Significado de project en inglés
projectproject1 /ˈprɒdʒekt $ ˈprɑː-/ AWL noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a carefully planned piece of work to get information about something, to build something, to improve something etctrabajo cuidadosamente planificado para obtener información sobre algo, construir algo, mejorar algo, etc.: 
The project aims to provide an analysis of children’s emotions.El proyecto tiene como objetivo proporcionar un análisis de las emociones de los niños. a three-year research projectun proyecto de investigación de tres años The scheme will now be extended after a successful pilot project (=a small trial to test if an idea will be successful).El plan se ampliará ahora tras el éxito de un proyecto piloto (=una pequeña prueba para comprobar si una idea tendrá éxito).project to do something a project to develop a substitute for oilun proyecto para desarrollar un sustituto del petróleo The project is funded by Wellcome plc.El proyecto está financiado por Wellcome plc. a project managerdirector de proyecto2a part of a school or college course that involves careful study of a particular subject over a period of timeparte de un curso escolar o universitario que implica el estudio detallado de un tema concreto durante un período de tiempoproject on We’re doing a project on pollution.Estamos haciendo un proyecto sobre la contaminación. a geography projectun proyecto de geografía3 (also the projects American English informalinformal) a housing projectproyecto de viviendaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + projectADJETIVOS/SUSTANTIVO + projecta research project· The aim of this research project is to study modern food habits.· El objetivo de este proyecto de investigación es estudiar los hábitos alimentarios modernos.a construction project· Spending on new construction projects has been reduced.· El gasto en nuevos proyectos de construcción se ha reducido.a development project· Our aim is assess the environmental impact of new development projects.· Nuestro objetivo es evaluar el impacto ambiental de los nuevos proyectos de desarrollo.a pilot project (=one organized to test if an idea will be successful)· These changes were shelved after pilot projects showed poor results.· Estos cambios fueron archivados después de que los proyectos piloto mostraran malos resultados.a major project· The company is funding a major research project into the causes of addiction.· La empresa está financiando un importante proyecto de investigación sobre las causas de la adicción.an ambitious project· Young people often enjoy the challenge of an ambitious project.· Los jóvenes suelen disfrutar del reto que supone un proyecto ambicioso.successful· Was the project successful?· ¿Fue exitoso el proyecto?verbsverboswork on a project· A team has been working on the project for three years.· Un equipo ha estado trabajando en el proyecto durante tres años.be involved in a project· I am involved in various projects.· Estoy involucrado en varios proyectos.set up a project (=organize it)· $30 million would be required to set up the project.· Se necesitarían 30 millones de dólares para poner en marcha el proyecto.embark on a project (=start it)· He was embarking on the biggest project of his career.· Estaba embarcándose en el proyecto más grande de su carrera.complete a project· The project was completed on time.· El proyecto se completó a tiempo.project + NOUNproject + SUSTANTIVOa project manager/leader· The project manager is responsible for sorting this out.· El director del proyecto es el responsable de resolver esto.a phase/stage of a project· The first phase of the project was due to be completed by the end of 2008.· Se esperaba que la primera fase del proyecto se completara a finales de 2008.
Ver todas las traducciones1a carefully planned piece of work to get information about something, to build something, to improve something etctrabajo cuidadosamente planificado para obtener información sobre algo, construir algo, mejorar algo, etc.: The project aims to provide an analysis of children’s emotions.El proyecto tiene como objetivo proporcionar un análisis de las emociones de los niños. a three-year research projectun proyecto de investigación de tres años The scheme will now be extended after a successful pilot project (=a small trial to test if an idea will be successful).El plan se ampliará ahora tras el éxito de un proyecto piloto (=una pequeña prueba para comprobar si una idea tendrá éxito).project to do something a project to develop a substitute for oilun proyecto para desarrollar un sustituto del petróleo The project is funded by Wellcome plc.El proyecto está financiado por Wellcome plc. a project managerdirector de proyecto2a part of a school or college course that involves careful study of a particular subject over a period of timeparte de un curso escolar o universitario que implica el estudio detallado de un tema concreto durante un período de tiempoproject on We’re doing a project on pollution.Estamos haciendo un proyecto sobre la contaminación. a geography projectun proyecto de geografía3 (also the projects American English informalinformal) a housing projectproyecto de viviendaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + projectADJETIVOS/SUSTANTIVO + projecta research project· The aim of this research project is to study modern food habits.· El objetivo de este proyecto de investigación es estudiar los hábitos alimentarios modernos.a construction project· Spending on new construction projects has been reduced.· El gasto en nuevos proyectos de construcción se ha reducido.a development project· Our aim is assess the environmental impact of new development projects.· Nuestro objetivo es evaluar el impacto ambiental de los nuevos proyectos de desarrollo.a pilot project (=one organized to test if an idea will be successful)· These changes were shelved after pilot projects showed poor results.· Estos cambios fueron archivados después de que los proyectos piloto mostraran malos resultados.a major project· The company is funding a major research project into the causes of addiction.· La empresa está financiando un importante proyecto de investigación sobre las causas de la adicción.an ambitious project· Young people often enjoy the challenge of an ambitious project.· Los jóvenes suelen disfrutar del reto que supone un proyecto ambicioso.successful· Was the project successful?· ¿Fue exitoso el proyecto?verbsverboswork on a project· A team has been working on the project for three years.· Un equipo ha estado trabajando en el proyecto durante tres años.be involved in a project· I am involved in various projects.· Estoy involucrado en varios proyectos.set up a project (=organize it)· $30 million would be required to set up the project.· Se necesitarían 30 millones de dólares para poner en marcha el proyecto.embark on a project (=start it)· He was embarking on the biggest project of his career.· Estaba embarcándose en el proyecto más grande de su carrera.complete a project· The project was completed on time.· El proyecto se completó a tiempo.project + NOUNproject + SUSTANTIVOa project manager/leader· The project manager is responsible for sorting this out.· El director del proyecto es el responsable de resolver esto.a phase/stage of a project· The first phase of the project was due to be completed by the end of 2008.· Se esperaba que la primera fase del proyecto se completara a finales de 2008.projectproject2 /prəˈdʒekt/ AWL verb 1calculate [transitive] to calculate what something will be in the future, using the information you have nowcalcular cómo será algo en el futuro utilizando la información de que se dispone actualmente: The company projected an annual growth rate of 3%.La empresa proyectó una tasa de crecimiento anual del 3%. projected sales figurescifras de ventas proyectadasbe projected to do something Total expenditure is projected to rise by 25%.Se proyecta que el gasto total aumente un 25%.2stick out [intransitive] to stick out beyond an edge or surfacesobresalir más allá de un borde o una superficie SYN protrudeproject out/from/through etc Four towers projected from the main building.Cuatro torres sobresalían del edificio principal. projecting teethdientes salientes3film [transitive] to make the picture of a film, photograph etc appear in a larger form on a screen or flat surfacehacer que la imagen de una película, fotografía, etc. aparezca en forma ampliada en una pantalla o superficie planaproject something onto something She projected the slide onto the wall.Ella proyectó la diapositiva en la pared.4yourself [transitive] to try to make other people have a particular idea about youintentar transmitir a los demás una imagen determinada de uno mismo: I hope the team will project a smart professional image.Espero que el equipo proyecte una imagen inteligente y profesional.project yourself (as something) his attempts to project himself as a potential leadersus intentos de proyectarse como un líder potencial5plan be projected to be planned to happen in the futureestar planificado para ocurrir en el futuro: the projected closure of the hospitalel cierre previsto del hospital► see thesaurus at predict6project your voice to speak clearly and loudly so that you can be heard by everyone in a big roomhablar con claridad y en voz alta para que todos en una sala grande puedan oírle7send [transitive] to make something move up or forwards with great forcehacer que algo se mueva hacia arriba o hacia adelante con gran fuerza: The plant projects its seeds over a wide area.La planta proyecta sus semillas sobre una amplia zona.8success [transitive] to make someone quickly have success or a much better jobhacer que alguien alcance rápidamente el éxito o un trabajo mucho mejorproject somebody into/onto etc something His success projected him onto Channel 4‘s comedy series ’Packet of Three'.Su éxito lo proyectó hacia la serie de comedia 'Packet of Three' del Canal 4.9feeling [transitive] to imagine that someone else is feeling the same emotions as youimaginar que otra persona siente las mismas emociones que unoproject something on/onto somebody You’re projecting your insecurity onto me.Estás proyectando tu inseguridad en mí.
1calculate [transitive] to calculate what something will be in the future, using the information you have nowcalcular cómo será algo en el futuro utilizando la información de que se dispone actualmente: The company projected an annual growth rate of 3%.La empresa proyectó una tasa de crecimiento anual del 3%. projected sales figurescifras de ventas proyectadasbe projected to do something Total expenditure is projected to rise by 25%.Se proyecta que el gasto total aumente un 25%.2stick out [intransitive] to stick out beyond an edge or surfacesobresalir más allá de un borde o una superficie SYN protrudeproject out/from/through etc Four towers projected from the main building.Cuatro torres sobresalían del edificio principal. projecting teethdientes salientes3film [transitive] to make the picture of a film, photograph etc appear in a larger form on a screen or flat surfacehacer que la imagen de una película, fotografía, etc. aparezca en forma ampliada en una pantalla o superficie planaproject something onto something She projected the slide onto the wall.Ella proyectó la diapositiva en la pared.4yourself [transitive] to try to make other people have a particular idea about youintentar transmitir a los demás una imagen determinada de uno mismo: I hope the team will project a smart professional image.Espero que el equipo proyecte una imagen inteligente y profesional.project yourself (as something) his attempts to project himself as a potential leadersus intentos de proyectarse como un líder potencial5plan be projected to be planned to happen in the futureestar planificado para ocurrir en el futuro: the projected closure of the hospitalel cierre previsto del hospital► see thesaurus at predict6project your voice to speak clearly and loudly so that you can be heard by everyone in a big roomhablar con claridad y en voz alta para que todos en una sala grande puedan oírle7send [transitive] to make something move up or forwards with great forcehacer que algo se mueva hacia arriba o hacia adelante con gran fuerza: The plant projects its seeds over a wide area.La planta proyecta sus semillas sobre una amplia zona.8success [transitive] to make someone quickly have success or a much better jobhacer que alguien alcance rápidamente el éxito o un trabajo mucho mejorproject somebody into/onto etc something His success projected him onto Channel 4‘s comedy series ’Packet of Three'.Su éxito lo proyectó hacia la serie de comedia 'Packet of Three' del Canal 4.9feeling [transitive] to imagine that someone else is feeling the same emotions as youimaginar que otra persona siente las mismas emociones que unoproject something on/onto somebody You’re projecting your insecurity onto me.Estás proyectando tu inseguridad en mí.