Significado de port en inglés
portport1 /pɔːt $ pɔːrt/ noun 
Ver todas las traducciones1where ships stop [countable, uncountable] a place where ships can be loaded and unloadedlugar donde los barcos pueden ser cargados y descargadosbe in port
We’ll have two days ashore while the ship is in port.Tendremos dos días en tierra mientras el barco esté en puerto.come into port/leave port The ferry was about to leave port.El ferry estaba a punto de salir del puerto.2town [countable] a town or city with a harbour or docks where ships can be loaded or unloadedciudad o pueblo con puerto o muelles donde los barcos pueden ser cargados o descargados: Britain’s largest portel mayor puerto de Gran Bretaña3computer [countable] a part of a computer where you can connect another piece of equipment, such as a printerparte de una computadora donde se puede conectar otro equipo, como una impresora4wine [uncountable] strong sweet Portuguese wine that is usually drunk after a mealvino portugués dulce y fuerte que generalmente se bebe después de una comida: a glass of portuna copa de oporto5side of ship [uncountable] the left side of a ship or aircraft when you are looking towards the frontel lado izquierdo de un barco o avión cuando se mira hacia la proa OPP starboard: on the port sideen el lado de baborto port The plane tilted to port.El avión se inclinó hacia babor.6any port in a storm spokenoral used to say that you should take whatever help you can when you are in trouble, even if it has some disadvantagesse usa para decir que cuando uno está en apuros debe aceptar cualquier ayuda disponible, aunque tenga algunas desventajas → port of callCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Acepciones 1 y 2ADJECTIVES/NOUN + portADJETIVOS/SUSTANTIVO + porta busy port· Hong Kong is one of the world’s busiest ports.· Hong Kong es uno de los puertos más concurridos del mundo.a major/important port· The city became a major port.· La ciudad se convirtió en un puerto importante.a bustling port (=very busy)· Until the 1870s, Port Albert was a bustling port.· Hasta la década de 1870, Port Albert era un puerto bullicioso.a fishing port· The town is Iceland's biggest fishing port.· La ciudad es el mayor puerto pesquero de Islandia.a container port (=for ships carrying large containers)· Hamburg is one of Europe's main container ports.· Hamburgo es uno de los principales puertos de contenedores de Europa.a ferry port (=for boats carrying people or goods across a narrow area of water)· Dover is an important ferry port.· Dover es un importante puerto de ferris.verbsverbosbe in port· Many shops remain open on a Sunday, especially if cruise ships are in port.· Muchas tiendas permanecen abiertas los domingos, sobre todo cuando hay cruceros en puerto.come into port· We stood on the quay and watched the ships come into port.· Nos quedamos en el muelle y vimos cómo los barcos entraban al puerto.leave port· Two fishing boats were preparing to leave port.· Dos barcas de pesca se preparaban para salir del puerto.THESAURUSSINÓNIMOSport noun [countable, uncountable] a place where ships can be loaded and unloadedlugar donde los barcos pueden ser cargados y descargados: · a busy port· un puerto concurrido· We’ll have two days ashore while the ship is in port.· Tendremos dos días en tierra mientras el barco esté en puerto.· The ferry was about to leave port.· El ferry estaba a punto de salir del puerto.harbour British English, harbor American English noun [countable] an area of water next to the land which is protected by walls so the water is calm, and is a place where ships can stay when they are not sailingzona de agua junto a la tierra protegida por muros que mantienen el agua en calma, donde los barcos pueden estar cuando no están navegando: · They sailed into Portsmouth Harbour· Navegaron hasta el puerto de Portsmouth.· Tourist boats leave the harbour at Riva regularly.· Los barcos turísticos salen regularmente del puerto de Riva.· the harbour wall· el dique del puertodock [countable, uncountable] a place in a port where ships are loaded, unloaded, or repairedlugar en un puerto donde los barcos son cargados, descargados o reparados: · A crowd was waiting at the dock to greet them.· Una multitud esperaba en el muelle para recibirlos.· The ship was in dock for repairs.· El barco estaba en el dique para reparaciones.pier a structure that is built over and into the water so that boats can stop next to it or people can walk along itestructura construida sobre y hacia el agua para que los barcos puedan detenerse junto a ella o la gente pueda caminar a lo largo de ella: · The yacht was moored at a pier.· El yate estaba amarrado en un embarcadero.jetty noun [countable] a wall or platform built out into the water, used for getting on and off boatsmuro o plataforma construido que se adentra en el agua, utilizado para embarcar y desembarcar de las embarcaciones: · a wooden jetty· un embarcadero de madera· The house has a private jetty.· La casa tiene un embarcadero privado.mooring noun [countable] the place where a ship or boat is fastened to the land or to the bottom of the sealugar donde un barco o embarcación está amarrado a tierra o al fondo del mar: · Tugs towed the boat away from its mooring at White Bay.· Los remolcadores alejaron el barco de su amarre en White Bay.marina noun [countable] a harbour where people keep boats which are used for pleasurepuerto donde la gente guarda embarcaciones de recreo: · They are building a new 220-berth marina.· Están construyendo un nuevo puerto deportivo con 220 amarres.· The apartments have a private marina.· Los apartamentos tienen un puerto deportivo privado.
Ver todas las traducciones1where ships stop [countable, uncountable] a place where ships can be loaded and unloadedlugar donde los barcos pueden ser cargados y descargadosbe in port We’ll have two days ashore while the ship is in port.Tendremos dos días en tierra mientras el barco esté en puerto.come into port/leave port The ferry was about to leave port.El ferry estaba a punto de salir del puerto.2town [countable] a town or city with a harbour or docks where ships can be loaded or unloadedciudad o pueblo con puerto o muelles donde los barcos pueden ser cargados o descargados: Britain’s largest portel mayor puerto de Gran Bretaña3computer [countable] a part of a computer where you can connect another piece of equipment, such as a printerparte de una computadora donde se puede conectar otro equipo, como una impresora4wine [uncountable] strong sweet Portuguese wine that is usually drunk after a mealvino portugués dulce y fuerte que generalmente se bebe después de una comida: a glass of portuna copa de oporto5side of ship [uncountable] the left side of a ship or aircraft when you are looking towards the frontel lado izquierdo de un barco o avión cuando se mira hacia la proa OPP starboard: on the port sideen el lado de baborto port The plane tilted to port.El avión se inclinó hacia babor.6any port in a storm spokenoral used to say that you should take whatever help you can when you are in trouble, even if it has some disadvantagesse usa para decir que cuando uno está en apuros debe aceptar cualquier ayuda disponible, aunque tenga algunas desventajas → port of callCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Acepciones 1 y 2ADJECTIVES/NOUN + portADJETIVOS/SUSTANTIVO + porta busy port· Hong Kong is one of the world’s busiest ports.· Hong Kong es uno de los puertos más concurridos del mundo.a major/important port· The city became a major port.· La ciudad se convirtió en un puerto importante.a bustling port (=very busy)· Until the 1870s, Port Albert was a bustling port.· Hasta la década de 1870, Port Albert era un puerto bullicioso.a fishing port· The town is Iceland's biggest fishing port.· La ciudad es el mayor puerto pesquero de Islandia.a container port (=for ships carrying large containers)· Hamburg is one of Europe's main container ports.· Hamburgo es uno de los principales puertos de contenedores de Europa.a ferry port (=for boats carrying people or goods across a narrow area of water)· Dover is an important ferry port.· Dover es un importante puerto de ferris.verbsverbosbe in port· Many shops remain open on a Sunday, especially if cruise ships are in port.· Muchas tiendas permanecen abiertas los domingos, sobre todo cuando hay cruceros en puerto.come into port· We stood on the quay and watched the ships come into port.· Nos quedamos en el muelle y vimos cómo los barcos entraban al puerto.leave port· Two fishing boats were preparing to leave port.· Dos barcas de pesca se preparaban para salir del puerto.THESAURUSSINÓNIMOSport noun [countable, uncountable] a place where ships can be loaded and unloadedlugar donde los barcos pueden ser cargados y descargados: · a busy port· un puerto concurrido· We’ll have two days ashore while the ship is in port.· Tendremos dos días en tierra mientras el barco esté en puerto.· The ferry was about to leave port.· El ferry estaba a punto de salir del puerto.harbour British English, harbor American English noun [countable] an area of water next to the land which is protected by walls so the water is calm, and is a place where ships can stay when they are not sailingzona de agua junto a la tierra protegida por muros que mantienen el agua en calma, donde los barcos pueden estar cuando no están navegando: · They sailed into Portsmouth Harbour· Navegaron hasta el puerto de Portsmouth.· Tourist boats leave the harbour at Riva regularly.· Los barcos turísticos salen regularmente del puerto de Riva.· the harbour wall· el dique del puertodock [countable, uncountable] a place in a port where ships are loaded, unloaded, or repairedlugar en un puerto donde los barcos son cargados, descargados o reparados: · A crowd was waiting at the dock to greet them.· Una multitud esperaba en el muelle para recibirlos.· The ship was in dock for repairs.· El barco estaba en el dique para reparaciones.pier a structure that is built over and into the water so that boats can stop next to it or people can walk along itestructura construida sobre y hacia el agua para que los barcos puedan detenerse junto a ella o la gente pueda caminar a lo largo de ella: · The yacht was moored at a pier.· El yate estaba amarrado en un embarcadero.jetty noun [countable] a wall or platform built out into the water, used for getting on and off boatsmuro o plataforma construido que se adentra en el agua, utilizado para embarcar y desembarcar de las embarcaciones: · a wooden jetty· un embarcadero de madera· The house has a private jetty.· La casa tiene un embarcadero privado.mooring noun [countable] the place where a ship or boat is fastened to the land or to the bottom of the sealugar donde un barco o embarcación está amarrado a tierra o al fondo del mar: · Tugs towed the boat away from its mooring at White Bay.· Los remolcadores alejaron el barco de su amarre en White Bay.marina noun [countable] a harbour where people keep boats which are used for pleasurepuerto donde la gente guarda embarcaciones de recreo: · They are building a new 220-berth marina.· Están construyendo un nuevo puerto deportivo con 220 amarres.· The apartments have a private marina.· Los apartamentos tienen un puerto deportivo privado.