Significado de plug en inglés
plugplug1 /plʌɡ/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1electricity a)a small object at the end of a wire that is used for connecting a piece of electrical equipment to the main supply of electricityobjeto pequeño en el extremo de un cable que sirve para conectar un aparato eléctrico a la red eléctrica principal: 
The plug on my iron needs changing.El enchufe de mi plancha necesita cambiarse. an electric plugun enchufe eléctrico b)especially British English informalinformal a place on a wall where electrical equipment can be connected to the main electricity supplytoma de corriente en la pared donde se conectan aparatos eléctricos a la red eléctrica principal SYN socket, outlet American English2bath a round flat piece of rubber used for stopping the water flowing out of a bath or sinkpieza plana y redonda de goma que se usa para impedir que el agua salga de la bañera o el fregadero: the bath plugel tapón de la bañera3advertisement informalinformal a way of advertising a book, film etc by mentioning it publicly, especially on television or radioforma de publicitar un libro, película, etc. mencionándolo públicamente, especialmente en televisión o radioput/get in a plug (for something) During the show she managed to put in a plug for her new book.Durante el programa, logró mencionar su nuevo libro para promocionarlo.4in an engine informalinformal the part of a petrol engine that makes a spark, which makes the petrol start burningparte del motor de gasolina que produce una chispa para iniciar la combustión del combustible SYN spark plug: Change the plugs every 10,000 miles.Cambia las bujías cada 10 000 millas.5pull the plug (on something) informalinformal to prevent a plan, business etc from being able to continue, especially by deciding not to give it any more moneyimpedir que un plan, negocio, etc. pueda continuar, especialmente al decidir no aportarle más dinero: The Swiss entrepreneur has pulled the plug on any further investment in the firm.El empresario suizo ha cancelado cualquier inversión adicional en la empresa.6to fill a hole an object or substance that is used to fill or block a hole, tube etcobjeto o sustancia que se usa para rellenar o tapar un agujero, tubo, etc.plug of You can fill any holes with plugs of matching wood.Puedes rellenar los agujeros con tacos de madera del mismo tipo. → earplug7for holding screws British English a small plastic tube put in a hole to hold a screw tightlypequeño tubo de plástico que se introduce en un agujero para sujetar firmemente un tornillo8a piece of something a piece of something pressed tightly togethertrozo de algo apretado firmemente: a plug of tobaccoun pedazo de tabaco prensado
Ver todas las traducciones1electricity a)a small object at the end of a wire that is used for connecting a piece of electrical equipment to the main supply of electricityobjeto pequeño en el extremo de un cable que sirve para conectar un aparato eléctrico a la red eléctrica principal: The plug on my iron needs changing.El enchufe de mi plancha necesita cambiarse. an electric plugun enchufe eléctrico b)especially British English informalinformal a place on a wall where electrical equipment can be connected to the main electricity supplytoma de corriente en la pared donde se conectan aparatos eléctricos a la red eléctrica principal SYN socket, outlet American English2bath a round flat piece of rubber used for stopping the water flowing out of a bath or sinkpieza plana y redonda de goma que se usa para impedir que el agua salga de la bañera o el fregadero: the bath plugel tapón de la bañera3advertisement informalinformal a way of advertising a book, film etc by mentioning it publicly, especially on television or radioforma de publicitar un libro, película, etc. mencionándolo públicamente, especialmente en televisión o radioput/get in a plug (for something) During the show she managed to put in a plug for her new book.Durante el programa, logró mencionar su nuevo libro para promocionarlo.4in an engine informalinformal the part of a petrol engine that makes a spark, which makes the petrol start burningparte del motor de gasolina que produce una chispa para iniciar la combustión del combustible SYN spark plug: Change the plugs every 10,000 miles.Cambia las bujías cada 10 000 millas.5pull the plug (on something) informalinformal to prevent a plan, business etc from being able to continue, especially by deciding not to give it any more moneyimpedir que un plan, negocio, etc. pueda continuar, especialmente al decidir no aportarle más dinero: The Swiss entrepreneur has pulled the plug on any further investment in the firm.El empresario suizo ha cancelado cualquier inversión adicional en la empresa.6to fill a hole an object or substance that is used to fill or block a hole, tube etcobjeto o sustancia que se usa para rellenar o tapar un agujero, tubo, etc.plug of You can fill any holes with plugs of matching wood.Puedes rellenar los agujeros con tacos de madera del mismo tipo. → earplug7for holding screws British English a small plastic tube put in a hole to hold a screw tightlypequeño tubo de plástico que se introduce en un agujero para sujetar firmemente un tornillo8a piece of something a piece of something pressed tightly togethertrozo de algo apretado firmemente: a plug of tobaccoun pedazo de tabaco prensadoplugplug2 verb (past tense and past participle plugged, present participle plugging) [transitive] 1 (also plug up) to fill or block a small holerellenar o tapar un pequeño agujero: We used mud to plug up the holes in the roof.Usamos barro para tapar los agujeros del techo.2to advertise a book, film etc by mentioning it on television or radiopublicitar un libro, película, etc. mencionándolo en televisión o radio: Arnie was on the show to plug his new movie.Arnie fue al programa para promocionar su nueva película.3plug the gap to provide something that is needed, because there is not enoughproporcionar algo que hace falta porque no hay suficiente: With so few trained doctors, paramedics were brought in to plug the gap.Con tan pocos médicos capacitados, se contrataron paramédicos para cubrir el déficit.4American English old-fashionedanticuado to shoot someonepegarle un tiro a alguienplug away phrasal verb to keep working hard at somethingseguir trabajando arduamente en algoplug away at If you keep plugging away at it, your English will improve.Si sigues esforzándote, tu inglés mejorará.plug something ↔ in phrasal verb to connect a piece of electrical equipment to the main supply of electricity, or to another piece of electrical equipmentconectar un aparato eléctrico a la red eléctrica principal o a otro aparato eléctrico: ‘Is your printer working?’ ‘Wait a minute – it’s not plugged in.’"¿Funciona tu impresora?" "Espera un momento: no está enchufada."plug into something phrasal verb1plug (something) into something to connect one piece of electrical equipment to another, or to be connectedconectar un aparato eléctrico a otro, o estar conectado: Your phone can be plugged into the cigarette lighter socket in your car.Tu teléfono puede conectarse al encendedor de cigarrillos de tu coche. Games consoles plug into the back of the TV.Las consolas de videojuegos se conectan a la parte trasera del televisor.2 informalinformal to realize that something is available to be used and use itdarse cuenta de que algo está disponible para usarse y aprovecharlo: A lot of students don’t plug into all the research facilities we have.Muchos estudiantes no aprovechan todas las instalaciones de investigación que tenemos.
1 (also plug up) to fill or block a small holerellenar o tapar un pequeño agujero: We used mud to plug up the holes in the roof.Usamos barro para tapar los agujeros del techo.2to advertise a book, film etc by mentioning it on television or radiopublicitar un libro, película, etc. mencionándolo en televisión o radio: Arnie was on the show to plug his new movie.Arnie fue al programa para promocionar su nueva película.3plug the gap to provide something that is needed, because there is not enoughproporcionar algo que hace falta porque no hay suficiente: With so few trained doctors, paramedics were brought in to plug the gap.Con tan pocos médicos capacitados, se contrataron paramédicos para cubrir el déficit.4American English old-fashionedanticuado to shoot someonepegarle un tiro a alguienplug away phrasal verb to keep working hard at somethingseguir trabajando arduamente en algoplug away at If you keep plugging away at it, your English will improve.Si sigues esforzándote, tu inglés mejorará.plug something ↔ in phrasal verb to connect a piece of electrical equipment to the main supply of electricity, or to another piece of electrical equipmentconectar un aparato eléctrico a la red eléctrica principal o a otro aparato eléctrico: ‘Is your printer working?’ ‘Wait a minute – it’s not plugged in.’"¿Funciona tu impresora?" "Espera un momento: no está enchufada."plug into something phrasal verb1plug (something) into something to connect one piece of electrical equipment to another, or to be connectedconectar un aparato eléctrico a otro, o estar conectado: Your phone can be plugged into the cigarette lighter socket in your car.Tu teléfono puede conectarse al encendedor de cigarrillos de tu coche. Games consoles plug into the back of the TV.Las consolas de videojuegos se conectan a la parte trasera del televisor.2 informalinformal to realize that something is available to be used and use itdarse cuenta de que algo está disponible para usarse y aprovecharlo: A lot of students don’t plug into all the research facilities we have.Muchos estudiantes no aprovechan todas las instalaciones de investigación que tenemos.