Significado de pin en inglés
pinpin1 /pɪn/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
for joining/fastening a)a short thin piece of metal with a sharp point at one end, used especially for fastening together pieces of cloth while making clothespieza corta y delgada de metal con un extremo puntiagudo, usada especialmente para sujetar trozos de tela al confeccionar ropa b)a thin piece of metal used to fasten things together, especially broken bonespieza delgada de metal usada para sujetar cosas, especialmente huesos rotos2jewellery American English a piece of metal, sometimes containing jewels, that you fasten to your clothes to wear as a decorationpieza de metal, a veces con piedras preciosas, que se sujeta a la ropa como adorno SYN brooch British English3electrical British English one of the pieces of metal that sticks out of an electric plugcada una de las piezas de metal que sobresalen de un enchufe eléctrico: 
a three-pin plugun enchufe de tres patas4bowling one of the bottle-shaped objects that you try to knock down in a game of bowlingcada uno de los objetos con forma de botella que se intenta derribar en el juego de bolos5you could hear a pin drop spokenoral used to say that it is very quiet and no one is speakingse usa para indicar que hay un silencio absoluto y nadie habla6part of bomb a short piece of metal which you pull out of a hand grenade to make it explode a short time laterpequeña pieza de metal que se extrae de una granada de mano para que explote poco después7golf a metal stick with a flag at the top which marks the holes on a golf coursepalo de metal con una bandera en la parte superior que marca los hoyos en un campo de golf8for two pins I’d ... British English old-fashionedanticuado used to say that you would like to do something to someone because they have annoyed youse usa para indicar que uno desearía hacer algo a alguien porque le ha irritado: For two pins, I’d just send them all home.Con muy poco que me animaran, los mandaría a todos a casa.9pins [plural] British English informalinformal legspiernas → drawing pin, pin money, pins and needles(1), rolling pin, safety pin
Ver todas las traducciones1for joining/fastening a)a short thin piece of metal with a sharp point at one end, used especially for fastening together pieces of cloth while making clothespieza corta y delgada de metal con un extremo puntiagudo, usada especialmente para sujetar trozos de tela al confeccionar ropa b)a thin piece of metal used to fasten things together, especially broken bonespieza delgada de metal usada para sujetar cosas, especialmente huesos rotos2jewellery American English a piece of metal, sometimes containing jewels, that you fasten to your clothes to wear as a decorationpieza de metal, a veces con piedras preciosas, que se sujeta a la ropa como adorno SYN brooch British English3electrical British English one of the pieces of metal that sticks out of an electric plugcada una de las piezas de metal que sobresalen de un enchufe eléctrico: a three-pin plugun enchufe de tres patas4bowling one of the bottle-shaped objects that you try to knock down in a game of bowlingcada uno de los objetos con forma de botella que se intenta derribar en el juego de bolos5you could hear a pin drop spokenoral used to say that it is very quiet and no one is speakingse usa para indicar que hay un silencio absoluto y nadie habla6part of bomb a short piece of metal which you pull out of a hand grenade to make it explode a short time laterpequeña pieza de metal que se extrae de una granada de mano para que explote poco después7golf a metal stick with a flag at the top which marks the holes on a golf coursepalo de metal con una bandera en la parte superior que marca los hoyos en un campo de golf8for two pins I’d ... British English old-fashionedanticuado used to say that you would like to do something to someone because they have annoyed youse usa para indicar que uno desearía hacer algo a alguien porque le ha irritado: For two pins, I’d just send them all home.Con muy poco que me animaran, los mandaría a todos a casa.9pins [plural] British English informalinformal legspiernas → drawing pin, pin money, pins and needles(1), rolling pin, safety pinpinpin2 verb (past tense and past participle pinned, present participle pinning) [transitive always + adverb/preposition] 1to fasten something somewhere, or to join two things together, using a pinsujetar algo en algún lugar, o unir dos cosas, con un alfiler o chinchetapin something to/on something Can you pin this to the notice board?¿Puedes poner esto en el tablón de anuncios? He pinned the name tag on his jacket.Él se prendió la etiqueta con su nombre en la chaqueta.pin something up She had photos of her kids pinned up next to her desk.Tenía fotos de sus hijos clavadas junto a su escritorio.2to make someone unable to move by putting a lot of pressure or weight on theminmovilizar a alguien ejerciendo mucha presión o peso sobre élpin somebody/something to something He pinned her arms to her sides.Él le inmovilizó los brazos contra los costados.pin somebody against something Albert got him pinned against the wall.Albert lo acorraló contra la pared.pin somebody down They managed to pin him down until the police arrived.Lograron inmovilizarlo hasta que llegó la policía.be pinned under/beneath something Her body was pinned under the weight of the car.Su cuerpo quedó atrapado bajo el peso del coche.pin somebody/something ↔ down phrasal verb1to make someone give clear details or make a definite decision about somethinglograr que alguien dé detalles concretos o tome una decisión definitiva sobre algopin down to Did you manage to pin him down to a definite date?¿Lograste que se comprometiera con una fecha concreta? He’s impossible to pin down.Es imposible hacerle concretar.2to understand something clearly or be able to describe it exactlyentender algo con claridad o poder describirlo con exactitudhard/difficult to pin down The flavour was hard to pin down.El sabor era difícil de definir con exactitud.3if soldiers etc involved in fighting are pinned down, they cannot move from their position because someone is shooting at themsi soldados u otros combatientes quedan inmovilizados, no pueden moverse de su posición porque alguien les está disparando: The rebels have been pinned down in a camp to the south of the river.Los rebeldes han quedado inmovilizados en un campamento al sur del río.pin something on somebody/something phrasal verb1to blame someone for something, often unfairlyculpar a alguien de algo, a menudo de manera injusta: Don’t try to pin the blame on me!¡No intentes echarme la culpa a mí! They’re trying to pin the murder on the boyfriend.Están intentando achacarle el asesinato al novio.2pin your hopes/faith on something/somebody to hope that something will happen or someone will help you, because all your plans depend on thisesperar que algo ocurra o que alguien te ayude, porque todos tus planes dependen de ello: Chris is pinning his hopes on getting into Yale.Chris tiene todas sus esperanzas puestas en entrar a Yale.
1to fasten something somewhere, or to join two things together, using a pinsujetar algo en algún lugar, o unir dos cosas, con un alfiler o chinchetapin something to/on something Can you pin this to the notice board?¿Puedes poner esto en el tablón de anuncios? He pinned the name tag on his jacket.Él se prendió la etiqueta con su nombre en la chaqueta.pin something up She had photos of her kids pinned up next to her desk.Tenía fotos de sus hijos clavadas junto a su escritorio.2to make someone unable to move by putting a lot of pressure or weight on theminmovilizar a alguien ejerciendo mucha presión o peso sobre élpin somebody/something to something He pinned her arms to her sides.Él le inmovilizó los brazos contra los costados.pin somebody against something Albert got him pinned against the wall.Albert lo acorraló contra la pared.pin somebody down They managed to pin him down until the police arrived.Lograron inmovilizarlo hasta que llegó la policía.be pinned under/beneath something Her body was pinned under the weight of the car.Su cuerpo quedó atrapado bajo el peso del coche.pin somebody/something ↔ down phrasal verb1to make someone give clear details or make a definite decision about somethinglograr que alguien dé detalles concretos o tome una decisión definitiva sobre algopin down to Did you manage to pin him down to a definite date?¿Lograste que se comprometiera con una fecha concreta? He’s impossible to pin down.Es imposible hacerle concretar.2to understand something clearly or be able to describe it exactlyentender algo con claridad o poder describirlo con exactitudhard/difficult to pin down The flavour was hard to pin down.El sabor era difícil de definir con exactitud.3if soldiers etc involved in fighting are pinned down, they cannot move from their position because someone is shooting at themsi soldados u otros combatientes quedan inmovilizados, no pueden moverse de su posición porque alguien les está disparando: The rebels have been pinned down in a camp to the south of the river.Los rebeldes han quedado inmovilizados en un campamento al sur del río.pin something on somebody/something phrasal verb1to blame someone for something, often unfairlyculpar a alguien de algo, a menudo de manera injusta: Don’t try to pin the blame on me!¡No intentes echarme la culpa a mí! They’re trying to pin the murder on the boyfriend.Están intentando achacarle el asesinato al novio.2pin your hopes/faith on something/somebody to hope that something will happen or someone will help you, because all your plans depend on thisesperar que algo ocurra o que alguien te ayude, porque todos tus planes dependen de ello: Chris is pinning his hopes on getting into Yale.Chris tiene todas sus esperanzas puestas en entrar a Yale.