Significado de sink en inglés
sinksink1 /sɪŋk/ verb (past tense sank /sæŋk/ or sunk /sʌŋk/ American English, past participle sunk /sʌŋk/) 
Ver todas las traducciones1in water [intransitive] to go down below the surface of water, mud etchundirse bajo la superficie del agua, el barro, etc. OPP float: 
Their motorboat struck a rock and began to sink.Su lancha a motor chocó contra una roca y empezó a hundirse. The kids watched as the coin sank to the bottom of the pool.Los niños observaron cómo la moneda se hundía hasta el fondo de la piscina. The heavy guns sank up to their barrels in the mud.Los cañones pesados se hundieron en el barro hasta el cañón.2boat [transitive] to damage a ship so badly that it sinksdañar un barco tan gravemente que se hunda: A luxury yacht was sunk in a bomb attack yesterday.Ayer, un yate de lujo fue hundido en un ataque con bombas.3move lower [intransitive] to move downwards to a lower leveldescender a un nivel más bajo: The sun was sinking behind the coconut palms.El sol se estaba poniendo detrás de las palmeras de coco. Her chin sank onto her chest, and she looked despairing.Su barbilla cayó sobre el pecho y parecía desesperada.4fall/sit down [intransitive] to fall down or sit down heavily, especially because you are very tired and weakcaer o sentarse pesadamente, especialmente por estar muy cansado y débilsink into/to/down/back etc She let out a groan and sank into a chair.Soltó un gemido y se dejó caer en una silla. He let go of her shoulders and she sank at once to the floor.Él la soltó de los hombros y ella cayó al suelo de inmediato. Marion sank down on a rock, and wept.Marion se desplomó sobre una roca y lloró. The minister sank to his knees (=he went down into a kneeling position) and prayed.El pastor cayó de rodillas (=fue al suelo en posición de rodillas) y rezó.5get worse [intransitive always + adverb/preposition] to gradually get into a worse conditiondeteriorarse gradualmente; caer en una condición peorsink into They lost all their money and sank into desperate poverty.Perdieron todo su dinero y cayeron en una pobreza desesperada. The good mood left me and I sank into depression.El buen humor me abandonó y caí en la depresión. The doctor said that the boy was sinking fast (=getting weaker and about to die).El médico dijo que el niño se deterioraba rápidamente (=se debilitaba y estaba a punto de morir).6your heart sinks (also your spirits sink) used to say that you lose hope or confidencese usa para expresar que uno pierde la esperanza o la confianza: His heart sank the way it always did when she left him.Se le cayó el alma a los pies, como siempre que ella lo dejaba. She felt desperately tired, and her spirits sank.Se sentía terriblemente cansada y su ánimo decayó.7lower amount/value [intransitive] to go down in amount or valuebajar en cantidad o valor SYN drop OPP rise: Shares in the company have sunk as low as 620p.Las acciones de la empresa han caído hasta los 620 peniques.sink to The population of the village sank to just a few families.La población del pueblo se redujo a unas pocas familias.8voice [intransitive] writtenescrito if your voice sinks, it becomes very quietsi la voz se apaga, se vuelve muy bajasink to/into Her voice sank to a whisper.Su voz se redujo a un susurro.9sinking feeling informalinformal the unpleasant feeling that you get when you suddenly realize that something bad is going to happenla sensación desagradable que se tiene al darse cuenta de repente de que algo malo va a ocurrir: I had a sinking feeling inside as I realized I was going to fail yet again.Sentí un vacío en el estómago al darme cuenta de que iba a fracasar una vez más.10be sunk spokenoral to be in a situation where you are certain to fail or have a lot of problemsestar en una situación en la que uno está condenado al fracaso o a tener muchos problemas: If I don’t get paid by next week, I’ll really be sunk.Si no me pagan para la próxima semana, estaré realmente hundido.11sink without trace especially British English (also sink like a stone especially American English) if something sinks without trace, it fails quickly or no one pays attention to itsi algo se hunde sin dejar rastro, fracasa rápidamente o nadie le presta atención: He made a few records, which all sank without trace.Grabó algunos discos, que pasaron todos sin pena ni gloria.12sink so low (also sink to doing something) to be dishonest enough or selfish enough to do something very bad or unfairser lo bastante deshonesto o egoísta para hacer algo muy malo o injusto SYN stoop: How could he have sunk so low?¿Cómo pudo caer tan bajo?13use something sharp [transitive] to put your teeth or something sharp into someone’s flesh, into food etcclavar los dientes o algo afilado en la carne de alguien, en la comida, etc.sink something into something The dog sank its teeth into my arm.El perro le clavó los dientes en el brazo. She sank her fork into the pie.Hundió el tenedor en el pastel.14dig into ground [transitive] if you sink something such as a well or part of a building, you dig a hole to put it into the groundexcavar algo como un pozo o parte de un edificio, haciendo un hoyo para introducirlo en el suelo: A well was sunk in the back garden, and water could be pumped up into the kitchen.Se excavó un pozo en el jardín trasero y el agua podía bombearse hasta la cocina.15sink or swim to succeed or fail without help from anyone elsetener éxito o fracasar sin ayuda de nadie: They don’t give you a lot of guidance – you’re just left to sink or swim, really.No te dan mucha orientación: la verdad es que te dejan a tu suerte.16money [transitive] to spend a lot of money on somethinggastar o invertir mucho dinero en algosink something in/into something They sank their entire savings into their house.Invirtieron todos sus ahorros en su casa.17ball [transitive] to put a ball into a hole or basket in games such as golf or basketballmeter la pelota en el hoyo o en la canasta en deportes como el golf o el baloncesto18sink your differences British English to agree to stop arguing and forget about your disagreements, especially in order to unite and oppose someone elseacordar dejar de discutir y olvidar las diferencias, especialmente para unirse y oponerse a otro: Nations must sink their differences to achieve greater security.Las naciones deben dejar de lado sus diferencias para lograr una mayor seguridad.19drink [transitive] British English informalinformal to drink alcohol, especially in large quantitiesbeber alcohol, especialmente en grandes cantidades: We sank a few pints at the pub first.Primero nos tomamos unas cuantas pintas en el pub.sink in phrasal verb if information, facts etc sink in, you gradually understand them or realize their full meaningsi la información, los hechos, etc. van calando, uno los entiende gradualmente o comprende su pleno significado: He paused a moment for his words to sink in.Hizo una pausa para que sus palabras calaran. The implications of Labour’s defeat were beginning to sink in.Las implicaciones de la derrota del Partido Laborista empezaban a calar.
Ver todas las traducciones1in water [intransitive] to go down below the surface of water, mud etchundirse bajo la superficie del agua, el barro, etc. OPP float: Their motorboat struck a rock and began to sink.Su lancha a motor chocó contra una roca y empezó a hundirse. The kids watched as the coin sank to the bottom of the pool.Los niños observaron cómo la moneda se hundía hasta el fondo de la piscina. The heavy guns sank up to their barrels in the mud.Los cañones pesados se hundieron en el barro hasta el cañón.2boat [transitive] to damage a ship so badly that it sinksdañar un barco tan gravemente que se hunda: A luxury yacht was sunk in a bomb attack yesterday.Ayer, un yate de lujo fue hundido en un ataque con bombas.3move lower [intransitive] to move downwards to a lower leveldescender a un nivel más bajo: The sun was sinking behind the coconut palms.El sol se estaba poniendo detrás de las palmeras de coco. Her chin sank onto her chest, and she looked despairing.Su barbilla cayó sobre el pecho y parecía desesperada.4fall/sit down [intransitive] to fall down or sit down heavily, especially because you are very tired and weakcaer o sentarse pesadamente, especialmente por estar muy cansado y débilsink into/to/down/back etc She let out a groan and sank into a chair.Soltó un gemido y se dejó caer en una silla. He let go of her shoulders and she sank at once to the floor.Él la soltó de los hombros y ella cayó al suelo de inmediato. Marion sank down on a rock, and wept.Marion se desplomó sobre una roca y lloró. The minister sank to his knees (=he went down into a kneeling position) and prayed.El pastor cayó de rodillas (=fue al suelo en posición de rodillas) y rezó.5get worse [intransitive always + adverb/preposition] to gradually get into a worse conditiondeteriorarse gradualmente; caer en una condición peorsink into They lost all their money and sank into desperate poverty.Perdieron todo su dinero y cayeron en una pobreza desesperada. The good mood left me and I sank into depression.El buen humor me abandonó y caí en la depresión. The doctor said that the boy was sinking fast (=getting weaker and about to die).El médico dijo que el niño se deterioraba rápidamente (=se debilitaba y estaba a punto de morir).6your heart sinks (also your spirits sink) used to say that you lose hope or confidencese usa para expresar que uno pierde la esperanza o la confianza: His heart sank the way it always did when she left him.Se le cayó el alma a los pies, como siempre que ella lo dejaba. She felt desperately tired, and her spirits sank.Se sentía terriblemente cansada y su ánimo decayó.7lower amount/value [intransitive] to go down in amount or valuebajar en cantidad o valor SYN drop OPP rise: Shares in the company have sunk as low as 620p.Las acciones de la empresa han caído hasta los 620 peniques.sink to The population of the village sank to just a few families.La población del pueblo se redujo a unas pocas familias.8voice [intransitive] writtenescrito if your voice sinks, it becomes very quietsi la voz se apaga, se vuelve muy bajasink to/into Her voice sank to a whisper.Su voz se redujo a un susurro.9sinking feeling informalinformal the unpleasant feeling that you get when you suddenly realize that something bad is going to happenla sensación desagradable que se tiene al darse cuenta de repente de que algo malo va a ocurrir: I had a sinking feeling inside as I realized I was going to fail yet again.Sentí un vacío en el estómago al darme cuenta de que iba a fracasar una vez más.10be sunk spokenoral to be in a situation where you are certain to fail or have a lot of problemsestar en una situación en la que uno está condenado al fracaso o a tener muchos problemas: If I don’t get paid by next week, I’ll really be sunk.Si no me pagan para la próxima semana, estaré realmente hundido.11sink without trace especially British English (also sink like a stone especially American English) if something sinks without trace, it fails quickly or no one pays attention to itsi algo se hunde sin dejar rastro, fracasa rápidamente o nadie le presta atención: He made a few records, which all sank without trace.Grabó algunos discos, que pasaron todos sin pena ni gloria.12sink so low (also sink to doing something) to be dishonest enough or selfish enough to do something very bad or unfairser lo bastante deshonesto o egoísta para hacer algo muy malo o injusto SYN stoop: How could he have sunk so low?¿Cómo pudo caer tan bajo?13use something sharp [transitive] to put your teeth or something sharp into someone’s flesh, into food etcclavar los dientes o algo afilado en la carne de alguien, en la comida, etc.sink something into something The dog sank its teeth into my arm.El perro le clavó los dientes en el brazo. She sank her fork into the pie.Hundió el tenedor en el pastel.14dig into ground [transitive] if you sink something such as a well or part of a building, you dig a hole to put it into the groundexcavar algo como un pozo o parte de un edificio, haciendo un hoyo para introducirlo en el suelo: A well was sunk in the back garden, and water could be pumped up into the kitchen.Se excavó un pozo en el jardín trasero y el agua podía bombearse hasta la cocina.15sink or swim to succeed or fail without help from anyone elsetener éxito o fracasar sin ayuda de nadie: They don’t give you a lot of guidance – you’re just left to sink or swim, really.No te dan mucha orientación: la verdad es que te dejan a tu suerte.16money [transitive] to spend a lot of money on somethinggastar o invertir mucho dinero en algosink something in/into something They sank their entire savings into their house.Invirtieron todos sus ahorros en su casa.17ball [transitive] to put a ball into a hole or basket in games such as golf or basketballmeter la pelota en el hoyo o en la canasta en deportes como el golf o el baloncesto18sink your differences British English to agree to stop arguing and forget about your disagreements, especially in order to unite and oppose someone elseacordar dejar de discutir y olvidar las diferencias, especialmente para unirse y oponerse a otro: Nations must sink their differences to achieve greater security.Las naciones deben dejar de lado sus diferencias para lograr una mayor seguridad.19drink [transitive] British English informalinformal to drink alcohol, especially in large quantitiesbeber alcohol, especialmente en grandes cantidades: We sank a few pints at the pub first.Primero nos tomamos unas cuantas pintas en el pub.sink in phrasal verb if information, facts etc sink in, you gradually understand them or realize their full meaningsi la información, los hechos, etc. van calando, uno los entiende gradualmente o comprende su pleno significado: He paused a moment for his words to sink in.Hizo una pausa para que sus palabras calaran. The implications of Labour’s defeat were beginning to sink in.Las implicaciones de la derrota del Partido Laborista empezaban a calar.sinksink2 noun [countable] 
a large open container that you fill with water and use for washing yourself, washing dishes etcrecipiente grande y abierto que se llena de agua y se usa para lavarse, lavar los platos, etc.: Dirty plates were piled high in the sink.Los platos sucios estaban apilados en el fregadero. → everything but the kitchen sink at everything(7)
a large open container that you fill with water and use for washing yourself, washing dishes etcrecipiente grande y abierto que se llena de agua y se usa para lavarse, lavar los platos, etc.: Dirty plates were piled high in the sink.Los platos sucios estaban apilados en el fregadero. → everything but the kitchen sink at everything(7)sinksink3 adjective sink estate/school British English an area where people live or a school that is in a very bad condition and seems unlikely to improvezona residencial o escuela en muy malas condiciones y que parece difícil que mejore: Go to almost any city and you find sink estates where you get the feeling that the council hates the place and the people too.Ve a casi cualquier ciudad y encontrarás barrios degradados donde tienes la sensación de que el ayuntamiento odia el lugar y a la gente también.
sink estate/school British English an area where people live or a school that is in a very bad condition and seems unlikely to improvezona residencial o escuela en muy malas condiciones y que parece difícil que mejore: Go to almost any city and you find sink estates where you get the feeling that the council hates the place and the people too.Ve a casi cualquier ciudad y encontrarás barrios degradados donde tienes la sensación de que el ayuntamiento odia el lugar y a la gente también.