Significado de policy en inglés
policypolicy /ˈpɒləsi $ ˈpɑː-/ AWL noun (plural policies) 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] a way of doing something that has been officially agreed and chosen by a political party, a business, or another organizationmodo de actuar acordado y adoptado oficialmente por un partido político, una empresa u otra organizaciónforeign/economic/public etc policy
a foreign policy adviserun asesor de política exterior The company has adopted a strict no-smoking policy.La empresa ha adoptado una estricta política de no fumar.policy on/towards government policy on higher educationla política gubernamental sobre educación superior US policy towards Chinala política de EE. UU. hacia Chinait is (somebody’s) policy to do something It is hospital policy to screen all mothers with certain risk factors.Es política del hospital examinar a todas las madres con ciertos factores de riesgo.► see thesaurus at plan2[countable] a contract with an insurance company, or an official written statement giving all the details of such a contractcontrato con una compañía de seguros, o documento escrito oficial que recoge todos los detalles de dicho contrato: an insurance policyuna póliza de seguro There’s a clause in the policy that I’d like to discuss.Hay una cláusula en la póliza sobre la que me gustaría hablar. I’ve just renewed the policy (=arranged for it to continue).Acabo de renovar la póliza (=hacer los trámites para que continúe). Does the policy cover theft and fire?¿La póliza cubre robo e incendio? You can take out a policy (=buy one) for as little as $11.00 a month.Puedes contratar una póliza (=adquirir una) por tan solo 11,00 dólares al mes.3[countable] a particular principle that you believe in and that influences the way you behaveprincipio particular en el que uno cree y que influye en su comportamientoit is somebody’s policy to do something It’s always been my policy not to gossip.Siempre ha sido mi norma no chismear.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1ADJECTIVES/NOUN + policyADJETIVOS/SUSTANTIVO + policygovernment/public/state policy· Government spending is determined by government policy.· El gasto público está determinado por la política del gobierno.party policy· State ownership is party policy.· La propiedad estatal es política del partido.company/hospital/university etc policy· It is not company policy to offer refunds.· No es política de la empresa ofrecer reembolsos.foreign policy· Support for human rights is a key element in our foreign policy.· El apoyo a los derechos humanos es un elemento clave de nuestra política exterior.economic/fiscal policy· The middle classes have suffered most as a result of government economic policies.· La clase media ha sufrido más a causa de las políticas económicas del gobierno.defence/energy/housing etc policy· Our energy policies must put the environment first.· Nuestras políticas energéticas deben dar prioridad al medio ambiente.a deliberate policy· Some customers pursue a deliberate policy of delaying payment.· Algunos clientes siguen una política deliberada de retrasar los pagos.a clear policy· There was no clear policy on this matter.· No había una política clara sobre este asunto.a coherent policy (=one in which all the parts of the policy work well together)· A long-term coherent policy for industry is needed.· Se necesita una política industrial coherente a largo plazo.verbsverbosformulate/develop a policy· We try to formulate policies that will meet the needs of the people.· Intentamos formular políticas que satisfagan las necesidades de la gente.make policy (=decide what it will be)· A committee of representatives makes policy.· Un comité de representantes elabora las políticas.shape policy (=develop it or have an influence on it)· These terrorist acts will not be allowed to shape our foreign policy.· No se permitirá que estos actos terroristas determinen nuestra política exterior.adopt a policy (=use one)· He adopted a policy of radical reform.· Adoptó una política de reforma radical.implement a policy (=take action in the way that has been decided)· Local government is responsible for implementing central government policy.· El gobierno local es responsable de aplicar la política del gobierno central.pursue/follow a policy (=continue with a policy over a period of time)· The organization is pursuing a policy of cost cutting.· La organización está siguiendo una política de reducción de costos.reverse a policy (=stop a policy and change it)· The new government set about reversing previous policies.· El nuevo gobierno se dispuso a revertir las políticas anteriores.a policy aims at something/to do something (=tries to achieve something)· The policy aimed to reduce the budget deficit.· La política tenía como objetivo reducir el déficit presupuestario.policy + NOUNpolicy + SUSTANTIVOa policy decision· No policy decision can be made until the next meeting.· No se puede tomar ninguna decisión de política hasta la próxima reunión.a policy statement· There has been no policy statement on this from the French government.· El gobierno francés no ha emitido ninguna declaración de política al respecto.a policy change· There have been numerous policy changes in recent months.· Ha habido numerosos cambios de política en los últimos meses.a policy issue· He rarely consulted him on general policy issues.· Rara vez lo consultaba sobre cuestiones generales de política.a policy maker (=someone who decides on what it should be)· Policy makers have not dealt with the issue very effectively.· Los responsables de la política no han abordado el tema de forma muy eficaz.a policy objective· How can we best achieve our policy objectives?· ¿Cómo podemos lograr mejor nuestros objetivos de política?a policy initiative (=something done to achieve a policy's goals)· The policy initiatives have focused on the inner cities.· Las iniciativas de política se han centrado en los centros urbanos.phrasesfrasesa change of/in policy· This decision represented a major change in policy.· Esta decisión representó un cambio importante en la política.a shift in policy (=a small change)· The shift in policy placed more emphasis on teachers' assessments of students' progress.· El cambio de política puso mayor énfasis en las evaluaciones de los maestros sobre el progreso de los estudiantes.a reversal of policy (=a change back to what it was before)· The strength of this opposition forced a rapid reversal of policy.· La fuerza de esta oposición obligó a una rápida inversión de la política.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2NOUN + policySUSTANTIVO + policyan insurance policy· Is the damage covered by your insurance policy?· ¿Los daños están cubiertos por tu póliza de seguro?a life policy/life insurance policy (=one that will pay out money if you die)· New homeowners must usually buy a life policy before they can get a mortgage.· Los nuevos propietarios de vivienda generalmente deben comprar una póliza de vida antes de poder obtener una hipoteca.a contents policy British English (=one that will pay out money if things in your home are damaged or stolen)· Most basic contents policies cover accidents to mirrors.· La mayoría de las pólizas básicas de contenido cubren los accidentes que afectan a los espejos.verbsverbostake out/buy a policy (=arrange it)· People with children should take out a life insurance policy.· Las personas con hijos deberían contratar una póliza de seguro de vida.renew a policy (=buy it again, especially regularly)· The policy must be renewed every year.· La póliza debe renovarse cada año.a policy covers something (=will pay out money in relation to it)· The policy does not cover dental bills.· La póliza no cubre los gastos dentales.a policy pays out (=pays you money when you claim it)· I thought my insurance policy would pay out.· Pensé que mi póliza de seguro pagaría.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] a way of doing something that has been officially agreed and chosen by a political party, a business, or another organizationmodo de actuar acordado y adoptado oficialmente por un partido político, una empresa u otra organizaciónforeign/economic/public etc policy a foreign policy adviserun asesor de política exterior The company has adopted a strict no-smoking policy.La empresa ha adoptado una estricta política de no fumar.policy on/towards government policy on higher educationla política gubernamental sobre educación superior US policy towards Chinala política de EE. UU. hacia Chinait is (somebody’s) policy to do something It is hospital policy to screen all mothers with certain risk factors.Es política del hospital examinar a todas las madres con ciertos factores de riesgo.► see thesaurus at plan2[countable] a contract with an insurance company, or an official written statement giving all the details of such a contractcontrato con una compañía de seguros, o documento escrito oficial que recoge todos los detalles de dicho contrato: an insurance policyuna póliza de seguro There’s a clause in the policy that I’d like to discuss.Hay una cláusula en la póliza sobre la que me gustaría hablar. I’ve just renewed the policy (=arranged for it to continue).Acabo de renovar la póliza (=hacer los trámites para que continúe). Does the policy cover theft and fire?¿La póliza cubre robo e incendio? You can take out a policy (=buy one) for as little as $11.00 a month.Puedes contratar una póliza (=adquirir una) por tan solo 11,00 dólares al mes.3[countable] a particular principle that you believe in and that influences the way you behaveprincipio particular en el que uno cree y que influye en su comportamientoit is somebody’s policy to do something It’s always been my policy not to gossip.Siempre ha sido mi norma no chismear.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1ADJECTIVES/NOUN + policyADJETIVOS/SUSTANTIVO + policygovernment/public/state policy· Government spending is determined by government policy.· El gasto público está determinado por la política del gobierno.party policy· State ownership is party policy.· La propiedad estatal es política del partido.company/hospital/university etc policy· It is not company policy to offer refunds.· No es política de la empresa ofrecer reembolsos.foreign policy· Support for human rights is a key element in our foreign policy.· El apoyo a los derechos humanos es un elemento clave de nuestra política exterior.economic/fiscal policy· The middle classes have suffered most as a result of government economic policies.· La clase media ha sufrido más a causa de las políticas económicas del gobierno.defence/energy/housing etc policy· Our energy policies must put the environment first.· Nuestras políticas energéticas deben dar prioridad al medio ambiente.a deliberate policy· Some customers pursue a deliberate policy of delaying payment.· Algunos clientes siguen una política deliberada de retrasar los pagos.a clear policy· There was no clear policy on this matter.· No había una política clara sobre este asunto.a coherent policy (=one in which all the parts of the policy work well together)· A long-term coherent policy for industry is needed.· Se necesita una política industrial coherente a largo plazo.verbsverbosformulate/develop a policy· We try to formulate policies that will meet the needs of the people.· Intentamos formular políticas que satisfagan las necesidades de la gente.make policy (=decide what it will be)· A committee of representatives makes policy.· Un comité de representantes elabora las políticas.shape policy (=develop it or have an influence on it)· These terrorist acts will not be allowed to shape our foreign policy.· No se permitirá que estos actos terroristas determinen nuestra política exterior.adopt a policy (=use one)· He adopted a policy of radical reform.· Adoptó una política de reforma radical.implement a policy (=take action in the way that has been decided)· Local government is responsible for implementing central government policy.· El gobierno local es responsable de aplicar la política del gobierno central.pursue/follow a policy (=continue with a policy over a period of time)· The organization is pursuing a policy of cost cutting.· La organización está siguiendo una política de reducción de costos.reverse a policy (=stop a policy and change it)· The new government set about reversing previous policies.· El nuevo gobierno se dispuso a revertir las políticas anteriores.a policy aims at something/to do something (=tries to achieve something)· The policy aimed to reduce the budget deficit.· La política tenía como objetivo reducir el déficit presupuestario.policy + NOUNpolicy + SUSTANTIVOa policy decision· No policy decision can be made until the next meeting.· No se puede tomar ninguna decisión de política hasta la próxima reunión.a policy statement· There has been no policy statement on this from the French government.· El gobierno francés no ha emitido ninguna declaración de política al respecto.a policy change· There have been numerous policy changes in recent months.· Ha habido numerosos cambios de política en los últimos meses.a policy issue· He rarely consulted him on general policy issues.· Rara vez lo consultaba sobre cuestiones generales de política.a policy maker (=someone who decides on what it should be)· Policy makers have not dealt with the issue very effectively.· Los responsables de la política no han abordado el tema de forma muy eficaz.a policy objective· How can we best achieve our policy objectives?· ¿Cómo podemos lograr mejor nuestros objetivos de política?a policy initiative (=something done to achieve a policy's goals)· The policy initiatives have focused on the inner cities.· Las iniciativas de política se han centrado en los centros urbanos.phrasesfrasesa change of/in policy· This decision represented a major change in policy.· Esta decisión representó un cambio importante en la política.a shift in policy (=a small change)· The shift in policy placed more emphasis on teachers' assessments of students' progress.· El cambio de política puso mayor énfasis en las evaluaciones de los maestros sobre el progreso de los estudiantes.a reversal of policy (=a change back to what it was before)· The strength of this opposition forced a rapid reversal of policy.· La fuerza de esta oposición obligó a una rápida inversión de la política.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2NOUN + policySUSTANTIVO + policyan insurance policy· Is the damage covered by your insurance policy?· ¿Los daños están cubiertos por tu póliza de seguro?a life policy/life insurance policy (=one that will pay out money if you die)· New homeowners must usually buy a life policy before they can get a mortgage.· Los nuevos propietarios de vivienda generalmente deben comprar una póliza de vida antes de poder obtener una hipoteca.a contents policy British English (=one that will pay out money if things in your home are damaged or stolen)· Most basic contents policies cover accidents to mirrors.· La mayoría de las pólizas básicas de contenido cubren los accidentes que afectan a los espejos.verbsverbostake out/buy a policy (=arrange it)· People with children should take out a life insurance policy.· Las personas con hijos deberían contratar una póliza de seguro de vida.renew a policy (=buy it again, especially regularly)· The policy must be renewed every year.· La póliza debe renovarse cada año.a policy covers something (=will pay out money in relation to it)· The policy does not cover dental bills.· La póliza no cubre los gastos dentales.a policy pays out (=pays you money when you claim it)· I thought my insurance policy would pay out.· Pensé que mi póliza de seguro pagaría.