mi opinión personal es que no deberíamos ofrecerle el trabajo. Style and colour are a matter of personal taste.El estilo y el color son una cuestión de gusto personal. She took full personal responsibility for all the arrangements.Ella asumió plena responsabilidad personal por todos los preparativos. When I went to her room all her personal belongings had gone.Cuando fui a su habitación, todas sus pertenencias personales habían desaparecido. After Nelson’s death, his mother received his personal effects.Tras la muerte de Nelson, su madre recibió sus efectos personales. I know from personal experience that you can’t trust Trevor.Sé por experiencia propia que no se puede confiar en Trevor. the personal qualities needed to be successful in businesslas cualidades personales necesarias para triunfar en los negocios The car is for personal use only.El auto es solo para uso personal. On a personal level he felt sympathy for them, but he had a job to do.A nivel personal, sentía simpatía por ellos, pero tenía un trabajo que hacer. celebrities with their own personal trainercelebridades con su propio entrenador personal2relating to the private areas of your liferelativo a los ámbitos privados de tu vida: I don’t answer questions about my personal life.No respondo preguntas sobre mi vida personal. May I ask you a personal question?¿Puedo hacerte una pregunta personal? the records will include other personal details such as nationality, date of birth and addresslos registros incluirán otros datos personales como la nacionalidad, la fecha de nacimiento y la dirección He’s got a few personal problems at the moment.Tiene algunos problemas personales en este momento. The envelope was marked ‘Personal and Confidential’.El sobre estaba marcado con "Personal y Confidencial". We’re not allowed to make personal phone calls at work.No nos está permitido hacer llamadas telefónicas personales en el trabajo.► see thesaurus at private3involving rude or upsetting criticism of someoneque implica críticas groseras o hirientes hacia alguien: It’s unprofessional to make such personal remarks.Es poco profesional hacer comentarios tan personales. a bitter personal attack on the presidentun amargo ataque personal contra el presidente There’s no need to get personal!¡No hay necesidad de ponerse personal!(it’s) nothing personal (=used to tell someone that you are not criticizing them)(= se usa para decirle a alguien que no lo estás criticando) It’s nothing personal, I just have to go home now.No es nada personal, es que tengo que irme a casa ahora.4if you give something your personal care or attention, you deal with it yourself instead of asking someone else to do itsi le dedicas a algo tu cuidado o atención personal, te encargas tú mismo en lugar de pedirle a otra persona que lo haga: Small companies can devote more personal attention to each project.Las empresas pequeñas pueden dedicar más atención personal a cada proyecto. As you get promoted in a firm you lose that personal contact (=meeting and dealing with people yourself).A medida que asciendes en una empresa, pierdes ese contacto personal (= reunirte y tratar con las personas tú mismo).5personal friend someone who you know well, especially a famous or important personalguien a quien conoces bien personalmente, en especial una persona famosa o importantepersonal of Apparently the director is a personal friend of hers.Al parecer, el director es un amigo personal suyo.6[only before noun] relating to your body or the way you lookrelativo a tu cuerpo o a tu aspecto físico: Grant was always fussy about his personal appearance.Grant siempre era muy exigente con su apariencia personal. the importance of personal hygienela importancia de la higiene personal7personal touch something you do to make something special, or that makes someone feel specialalgo que haces para darle un toque especial a algo o para hacer que alguien se sienta especial: It’s those extra personal touches that make our service better.Son esos detalles personales adicionales los que hacen que nuestro servicio sea mejor.8personal best the fastest time, most points etc that a sportsman or sportswoman has ever achievedel tiempo más rápido, la mayor cantidad de puntos, etc., que un deportista haya logrado jamás: I ran 20.51 seconds for a personal best.Corrí en 20,51 segundos, logrando mi mejor marca personal.9personal development improvements in your character and skillsmejoras en el carácter y las habilidades propiasCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1nounssustantivossomebody’s personal view/opinion· My personal opinion is that the project was started too soon.· Mi opinión personal es que el proyecto se inició demasiado pronto.somebody’s personal possessions/belongings/property· All personal belongings should be clearly marked with the owner’s name.· Todas las pertenencias personales deben estar claramente marcadas con el nombre del propietario.somebody’s personal effects (formal) (=small possessions, clothing etc)· After his suicide, his mother received his personal effects.· Tras su suicidio, su madre recibió sus efectos personales.personal taste/preference· What you plant in your garden is ultimately a matter of personal preference.· Lo que plantes en tu jardín es, en última instancia, una cuestión de preferencia personal.personal qualities· They stress the importance of a teacher’s personal qualities.· Hacen hincapié en la importancia de las cualidades personales de un docente.personal experience· I have had personal experience of unemployment.· He tenido experiencia personal con el desempleo.a personal relationship· It’s important to establish a good personal relationship with the voters.· Es importante establecer una buena relación personal con los votantes.a personal interest in something· He took a personal interest in the case.· Se interesó personalmente en el caso.phrasesfrasesfor (your) personal use· He bought a computer for his personal use.· Compró una computadora para uso personal.on a personal level (=used when giving your own opinion rather than the opinion of the organization you represent)· On a personal level, it’s been a very positive experience.· A nivel personal, ha sido una experiencia muy positiva.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2nounssustantivossomebody’s personal life· I’ve got to maintain a balance between my personal life and my work.· Tengo que mantener un equilibrio entre mi vida personal y mi trabajo.personal details· Fill in your personal details.· Complete sus datos personales.personal problems· Counselors can give assistance to students with personal problems.· Los orientadores pueden brindar asistencia a los estudiantes con problemas personales.a personal question· That’s a rather personal question.· Esa es una pregunta bastante personal.a personal call· Are you sure your boss doesn’t mind your using the telephone for personal calls?· ¿Estás seguro de que a tu jefe no le importa que uses el teléfono para llamadas personales?phrasesfrasesfor personal reasons· The company’s chief executive has resigned for personal reasons.· El director ejecutivo de la empresa ha dimitido por razones personales.