Significado de problem en inglés
problemproblem /ˈprɒbləm $ ˈprɑː-/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1difficulty a situation that causes difficultiessituación que causa dificultades: 
She was older than me, but that wasn’t really a problem.Ella era mayor que yo, pero eso no era realmente un problema.problem of The problem of street crime is getting worse every year.El problema de la delincuencia callejera empeora cada año.problem with I’ve been having a few problems with my car.He tenido algunos problemas con mi carro.RegisterRegistroIn writing, people sometimes prefer to use the word issue rather than problem, as it sounds more neutral and less negative:· the issue of race relationsEn la escritura, a veces se prefiere usar la palabra issue en lugar de problem, ya que suena más neutral y menos negativa:· the issue of race relations2something wrong with your health or with part of your bodyalgo que no está bien en tu salud o en alguna parte de tu cuerpohealth problem/problem with your health Does she have any long-term health problems?¿Tiene ella algún problema de salud a largo plazo?back/heart/kidney etc problem If you have back problems you should avoid lifting heavy objects.Si tienes problemas de espalda, deberías evitar levantar objetos pesados.hearing problem Many people with hearing problems try to hide their condition.Muchas personas con problemas de audición intentan ocultar su condición.weight problem She refuses to admit to herself that she has a weight problem.Ella se niega a admitir que tiene un problema de peso.emotional/psychological problem Is this a sign of some kind of deeper psychological problem?¿Es esto señal de algún tipo de problema psicológico más profundo?► see thesaurus at illness3question a question for which you have to find the right answer, using mathematics or careful thoughtpregunta cuya respuesta correcta se obtiene mediante las matemáticas o el razonamiento cuidadoso: She gave us 20 mathematical problems to solve.Nos dio 20 problemas matemáticos para resolver.4no problem spokenoral a)used to say that you are happy to do something or for someone else to do somethingse usa para decir que uno está dispuesto a hacer algo o a que otra persona lo haga: ‘Can I bring a friend?’ ‘Sure, no problem.’"¿Puedo traer a un amigo?" "Claro, no hay problema." b)used after someone has said thank you or said that they are sorryse usa después de que alguien da las gracias o se disculpa: ‘Thanks for all your help.’ ‘No problem!’"Gracias por toda tu ayuda." "¡No hay problema!"5have no problem (in) doing something to do something easilyhacer algo con facilidad: I’ve had no problem recruiting staff.No he tenido ningún problema para contratar personal.6the (only) problem is (that) ... spokenoral used before saying what the main difficulty in a situation isse usa antes de mencionar cuál es la principal dificultad en una situación: The problem is, there isn’t enough time.El problema es que no hay tiempo suficiente.7that’s your/his etc problem spokenoral used to say rudely that someone else is responsible for dealing with a situation, not youse usa de manera grosera para indicar que es otra persona, y no uno mismo, quien tiene la responsabilidad de resolver una situación: If you miss the train, that’s your problem.Si pierdes el tren, ese es tu problema.8it’s/that’s not my problem spokenoral used to say rudely that you are not responsible for dealing with a particular problem and are not willing to helpse usa de manera grosera para decir que uno no es responsable de resolver un problema concreto y no está dispuesto a ayudar: ‘We’ve got a serious staffing shortage.’ ‘That’s not my problem.’"Tenemos una grave escasez de personal." "Ese no es mi problema."9What’s your/his etc problem? spokenoral informalinformal used when you think that someone is behaving in a way that is unreasonablese usa cuando se considera que alguien se está comportando de manera irrazonable10Do you have a problem with that? spokenoral informalinformal used to ask someone why they seem to disagree with you, in a way that shows that you are annoyedse usa para preguntar a alguien por qué parece no estar de acuerdo contigo, de un modo que muestra irritación11problem child/family/drinker etc a child etc whose behaviour causes problems for other peopleniño, etc., cuyo comportamiento causa problemas a otras personasCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1verbsverboshave a problem· We saw water rushing in and realised we had a serious problem.· Vimos el agua entrar a raudales y nos dimos cuenta de que teníamos un problema grave.cause/create a problem· The building’s lack of parking space could cause problems.· La falta de aparcamiento del edificio podría causar problemas.present/pose a problem (=cause it or make it have to be considered)· A shortage of trained nurses is posing major problems.· La escasez de enfermeras capacitadas está planteando graves problemas.deal with/sort out a problem· The state has failed to deal with the problem of violence against women.· El Estado no ha logrado hacer frente al problema de la violencia contra las mujeres.tackle/address a problem (=deal with it)· There is more than one way to tackle this problem.· Hay más de una manera de abordar este problema.solve/resolve a problem (also fix a problem informalinformal)· He solved his financial problems by selling his car.· Resolvió sus problemas económicos vendiendo su carro.overcome a problem· We try to help families overcome housing problems.· Intentamos ayudar a las familias a superar los problemas de vivienda.face a problem· Terrorism is possibly the most important problem facing western countries.· El terrorismo es posiblemente el problema más importante al que se enfrentan los países occidentales.raise a problem (=mention it, so that people can discuss it)· He also raised the problem of noise from planes taking off and landing.· También planteó el problema del ruido de los aviones al despegar y aterrizar.encounter/experience a problem· You shouldn’t encounter any further problems.· No deberías encontrar más problemas.a problem arises/occurs (also a problem comes up) (=it happens)· Problems may arise when the family wants to move house.· Pueden surgir problemas cuando la familia quiere mudarse de casa.compound/exacerbate a problem formalformal (=make it worse)· The country’s economic problems are compounded by its ageing population.· Los problemas económicos del país se ven agravados por el envejecimiento de su población.the problem lies in/with something· The problem lies in the design of the rocket.· El problema radica en el diseño del cohete.ADJECTIVES/NOUN + problemADJETIVOS/SUSTANTIVO + problembig/major/serious· The school’s biggest problem is a shortage of cash.· El mayor problema de la escuela es la falta de efectivo.little/small/minor· Old cars often develop minor engine problems.· Los carros viejos suelen desarrollar problemas menores en el motor.the main problem· The main problem for the climbers was lack of sleep.· El principal problema para los escaladores era la falta de sueño.a real problem· They quickly found that their real problem lay with marketing.· Pronto descubrieron que su verdadero problema estaba en el marketing.a difficult problem· Does the team have the skills to tackle these difficult problems?· ¿Tiene el equipo las habilidades necesarias para abordar estos difíciles problemas?a thorny/knotty problem (=difficult)· He still faced the thorny problem of finding a way out of the jungle.· Todavía se enfrentaba al espinoso problema de encontrar una salida de la selva.a fundamental problem (=relating to the most basic and important parts of something)· The government has done little to solve the fundamental problems of poverty and crime.· El gobierno ha hecho poco para resolver los problemas fundamentales de la pobreza y la delincuencia.a pressing problem (=one that needs to be dealt with very soon)· Lack of clean drinking water is the most pressing problem facing the refugees.· La falta de agua potable limpia es el problema más urgente que enfrentan los refugiados.personal problems (=relating to your private life and relationships)· My daughter found it hard to talk about her personal problems.· A mi hija le costaba hablar de sus problemas personales.family problems· She would never discuss family problems with outsiders.· Ella nunca hablaría de los problemas familiares con personas ajenas.financial/money problems· Our financial problems are over.· Nuestros problemas económicos han terminado.economic problems· He argued that the government was to blame for the country’s economic problems.· Argumentó que el gobierno era el culpable de los problemas económicos del país.a technical problem· The delay was caused by technical problems.· El retraso fue causado por problemas técnicos.a practical problem· Burying a pet can present practical problems.· Enterrar a una mascota puede presentar problemas prácticos.an environmental problem· Air pollution is our most serious environmental problem.· La contaminación del aire es nuestro problema ambiental más grave.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► It is more usual to say a big problem, a major problem or a serious problem, instead of saying 'an important problem'.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2ADJECTIVES/NOUN + problemADJETIVOS/SUSTANTIVO + problema health/medical problem· Have you ever suffered from any of these health problems?· ¿Ha sufrido alguna vez alguno de estos problemas de salud?a back/heart/kidney etc problem· He was born with heart problems.· Nació con problemas cardíacos.a hearing problem· There are special telephones for people with hearing problems.· Hay teléfonos especiales para personas con problemas de audición.a weight problem (=the problem of being too fat)· Patients with weight problems were put on a strict diet.· Los pacientes con problemas de peso fueron sometidos a una dieta estricta.psychological problems (also mental health problems)· She is being treated for psychological problems at a mental hospital in Oxford.· Está recibiendo tratamiento por problemas psicológicos en un hospital psiquiátrico de Oxford.emotional problems· He suffers from depression and other emotional problems.· Sufre de depresión y otros problemas emocionales.behavioural problems· Many of these children have behavioural problems.· Muchos de estos niños tienen problemas de conducta.a serious/major problem· Lifting things carelessly can lead to serious back problems.· Levantar cosas de manera descuidada puede provocar graves problemas de espalda.a minor problem· She has had some minor medical problems.· Ha tenido algunos problemas médicos menores.verbsverboshave a problem· He's always had a weight problem.· Siempre ha tenido un problema de peso.suffer (from) a problem· The patient began to suffer breathing problems.· El paciente comenzó a sufrir problemas respiratorios.THESAURUSSINÓNIMOSsetback a problem that stops you from making progressproblema que impide hacer progresos: · The space program suffered a major setback when the space shuttle, Discovery, exploded.· El programa espacial sufrió un gran revés cuando el transbordador espacial Discovery explotó.snag informalinformal a problem, especially one that you had not expectedproblema, especialmente uno inesperado: · There’s a snag – I don’t have his number.· Hay un problema: no tengo su número.hitch a small problem that delays or prevents somethingpequeño problema que retrasa o impide algo: · There have been a few last-minute hitches.· Ha habido algunos contratiempos de último momento.trouble when something does not work in the way it shouldcuando algo no funciona como debería: · The plane developed engine trouble.· El avión tuvo problemas en el motor.hassle spokenoral a situation that is annoying because it causes problemssituación molesta porque causa problemas: · Just trying to store all this stuff is a hassle.· Tan solo intentar guardar todas estas cosas ya es un fastidio.
Ver todas las traducciones1difficulty a situation that causes difficultiessituación que causa dificultades: She was older than me, but that wasn’t really a problem.Ella era mayor que yo, pero eso no era realmente un problema.problem of The problem of street crime is getting worse every year.El problema de la delincuencia callejera empeora cada año.problem with I’ve been having a few problems with my car.He tenido algunos problemas con mi carro.RegisterRegistroIn writing, people sometimes prefer to use the word issue rather than problem, as it sounds more neutral and less negative:· the issue of race relationsEn la escritura, a veces se prefiere usar la palabra issue en lugar de problem, ya que suena más neutral y menos negativa:· the issue of race relations2something wrong with your health or with part of your bodyalgo que no está bien en tu salud o en alguna parte de tu cuerpohealth problem/problem with your health Does she have any long-term health problems?¿Tiene ella algún problema de salud a largo plazo?back/heart/kidney etc problem If you have back problems you should avoid lifting heavy objects.Si tienes problemas de espalda, deberías evitar levantar objetos pesados.hearing problem Many people with hearing problems try to hide their condition.Muchas personas con problemas de audición intentan ocultar su condición.weight problem She refuses to admit to herself that she has a weight problem.Ella se niega a admitir que tiene un problema de peso.emotional/psychological problem Is this a sign of some kind of deeper psychological problem?¿Es esto señal de algún tipo de problema psicológico más profundo?► see thesaurus at illness3question a question for which you have to find the right answer, using mathematics or careful thoughtpregunta cuya respuesta correcta se obtiene mediante las matemáticas o el razonamiento cuidadoso: She gave us 20 mathematical problems to solve.Nos dio 20 problemas matemáticos para resolver.4no problem spokenoral a)used to say that you are happy to do something or for someone else to do somethingse usa para decir que uno está dispuesto a hacer algo o a que otra persona lo haga: ‘Can I bring a friend?’ ‘Sure, no problem.’"¿Puedo traer a un amigo?" "Claro, no hay problema." b)used after someone has said thank you or said that they are sorryse usa después de que alguien da las gracias o se disculpa: ‘Thanks for all your help.’ ‘No problem!’"Gracias por toda tu ayuda." "¡No hay problema!"5have no problem (in) doing something to do something easilyhacer algo con facilidad: I’ve had no problem recruiting staff.No he tenido ningún problema para contratar personal.6the (only) problem is (that) ... spokenoral used before saying what the main difficulty in a situation isse usa antes de mencionar cuál es la principal dificultad en una situación: The problem is, there isn’t enough time.El problema es que no hay tiempo suficiente.7that’s your/his etc problem spokenoral used to say rudely that someone else is responsible for dealing with a situation, not youse usa de manera grosera para indicar que es otra persona, y no uno mismo, quien tiene la responsabilidad de resolver una situación: If you miss the train, that’s your problem.Si pierdes el tren, ese es tu problema.8it’s/that’s not my problem spokenoral used to say rudely that you are not responsible for dealing with a particular problem and are not willing to helpse usa de manera grosera para decir que uno no es responsable de resolver un problema concreto y no está dispuesto a ayudar: ‘We’ve got a serious staffing shortage.’ ‘That’s not my problem.’"Tenemos una grave escasez de personal." "Ese no es mi problema."9What’s your/his etc problem? spokenoral informalinformal used when you think that someone is behaving in a way that is unreasonablese usa cuando se considera que alguien se está comportando de manera irrazonable10Do you have a problem with that? spokenoral informalinformal used to ask someone why they seem to disagree with you, in a way that shows that you are annoyedse usa para preguntar a alguien por qué parece no estar de acuerdo contigo, de un modo que muestra irritación11problem child/family/drinker etc a child etc whose behaviour causes problems for other peopleniño, etc., cuyo comportamiento causa problemas a otras personasCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1verbsverboshave a problem· We saw water rushing in and realised we had a serious problem.· Vimos el agua entrar a raudales y nos dimos cuenta de que teníamos un problema grave.cause/create a problem· The building’s lack of parking space could cause problems.· La falta de aparcamiento del edificio podría causar problemas.present/pose a problem (=cause it or make it have to be considered)· A shortage of trained nurses is posing major problems.· La escasez de enfermeras capacitadas está planteando graves problemas.deal with/sort out a problem· The state has failed to deal with the problem of violence against women.· El Estado no ha logrado hacer frente al problema de la violencia contra las mujeres.tackle/address a problem (=deal with it)· There is more than one way to tackle this problem.· Hay más de una manera de abordar este problema.solve/resolve a problem (also fix a problem informalinformal)· He solved his financial problems by selling his car.· Resolvió sus problemas económicos vendiendo su carro.overcome a problem· We try to help families overcome housing problems.· Intentamos ayudar a las familias a superar los problemas de vivienda.face a problem· Terrorism is possibly the most important problem facing western countries.· El terrorismo es posiblemente el problema más importante al que se enfrentan los países occidentales.raise a problem (=mention it, so that people can discuss it)· He also raised the problem of noise from planes taking off and landing.· También planteó el problema del ruido de los aviones al despegar y aterrizar.encounter/experience a problem· You shouldn’t encounter any further problems.· No deberías encontrar más problemas.a problem arises/occurs (also a problem comes up) (=it happens)· Problems may arise when the family wants to move house.· Pueden surgir problemas cuando la familia quiere mudarse de casa.compound/exacerbate a problem formalformal (=make it worse)· The country’s economic problems are compounded by its ageing population.· Los problemas económicos del país se ven agravados por el envejecimiento de su población.the problem lies in/with something· The problem lies in the design of the rocket.· El problema radica en el diseño del cohete.ADJECTIVES/NOUN + problemADJETIVOS/SUSTANTIVO + problembig/major/serious· The school’s biggest problem is a shortage of cash.· El mayor problema de la escuela es la falta de efectivo.little/small/minor· Old cars often develop minor engine problems.· Los carros viejos suelen desarrollar problemas menores en el motor.the main problem· The main problem for the climbers was lack of sleep.· El principal problema para los escaladores era la falta de sueño.a real problem· They quickly found that their real problem lay with marketing.· Pronto descubrieron que su verdadero problema estaba en el marketing.a difficult problem· Does the team have the skills to tackle these difficult problems?· ¿Tiene el equipo las habilidades necesarias para abordar estos difíciles problemas?a thorny/knotty problem (=difficult)· He still faced the thorny problem of finding a way out of the jungle.· Todavía se enfrentaba al espinoso problema de encontrar una salida de la selva.a fundamental problem (=relating to the most basic and important parts of something)· The government has done little to solve the fundamental problems of poverty and crime.· El gobierno ha hecho poco para resolver los problemas fundamentales de la pobreza y la delincuencia.a pressing problem (=one that needs to be dealt with very soon)· Lack of clean drinking water is the most pressing problem facing the refugees.· La falta de agua potable limpia es el problema más urgente que enfrentan los refugiados.personal problems (=relating to your private life and relationships)· My daughter found it hard to talk about her personal problems.· A mi hija le costaba hablar de sus problemas personales.family problems· She would never discuss family problems with outsiders.· Ella nunca hablaría de los problemas familiares con personas ajenas.financial/money problems· Our financial problems are over.· Nuestros problemas económicos han terminado.economic problems· He argued that the government was to blame for the country’s economic problems.· Argumentó que el gobierno era el culpable de los problemas económicos del país.a technical problem· The delay was caused by technical problems.· El retraso fue causado por problemas técnicos.a practical problem· Burying a pet can present practical problems.· Enterrar a una mascota puede presentar problemas prácticos.an environmental problem· Air pollution is our most serious environmental problem.· La contaminación del aire es nuestro problema ambiental más grave.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► It is more usual to say a big problem, a major problem or a serious problem, instead of saying 'an important problem'.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2ADJECTIVES/NOUN + problemADJETIVOS/SUSTANTIVO + problema health/medical problem· Have you ever suffered from any of these health problems?· ¿Ha sufrido alguna vez alguno de estos problemas de salud?a back/heart/kidney etc problem· He was born with heart problems.· Nació con problemas cardíacos.a hearing problem· There are special telephones for people with hearing problems.· Hay teléfonos especiales para personas con problemas de audición.a weight problem (=the problem of being too fat)· Patients with weight problems were put on a strict diet.· Los pacientes con problemas de peso fueron sometidos a una dieta estricta.psychological problems (also mental health problems)· She is being treated for psychological problems at a mental hospital in Oxford.· Está recibiendo tratamiento por problemas psicológicos en un hospital psiquiátrico de Oxford.emotional problems· He suffers from depression and other emotional problems.· Sufre de depresión y otros problemas emocionales.behavioural problems· Many of these children have behavioural problems.· Muchos de estos niños tienen problemas de conducta.a serious/major problem· Lifting things carelessly can lead to serious back problems.· Levantar cosas de manera descuidada puede provocar graves problemas de espalda.a minor problem· She has had some minor medical problems.· Ha tenido algunos problemas médicos menores.verbsverboshave a problem· He's always had a weight problem.· Siempre ha tenido un problema de peso.suffer (from) a problem· The patient began to suffer breathing problems.· El paciente comenzó a sufrir problemas respiratorios.THESAURUSSINÓNIMOSsetback a problem that stops you from making progressproblema que impide hacer progresos: · The space program suffered a major setback when the space shuttle, Discovery, exploded.· El programa espacial sufrió un gran revés cuando el transbordador espacial Discovery explotó.snag informalinformal a problem, especially one that you had not expectedproblema, especialmente uno inesperado: · There’s a snag – I don’t have his number.· Hay un problema: no tengo su número.hitch a small problem that delays or prevents somethingpequeño problema que retrasa o impide algo: · There have been a few last-minute hitches.· Ha habido algunos contratiempos de último momento.trouble when something does not work in the way it shouldcuando algo no funciona como debería: · The plane developed engine trouble.· El avión tuvo problemas en el motor.hassle spokenoral a situation that is annoying because it causes problemssituación molesta porque causa problemas: · Just trying to store all this stuff is a hassle.· Tan solo intentar guardar todas estas cosas ya es un fastidio.