Significado de trial en inglés
trialtrial1 /ˈtraɪəl/ noun 
Ver todas las traducciones1court [countable, uncountable] a legal process in which a judge and often a jury in a court of law examine information to decide whether someone is guilty of a crimeproceso legal en el que un juez y, a menudo, un jurado examinan información en un tribunal para decidir si alguien es culpable de un delito: 
The trial is due to start next week.Se espera que el juicio comience la próxima semana.on trial (for something) Brady was on trial for assault.Brady estaba siendo juzgado por agresión. → show trial2test [countable, uncountable] a process of testing to find out whether something works effectively and is safeproceso de prueba para determinar si algo funciona con eficacia y es seguro: a new drug that is undergoing clinical trialsun nuevo medicamento que está siendo sometido a ensayos clínicos3try somebody/something [countable, uncountable] a short period during which you use or do something or employ someone to find out whether they are satisfactory for a particular purpose or jobperíodo breve en el que se usa algo o se emplea a alguien para comprobar si resulta adecuado para un propósito o trabajo determinadoon trial They let me have the computer on trial for thirty days.Me dejaron usar la computadora a prueba durante treinta días. The security system will be reviewed after a three-month trial period.El sistema de seguridad será revisado tras un período de prueba de tres meses. Smith was hired on a six-month trial basis.Smith fue contratado en régimen de prueba por seis meses.trial separation (=a period of time in which a husband and wife do not live together, to find out whether they want to stay married)(= período de tiempo en el que un esposo y una esposa no conviven para determinar si desean seguir casados)4by/through trial and error if you do something by trial and error, you test many different methods of doing something in order to find the bestsi se hace algo por ensayo y error, se prueban muchos métodos distintos para encontrar el mejor: I learned most of what I know about gardening through trial and error.Aprendí la mayor parte de lo que sé sobre jardinería por ensayo y error.5difficulty [countable usually plural] something that is difficult to deal with, and that is worrying or annoyingalgo difícil de afrontar y que resulta preocupante o molesto: the daily trials of living in a poor countrylas dificultades cotidianas de vivir en un país pobrebe a trial (to/for somebody) My brothers and I were always a real trial to my parents.Mis hermanos y yo siempre fuimos un verdadero tormento para nuestros padres. the trials and tribulations of running a businesslas penas y tribulaciones de dirigir un negocio6sports trials [plural] British English a special sports competition in which people who want to be on a team are tested, so that the best can be chosencompetición deportiva especial en la que se evalúa a quienes desean entrar en un equipo para seleccionar a los mejores SYN tryout American Englishhorse/sheepdog trials (=a sporting competition in which horses or dogs compete)(= competición deportiva en la que compiten caballos o perros)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbe on trial (=be being judged in a court of law)· Her son is on trial charged with murder.· Su hijo está siendo juzgado acusado de asesinato.stand/face trial (=be judged in a court of law)· Doctors said he was unfit to stand trial.· Los médicos dijeron que no estaba en condiciones de ser juzgado.go on trial· Taylor went on trial accused of fraud.· Taylor fue juzgado acusado de fraude.be awaiting/facing trial· Its managing director is awaiting trial on corruption charges.· Su director gerente está a la espera de juicio por cargos de corrupción.put somebody on trial· They should never have been put on trial, let alone convicted.· Nunca debieron haber sido sometidos a juicio, y mucho menos condenados.bring somebody to trial· The people who were responsible for this crime must be brought to trial.· Las personas responsables de este crimen deben ser llevadas a juicio.be sent for trial (also be committed for trial British English)· Smith's lawyer battled to stop him being sent for trial in Britain.· El abogado de Smith luchó para evitar que fuera enviado a juicio en Gran Bretaña.a trial is held· We believe the trial will be held sometime next month.· Creemos que el juicio se celebrará en algún momento del próximo mes.a trial opens (=officially begins)· The trial opened 5 weeks ago.· El juicio comenzó hace 5 semanas.a trial is adjourned (=it is officially stopped for several days, weeks, or months)· The trial was adjourned until November.· El juicio fue aplazado hasta noviembre.ADJECTIVES/NOUN + trialADJETIVOS/SUSTANTIVO + triala murder/fraud etc trial· She was a witness in a murder trial.· Ella fue testigo en un juicio por asesinato.a fair trial· He is entitled to a fair trial.· Tiene derecho a un juicio justo.a criminal trial (=for cases involving a crime)· In a criminal trial, guilt has to be proven beyond reasonable doubt.· En un juicio penal, la culpabilidad debe probarse más allá de toda duda razonable.a civil trial (=for cases dealing with the private affairs of citizens, rather than cases involving a crime)· In civil trials, the jury's decision need not be unanimous.· En los juicios civiles, la decisión del jurado no tiene que ser unánime.phrasesfrasesa case goes/comes to trial· If the case ever went to trial, he would probably lose.· Si el caso llegara a juicio, probablemente perdería.nounssustantivosthe trial judge· The trial judge acquitted the accused on the charge of assault.· El juez del juicio absolvió al acusado del cargo de agresión.the trial lawyer· He is regarded as one of the finest trial lawyers in the state.· Es considerado uno de los mejores abogados litigantes del estado.the trial court· The evidence will be fully tested in the trial court.· Las pruebas serán examinadas exhaustivamente en el tribunal de primera instancia.a trial date· No trial date has been set because of procedural delays.· No se ha fijado fecha para el juicio debido a demoras procesales.the trial verdict· His lawyers have said they will appeal the civil trial verdict.· Sus abogados han dicho que apelarán el veredicto del juicio civil.
Ver todas las traducciones1court [countable, uncountable] a legal process in which a judge and often a jury in a court of law examine information to decide whether someone is guilty of a crimeproceso legal en el que un juez y, a menudo, un jurado examinan información en un tribunal para decidir si alguien es culpable de un delito: The trial is due to start next week.Se espera que el juicio comience la próxima semana.on trial (for something) Brady was on trial for assault.Brady estaba siendo juzgado por agresión. → show trial2test [countable, uncountable] a process of testing to find out whether something works effectively and is safeproceso de prueba para determinar si algo funciona con eficacia y es seguro: a new drug that is undergoing clinical trialsun nuevo medicamento que está siendo sometido a ensayos clínicos3try somebody/something [countable, uncountable] a short period during which you use or do something or employ someone to find out whether they are satisfactory for a particular purpose or jobperíodo breve en el que se usa algo o se emplea a alguien para comprobar si resulta adecuado para un propósito o trabajo determinadoon trial They let me have the computer on trial for thirty days.Me dejaron usar la computadora a prueba durante treinta días. The security system will be reviewed after a three-month trial period.El sistema de seguridad será revisado tras un período de prueba de tres meses. Smith was hired on a six-month trial basis.Smith fue contratado en régimen de prueba por seis meses.trial separation (=a period of time in which a husband and wife do not live together, to find out whether they want to stay married)(= período de tiempo en el que un esposo y una esposa no conviven para determinar si desean seguir casados)4by/through trial and error if you do something by trial and error, you test many different methods of doing something in order to find the bestsi se hace algo por ensayo y error, se prueban muchos métodos distintos para encontrar el mejor: I learned most of what I know about gardening through trial and error.Aprendí la mayor parte de lo que sé sobre jardinería por ensayo y error.5difficulty [countable usually plural] something that is difficult to deal with, and that is worrying or annoyingalgo difícil de afrontar y que resulta preocupante o molesto: the daily trials of living in a poor countrylas dificultades cotidianas de vivir en un país pobrebe a trial (to/for somebody) My brothers and I were always a real trial to my parents.Mis hermanos y yo siempre fuimos un verdadero tormento para nuestros padres. the trials and tribulations of running a businesslas penas y tribulaciones de dirigir un negocio6sports trials [plural] British English a special sports competition in which people who want to be on a team are tested, so that the best can be chosencompetición deportiva especial en la que se evalúa a quienes desean entrar en un equipo para seleccionar a los mejores SYN tryout American Englishhorse/sheepdog trials (=a sporting competition in which horses or dogs compete)(= competición deportiva en la que compiten caballos o perros)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbe on trial (=be being judged in a court of law)· Her son is on trial charged with murder.· Su hijo está siendo juzgado acusado de asesinato.stand/face trial (=be judged in a court of law)· Doctors said he was unfit to stand trial.· Los médicos dijeron que no estaba en condiciones de ser juzgado.go on trial· Taylor went on trial accused of fraud.· Taylor fue juzgado acusado de fraude.be awaiting/facing trial· Its managing director is awaiting trial on corruption charges.· Su director gerente está a la espera de juicio por cargos de corrupción.put somebody on trial· They should never have been put on trial, let alone convicted.· Nunca debieron haber sido sometidos a juicio, y mucho menos condenados.bring somebody to trial· The people who were responsible for this crime must be brought to trial.· Las personas responsables de este crimen deben ser llevadas a juicio.be sent for trial (also be committed for trial British English)· Smith's lawyer battled to stop him being sent for trial in Britain.· El abogado de Smith luchó para evitar que fuera enviado a juicio en Gran Bretaña.a trial is held· We believe the trial will be held sometime next month.· Creemos que el juicio se celebrará en algún momento del próximo mes.a trial opens (=officially begins)· The trial opened 5 weeks ago.· El juicio comenzó hace 5 semanas.a trial is adjourned (=it is officially stopped for several days, weeks, or months)· The trial was adjourned until November.· El juicio fue aplazado hasta noviembre.ADJECTIVES/NOUN + trialADJETIVOS/SUSTANTIVO + triala murder/fraud etc trial· She was a witness in a murder trial.· Ella fue testigo en un juicio por asesinato.a fair trial· He is entitled to a fair trial.· Tiene derecho a un juicio justo.a criminal trial (=for cases involving a crime)· In a criminal trial, guilt has to be proven beyond reasonable doubt.· En un juicio penal, la culpabilidad debe probarse más allá de toda duda razonable.a civil trial (=for cases dealing with the private affairs of citizens, rather than cases involving a crime)· In civil trials, the jury's decision need not be unanimous.· En los juicios civiles, la decisión del jurado no tiene que ser unánime.phrasesfrasesa case goes/comes to trial· If the case ever went to trial, he would probably lose.· Si el caso llegara a juicio, probablemente perdería.nounssustantivosthe trial judge· The trial judge acquitted the accused on the charge of assault.· El juez del juicio absolvió al acusado del cargo de agresión.the trial lawyer· He is regarded as one of the finest trial lawyers in the state.· Es considerado uno de los mejores abogados litigantes del estado.the trial court· The evidence will be fully tested in the trial court.· Las pruebas serán examinadas exhaustivamente en el tribunal de primera instancia.a trial date· No trial date has been set because of procedural delays.· No se ha fijado fecha para el juicio debido a demoras procesales.the trial verdict· His lawyers have said they will appeal the civil trial verdict.· Sus abogados han dicho que apelarán el veredicto del juicio civil.trialtrial2 verb (past tense and past participle trialled, present participle trialling) [transitive] British English to thoroughly test something to see if it works correctly or is effectiveprobar algo a fondo para ver si funciona correctamente o es eficaz SYN try out: These techniques were trialled by teachers in 300 schools.Estas técnicas fueron probadas por docentes en 300 escuelas.
to thoroughly test something to see if it works correctly or is effectiveprobar algo a fondo para ver si funciona correctamente o es eficaz SYN try out: These techniques were trialled by teachers in 300 schools.Estas técnicas fueron probadas por docentes en 300 escuelas.