Significado de prepare en inglés
prepareprepare /prɪˈpeə $ -ˈper/ verb 
Ver todas las traducciones1make something [transitive] a)to make a meal or a substancepreparar una comida o una sustancia: 
Prepare the sauce while the pasta is cooking.Prepara la salsa mientras se cocina la pasta. When we got home, Stephano was busy preparing dinner.Cuando llegamos a casa, Stephano estaba ocupado preparando la cena. b)to write a document, make a programme etcredactar un documento, elaborar un programa, etc.: Health and safety officers will investigate the site and prepare a report.Los inspectores de salud y seguridad investigarán el lugar y elaborarán un informe. Green set himself the task of preparing a map of this remote area.Green se impuso la tarea de preparar un mapa de esta zona remota.► see thesaurus at cookRegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone makes a meal rather than prepares it:· Who’s making dinner tonight?· I’ll make the gravy.En inglés cotidiano, normalmente se dice makes a meal en lugar de prepares it: · Who's making dinner tonight? · I'll make the gravy.2make plans/arrangements [intransitive, transitive] to make plans or arrangements for something that will happen in the futurehacer planes o preparativos para algo que ocurrirá en el futuro SYN get readyprepare for The 45-year-old explorer has been preparing for his latest expedition to the Arctic.El explorador de 45 años ha estado preparándose para su última expedición al Ártico.prepare to do something Her parents were busy preparing to go on holiday.Sus padres estaban ocupados preparándose para irse de vacaciones. The prosecution wanted more time to prepare their case.La fiscalía quería más tiempo para preparar su caso.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone gets ready for something rather than prepares for it:· We’re getting ready to move next week.En inglés cotidiano, normalmente se dice gets ready for something en lugar de prepares for it: · We're getting ready to move next week.3make something ready [transitive] to make something ready to be useddejar algo listo para ser usado: Prepare the soil, then plant the seedlings eight inches apart.Prepare la tierra y luego plante las plántulas con una separación de ocho pulgadas.prepare something for somebody/something Coulthard’s team were up all night preparing the car for the race.El equipo de Coulthard se quedó despierto toda la noche preparando el coche para la carrera.4make yourself ready [transitive] to make yourself mentally or physically ready for something that you expect to happen soonprepararse mental o físicamente para algo que se espera que ocurra prontoprepare yourself (for something) The letter arrived, and we prepared ourselves for bad news.Llegó la carta y nos preparamos para recibir malas noticias. Can you just give me a couple more moments to prepare myself?¿Puedes darme un par de momentos más para prepararme?prepare yourself for a race/fight etc The Chicago Bears are busy preparing themselves for the big game.Los Chicago Bears están ocupados preparándose para el gran partido.prepare to do something Buy the album, and prepare to be amazed.Compra el álbum y prepárate para quedarte asombrado.5make somebody ready [transitive] to provide someone with the training, skills, experience etc that they will need to do a job or to deal with a situationproporcionar a alguien la formación, las habilidades, la experiencia, etc. que necesitará para realizar un trabajo o afrontar una situaciónprepare somebody for something a course that prepares students for English examinationsun curso que prepara a los estudiantes para los exámenes de inglés Schools should do more to prepare children for the world of work.Los colegios deberían hacer más para preparar a los niños para el mundo laboral. What does a coach do to prepare his team for the Superbowl?¿Qué hace un entrenador para preparar a su equipo para la Super Bowl?6prepare the way/ground for somebody/something to make it possible for something to be achieved, or for someone to succeed in doing somethinghacer posible que algo se logre o que alguien tenga éxito en algo: Curie’s research prepared the way for the work of modern nuclear scientists.La investigación de Curie preparó el camino para el trabajo de los científicos nucleares modernos.THESAURUSSINÓNIMOSto prepare for an eventprepararse para un eventoprepare to make plans or arrangements for something that will happen in the future so that you will be ready when it happenshacer planes o preparativos para algo que ocurrirá en el futuro, de modo que estés listo cuando suceda: · He only had a few hours to prepare for the interview.· Solo tuvo unas pocas horas para prepararse para la entrevista.· The family are preparing to move to Queensland.· La familia se está preparando para mudarse a Queensland.get ready to prepare for something. Get ready is less formal than prepare and is the usual phrase to use in everyday Englishprepararse para algo. Get ready es menos formal que prepare y es la expresión habitual en el inglés cotidiano.: · Smith has been busy getting ready for the race.· Smith ha estado ocupado preparándose para la carrera.· The army was getting ready to attack.· El ejército se estaba preparando para atacar.make preparations to prepare for an event that needs a lot of planningprepararse para un evento que requiere mucha planificación: · The couple are making preparations for their wedding next year.· La pareja está haciendo los preparativos para su boda el año que viene.gear up to prepare for an important event – used about companies, organizations, cities etcprepararse para un evento importante; se usa con empresas, organizaciones, ciudades, etc.: · Stores are gearing up for the busy Christmas shopping period.· Las tiendas se están preparando para el ajetreado período de compras navideñas.· The city is gearing up for the Olympics.· La ciudad se está preparando para los Juegos Olímpicos.to prepare something so it can be usedpreparar algo para que pueda usarseprepare to make something ready to be useddejar algo listo para ser usado: · Have you prepared your speech?· ¿Has preparado tu discurso?· Groundsmen were preparing the pitch for tomorrow’s game.· Los encargados del terreno estaban preparando el campo para el partido de mañana.get something ready to prepare something. Get something ready is less formal than prepare and is the usual phrase to use in everyday Englishpreparar algo. Get something ready es menos formal que prepare y es la expresión habitual en el inglés cotidiano.: · They were getting the ship ready to sail.· Estaban preparando el barco para zarpar.set (something) up to prepare equipment so that it is ready to be usedpreparar el equipo para que esté listo para usarse: · It will take a few minutes to set the camera up.· Tardará unos minutos en montar la cámara.· The band was setting up on the stage.· La banda estaba montando el equipo en el escenario.
Ver todas las traducciones1make something [transitive] a)to make a meal or a substancepreparar una comida o una sustancia: Prepare the sauce while the pasta is cooking.Prepara la salsa mientras se cocina la pasta. When we got home, Stephano was busy preparing dinner.Cuando llegamos a casa, Stephano estaba ocupado preparando la cena. b)to write a document, make a programme etcredactar un documento, elaborar un programa, etc.: Health and safety officers will investigate the site and prepare a report.Los inspectores de salud y seguridad investigarán el lugar y elaborarán un informe. Green set himself the task of preparing a map of this remote area.Green se impuso la tarea de preparar un mapa de esta zona remota.► see thesaurus at cookRegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone makes a meal rather than prepares it:· Who’s making dinner tonight?· I’ll make the gravy.En inglés cotidiano, normalmente se dice makes a meal en lugar de prepares it: · Who's making dinner tonight? · I'll make the gravy.2make plans/arrangements [intransitive, transitive] to make plans or arrangements for something that will happen in the futurehacer planes o preparativos para algo que ocurrirá en el futuro SYN get readyprepare for The 45-year-old explorer has been preparing for his latest expedition to the Arctic.El explorador de 45 años ha estado preparándose para su última expedición al Ártico.prepare to do something Her parents were busy preparing to go on holiday.Sus padres estaban ocupados preparándose para irse de vacaciones. The prosecution wanted more time to prepare their case.La fiscalía quería más tiempo para preparar su caso.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone gets ready for something rather than prepares for it:· We’re getting ready to move next week.En inglés cotidiano, normalmente se dice gets ready for something en lugar de prepares for it: · We're getting ready to move next week.3make something ready [transitive] to make something ready to be useddejar algo listo para ser usado: Prepare the soil, then plant the seedlings eight inches apart.Prepare la tierra y luego plante las plántulas con una separación de ocho pulgadas.prepare something for somebody/something Coulthard’s team were up all night preparing the car for the race.El equipo de Coulthard se quedó despierto toda la noche preparando el coche para la carrera.4make yourself ready [transitive] to make yourself mentally or physically ready for something that you expect to happen soonprepararse mental o físicamente para algo que se espera que ocurra prontoprepare yourself (for something) The letter arrived, and we prepared ourselves for bad news.Llegó la carta y nos preparamos para recibir malas noticias. Can you just give me a couple more moments to prepare myself?¿Puedes darme un par de momentos más para prepararme?prepare yourself for a race/fight etc The Chicago Bears are busy preparing themselves for the big game.Los Chicago Bears están ocupados preparándose para el gran partido.prepare to do something Buy the album, and prepare to be amazed.Compra el álbum y prepárate para quedarte asombrado.5make somebody ready [transitive] to provide someone with the training, skills, experience etc that they will need to do a job or to deal with a situationproporcionar a alguien la formación, las habilidades, la experiencia, etc. que necesitará para realizar un trabajo o afrontar una situaciónprepare somebody for something a course that prepares students for English examinationsun curso que prepara a los estudiantes para los exámenes de inglés Schools should do more to prepare children for the world of work.Los colegios deberían hacer más para preparar a los niños para el mundo laboral. What does a coach do to prepare his team for the Superbowl?¿Qué hace un entrenador para preparar a su equipo para la Super Bowl?6prepare the way/ground for somebody/something to make it possible for something to be achieved, or for someone to succeed in doing somethinghacer posible que algo se logre o que alguien tenga éxito en algo: Curie’s research prepared the way for the work of modern nuclear scientists.La investigación de Curie preparó el camino para el trabajo de los científicos nucleares modernos.THESAURUSSINÓNIMOSto prepare for an eventprepararse para un eventoprepare to make plans or arrangements for something that will happen in the future so that you will be ready when it happenshacer planes o preparativos para algo que ocurrirá en el futuro, de modo que estés listo cuando suceda: · He only had a few hours to prepare for the interview.· Solo tuvo unas pocas horas para prepararse para la entrevista.· The family are preparing to move to Queensland.· La familia se está preparando para mudarse a Queensland.get ready to prepare for something. Get ready is less formal than prepare and is the usual phrase to use in everyday Englishprepararse para algo. Get ready es menos formal que prepare y es la expresión habitual en el inglés cotidiano.: · Smith has been busy getting ready for the race.· Smith ha estado ocupado preparándose para la carrera.· The army was getting ready to attack.· El ejército se estaba preparando para atacar.make preparations to prepare for an event that needs a lot of planningprepararse para un evento que requiere mucha planificación: · The couple are making preparations for their wedding next year.· La pareja está haciendo los preparativos para su boda el año que viene.gear up to prepare for an important event – used about companies, organizations, cities etcprepararse para un evento importante; se usa con empresas, organizaciones, ciudades, etc.: · Stores are gearing up for the busy Christmas shopping period.· Las tiendas se están preparando para el ajetreado período de compras navideñas.· The city is gearing up for the Olympics.· La ciudad se está preparando para los Juegos Olímpicos.to prepare something so it can be usedpreparar algo para que pueda usarseprepare to make something ready to be useddejar algo listo para ser usado: · Have you prepared your speech?· ¿Has preparado tu discurso?· Groundsmen were preparing the pitch for tomorrow’s game.· Los encargados del terreno estaban preparando el campo para el partido de mañana.get something ready to prepare something. Get something ready is less formal than prepare and is the usual phrase to use in everyday Englishpreparar algo. Get something ready es menos formal que prepare y es la expresión habitual en el inglés cotidiano.: · They were getting the ship ready to sail.· Estaban preparando el barco para zarpar.set (something) up to prepare equipment so that it is ready to be usedpreparar el equipo para que esté listo para usarse: · It will take a few minutes to set the camera up.· Tardará unos minutos en montar la cámara.· The band was setting up on the stage.· La banda estaba montando el equipo en el escenario.