Significado de prisoner en inglés
prisonerprisoner /ˈprɪzənə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
someone who is kept in a prison as a legal punishment for a crime or while they are waiting for their trialpersona recluida en una prisión como castigo legal por un delito o mientras espera su juicio: 
Relationships between the staff and the prisoners are good.Las relaciones entre el personal y los presos son buenas. Prisoners here only serve short sentences.Los presos de aquí solo cumplen condenas cortas.remand prisoner British English (=someone who is in prison waiting for their trial)(=alguien que está en prisión esperando su juicio) The organization is arguing for the release of political prisoners (=people in prison because of their political opinions).La organización está abogando por la liberación de los presos políticos (=personas en prisión por sus opiniones políticas).2someone who is taken by force and kept somewherepersona capturada por la fuerza y retenida en algún lugar SYN captivehold/keep somebody prisoner The guerrillas kept her prisoner for three months.Los guerrilleros la mantuvieron prisionera durante tres meses. He was being held prisoner.Estaba siendo retenido como prisionero. Our pilot was taken prisoner.Nuestro piloto fue hecho prisionero. The army advanced, taking 200,000 prisoners.El ejército avanzó y capturó a 200.000 prisioneros.3someone who is in a place or situation from which they cannot escapepersona que se encuentra en un lugar o situación del que no puede escapar: He is a prisoner of his own past.Es prisionero de su propio pasado.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + prisonerADJETIVOS/SUSTANTIVO + prisonera remand prisoner British English (=one who is waiting for their trial)· A prison governor is refusing to accept any more remand prisoners.· Un director de prisión se niega a aceptar más presos en prisión preventiva.a condemned prisoner (=one who is going to be punished by being killed)· There is an appeal process for condemned prisoners.· Existe un proceso de apelación para los condenados a muerte.a political prisoner (=one who is in prison because of their political opinions)· They demanded that the military government free all political prisoners.· Exigieron que el gobierno militar liberara a todos los presos políticos.an escaped prisoner· Soldiers arrived, looking for escaped prisoners.· Llegaron soldados buscando a los presos fugados.verbsverbosrelease/free a prisoner· Hundreds of prisoners were released.· Cientos de prisioneros fueron liberados.THESAURUSSINÓNIMOSprisoner someone who is kept in a prison as a punishment for a crime, or while they are waiting for their trialpersona recluida en una prisión como castigo por un delito, o mientras espera su juicio: · Prisoners may be locked in their cells for twenty-two hours a day.· Los presos pueden estar encerrados en sus celdas hasta veintidós horas al día.· a prisoner serving a life sentence for murder· un preso que cumple cadena perpetua por asesinatoconvict especially writtenespecialmente en lenguaje escrito someone who has been found guilty of a crime and sent to a prison. Convict is used especially about someone who is sent to prison for a long time. It is more commonly used in historical descriptions, or in the phrase an escaped convictpersona declarada culpable de un delito y enviada a prisión. Convict se usa especialmente para referirse a alguien condenado a una pena larga de prisión. Es más común en descripciones históricas o en la expresión an escaped convict: · The convicts were sent from England to Australia.· Los convictos fueron enviados desde Inglaterra a Australia.· Police were hunting for an escaped convict.· La policía estaba buscando a un convicto fugado.· Low-risk convicts help to fight forest fires and clean up public lands.· Los convictos de bajo riesgo ayudan a combatir incendios forestales y a limpiar tierras públicas.inmate someone who is kept in a prison or a mental hospitalpersona recluida en una prisión o en un hospital psiquiátrico: · Some inmates are allowed to have special privileges.· A algunos internos se les permite tener privilegios especiales.· He was described by a fellow inmate as a quiet man.· Un compañero interno lo describió como un hombre tranquilo.captive especially literaryespecialmente literario someone who is kept somewhere and not allowed to go free, especially in a war or fighting. Captive is a rather formal word which is used especially in literaturepersona retenida en algún lugar sin libertad para marcharse, especialmente en una guerra o conflicto armado. Captive es una palabra bastante formal que se usa especialmente en literatura: · Their objective was to disarm the enemy and release the captives.· Su objetivo era desarmar al enemigo y liberar a los cautivos.· She was held captive (=kept as a prisoner) in the jungle for over three years.· Fue retenida como cautiva (=mantenida como prisionera) en la selva durante más de tres años.prisoner of war a soldier, member of the navy etc who is caught by the enemy during a war and kept in the enemy’s countrysoldado, marino u otro militar capturado por el enemigo durante una guerra y retenido en el país enemigo: · My grandad was a prisoner of war in Germany.· Mi abuelo fue prisionero de guerra en Alemania.· They agreed to release two Iranian prisoners of war.· Acordaron liberar a dos prisioneros de guerra iraníes.hostage someone who is kept somewhere as a prisoner, in order to force people to agree to do something, for example in order to get money or to achieve a political aimpersona retenida como prisionera en algún lugar para obligar a otros a aceptar algo, por ejemplo para obtener dinero o lograr un objetivo político: · Diplomats are continuing their efforts to secure the release of the hostages.· Los diplomáticos continúan sus esfuerzos para conseguir la liberación de los rehenes.· The US hostages were held in Tehran for over a year.· Los rehenes estadounidenses estuvieron retenidos en Teherán durante más de un año.detainee/internee someone who is kept in a prison, usually because of their political views and often without a trialpersona recluida en una prisión, generalmente por sus opiniones políticas y con frecuencia sin juicio previo: · In some cases, political detainees have been beaten or mistreated.· En algunos casos, los detenidos políticos han sido golpeados o maltratados.· 23,531 people passed through the camps between 1944 and 1962, including 14,647 political internees.· 23.531 personas pasaron por los campamentos entre 1944 y 1962, incluidos 14.647 internados políticos.· the detainees at Guantanamo Bay· los detenidos en la bahía de Guantánamo
Ver todas las traducciones1someone who is kept in a prison as a legal punishment for a crime or while they are waiting for their trialpersona recluida en una prisión como castigo legal por un delito o mientras espera su juicio: Relationships between the staff and the prisoners are good.Las relaciones entre el personal y los presos son buenas. Prisoners here only serve short sentences.Los presos de aquí solo cumplen condenas cortas.remand prisoner British English (=someone who is in prison waiting for their trial)(=alguien que está en prisión esperando su juicio) The organization is arguing for the release of political prisoners (=people in prison because of their political opinions).La organización está abogando por la liberación de los presos políticos (=personas en prisión por sus opiniones políticas).2someone who is taken by force and kept somewherepersona capturada por la fuerza y retenida en algún lugar SYN captivehold/keep somebody prisoner The guerrillas kept her prisoner for three months.Los guerrilleros la mantuvieron prisionera durante tres meses. He was being held prisoner.Estaba siendo retenido como prisionero. Our pilot was taken prisoner.Nuestro piloto fue hecho prisionero. The army advanced, taking 200,000 prisoners.El ejército avanzó y capturó a 200.000 prisioneros.3someone who is in a place or situation from which they cannot escapepersona que se encuentra en un lugar o situación del que no puede escapar: He is a prisoner of his own past.Es prisionero de su propio pasado.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + prisonerADJETIVOS/SUSTANTIVO + prisonera remand prisoner British English (=one who is waiting for their trial)· A prison governor is refusing to accept any more remand prisoners.· Un director de prisión se niega a aceptar más presos en prisión preventiva.a condemned prisoner (=one who is going to be punished by being killed)· There is an appeal process for condemned prisoners.· Existe un proceso de apelación para los condenados a muerte.a political prisoner (=one who is in prison because of their political opinions)· They demanded that the military government free all political prisoners.· Exigieron que el gobierno militar liberara a todos los presos políticos.an escaped prisoner· Soldiers arrived, looking for escaped prisoners.· Llegaron soldados buscando a los presos fugados.verbsverbosrelease/free a prisoner· Hundreds of prisoners were released.· Cientos de prisioneros fueron liberados.THESAURUSSINÓNIMOSprisoner someone who is kept in a prison as a punishment for a crime, or while they are waiting for their trialpersona recluida en una prisión como castigo por un delito, o mientras espera su juicio: · Prisoners may be locked in their cells for twenty-two hours a day.· Los presos pueden estar encerrados en sus celdas hasta veintidós horas al día.· a prisoner serving a life sentence for murder· un preso que cumple cadena perpetua por asesinatoconvict especially writtenespecialmente en lenguaje escrito someone who has been found guilty of a crime and sent to a prison. Convict is used especially about someone who is sent to prison for a long time. It is more commonly used in historical descriptions, or in the phrase an escaped convictpersona declarada culpable de un delito y enviada a prisión. Convict se usa especialmente para referirse a alguien condenado a una pena larga de prisión. Es más común en descripciones históricas o en la expresión an escaped convict: · The convicts were sent from England to Australia.· Los convictos fueron enviados desde Inglaterra a Australia.· Police were hunting for an escaped convict.· La policía estaba buscando a un convicto fugado.· Low-risk convicts help to fight forest fires and clean up public lands.· Los convictos de bajo riesgo ayudan a combatir incendios forestales y a limpiar tierras públicas.inmate someone who is kept in a prison or a mental hospitalpersona recluida en una prisión o en un hospital psiquiátrico: · Some inmates are allowed to have special privileges.· A algunos internos se les permite tener privilegios especiales.· He was described by a fellow inmate as a quiet man.· Un compañero interno lo describió como un hombre tranquilo.captive especially literaryespecialmente literario someone who is kept somewhere and not allowed to go free, especially in a war or fighting. Captive is a rather formal word which is used especially in literaturepersona retenida en algún lugar sin libertad para marcharse, especialmente en una guerra o conflicto armado. Captive es una palabra bastante formal que se usa especialmente en literatura: · Their objective was to disarm the enemy and release the captives.· Su objetivo era desarmar al enemigo y liberar a los cautivos.· She was held captive (=kept as a prisoner) in the jungle for over three years.· Fue retenida como cautiva (=mantenida como prisionera) en la selva durante más de tres años.prisoner of war a soldier, member of the navy etc who is caught by the enemy during a war and kept in the enemy’s countrysoldado, marino u otro militar capturado por el enemigo durante una guerra y retenido en el país enemigo: · My grandad was a prisoner of war in Germany.· Mi abuelo fue prisionero de guerra en Alemania.· They agreed to release two Iranian prisoners of war.· Acordaron liberar a dos prisioneros de guerra iraníes.hostage someone who is kept somewhere as a prisoner, in order to force people to agree to do something, for example in order to get money or to achieve a political aimpersona retenida como prisionera en algún lugar para obligar a otros a aceptar algo, por ejemplo para obtener dinero o lograr un objetivo político: · Diplomats are continuing their efforts to secure the release of the hostages.· Los diplomáticos continúan sus esfuerzos para conseguir la liberación de los rehenes.· The US hostages were held in Tehran for over a year.· Los rehenes estadounidenses estuvieron retenidos en Teherán durante más de un año.detainee/internee someone who is kept in a prison, usually because of their political views and often without a trialpersona recluida en una prisión, generalmente por sus opiniones políticas y con frecuencia sin juicio previo: · In some cases, political detainees have been beaten or mistreated.· En algunos casos, los detenidos políticos han sido golpeados o maltratados.· 23,531 people passed through the camps between 1944 and 1962, including 14,647 political internees.· 23.531 personas pasaron por los campamentos entre 1944 y 1962, incluidos 14.647 internados políticos.· the detainees at Guantanamo Bay· los detenidos en la bahía de Guantánamo