Significado de proof en inglés
proofproof1 /pruːf/ noun 
Ver todas las traducciones1evidence [countable, uncountable] facts, information, documents etc that prove something is truehechos, información, documentos, etc. que prueban que algo es verdadproof of
proof of the existence of life on other planetsprueba de la existencia de vida en otros planetas This latest interview was further proof of how good at her job Cara was.Esta última entrevista fue una prueba más de lo buena que era Cara en su trabajo.proof (that) Do you have any proof that this man stole your bag?¿Tiene alguna prueba de que este hombre robó su bolso? There is no proof that the document is authentic.No hay prueba de que el documento sea auténtico.2copy [countable usually plural] technicaltécnico a copy of a piece of writing or a photograph that is checked carefully before the final printing is donecopia de un texto o fotografía que se revisa con cuidado antes de realizar la impresión final: Can you check these proofs?¿Puedes revisar estas pruebas?3mathematics [countable] a)a test in mathematics of whether a calculation is correctcomprobación matemática para verificar si un cálculo es correcto b)a list of reasons that shows a theorem (=statement) in geometry to be truelista de razones que demuestra que un teorema (=enunciado) de geometría es verdadero4the proof of the pudding (is in the eating) used to say that you can only know whether something is good or bad after you have tried itse usa para decir que solo se puede saber si algo es bueno o malo después de haberlo probado5alcohol [uncountable] a measurement of the strength of some types of alcoholic drink, especially spiritsmedida de la graduación de ciertos tipos de bebidas alcohólicas, especialmente licores: 70% proof vodka (=that contains 70% pure alcohol) British Englishvodka de 70% de graduación (=que contiene un 70% de alcohol puro) inglés británico 70 proof vodka (=that contains 35% pure alcohol) American Englishvodka de 70 proof (=que contiene un 35% de alcohol puro) inglés americanoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave proof· The newspaper claimed it had proof that I worked for the CIA.· El periódico afirmó que tenía pruebas de que yo trabajaba para la CIA.provide/give proof· You will be required to provide proof of your identity.· Se le pedirá que aporte prueba de su identidad.need proof· He needed proof to back up those allegations.· Necesitaba pruebas para respaldar esas alegaciones.there is proof· There is now proof that giant squid do exist.· Ahora hay pruebas de que los calamares gigantes existen.adjectivesadjetivosfurther proof (=additional proof)· He showed his driving licence as further proof of his identity.· Mostró su carné de conducir como prueba adicional de su identidad.scientific proof· They say they have scientific proof that the treatment works.· Dicen que tienen pruebas científicas de que el tratamiento funciona.living proof (=someone whose existence or experience proves something)· She is living proof that stress need not necessarily be ageing.· Ella es la prueba viviente de que el estrés no tiene por qué hacernos envejecer necesariamente.clear proof· His indecision is clear proof of his inability to handle the situation.· Su indecisión es una prueba clara de su incapacidad para manejar la situación.conclusive/tangible proof (=definite proof)· There is no conclusive proof that your son is dead.· No hay prueba concluyente de que su hijo esté muerto.phrasesfrasesproof of identity (=something that proves who you are)· Do you have any proof of identity, such as a passport?· ¿Tiene algún documento de identidad, como un pasaporte?proof of purchase (=something that proves you bought something from a particular place)· We will give a refund only if proof of purchase is provided.· Solo realizaremos un reembolso si se presenta prueba de compra.proof of ownership· Take photos of anything unusual you own as proof of ownership.· Fotografíe cualquier objeto inusual que posea como prueba de propiedad.proof positive (=definite proof that cannot be doubted)· Here is proof positive that she's wrong.· Aquí está la prueba definitiva de que ella está equivocada.the burden/onus of proof lawderecho (=the need to prove that you are right in a legal case)· The burden of proof is on the prosecution.· La carga de la prueba recae en la acusación.
Ver todas las traducciones1evidence [countable, uncountable] facts, information, documents etc that prove something is truehechos, información, documentos, etc. que prueban que algo es verdadproof of proof of the existence of life on other planetsprueba de la existencia de vida en otros planetas This latest interview was further proof of how good at her job Cara was.Esta última entrevista fue una prueba más de lo buena que era Cara en su trabajo.proof (that) Do you have any proof that this man stole your bag?¿Tiene alguna prueba de que este hombre robó su bolso? There is no proof that the document is authentic.No hay prueba de que el documento sea auténtico.2copy [countable usually plural] technicaltécnico a copy of a piece of writing or a photograph that is checked carefully before the final printing is donecopia de un texto o fotografía que se revisa con cuidado antes de realizar la impresión final: Can you check these proofs?¿Puedes revisar estas pruebas?3mathematics [countable] a)a test in mathematics of whether a calculation is correctcomprobación matemática para verificar si un cálculo es correcto b)a list of reasons that shows a theorem (=statement) in geometry to be truelista de razones que demuestra que un teorema (=enunciado) de geometría es verdadero4the proof of the pudding (is in the eating) used to say that you can only know whether something is good or bad after you have tried itse usa para decir que solo se puede saber si algo es bueno o malo después de haberlo probado5alcohol [uncountable] a measurement of the strength of some types of alcoholic drink, especially spiritsmedida de la graduación de ciertos tipos de bebidas alcohólicas, especialmente licores: 70% proof vodka (=that contains 70% pure alcohol) British Englishvodka de 70% de graduación (=que contiene un 70% de alcohol puro) inglés británico 70 proof vodka (=that contains 35% pure alcohol) American Englishvodka de 70 proof (=que contiene un 35% de alcohol puro) inglés americanoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave proof· The newspaper claimed it had proof that I worked for the CIA.· El periódico afirmó que tenía pruebas de que yo trabajaba para la CIA.provide/give proof· You will be required to provide proof of your identity.· Se le pedirá que aporte prueba de su identidad.need proof· He needed proof to back up those allegations.· Necesitaba pruebas para respaldar esas alegaciones.there is proof· There is now proof that giant squid do exist.· Ahora hay pruebas de que los calamares gigantes existen.adjectivesadjetivosfurther proof (=additional proof)· He showed his driving licence as further proof of his identity.· Mostró su carné de conducir como prueba adicional de su identidad.scientific proof· They say they have scientific proof that the treatment works.· Dicen que tienen pruebas científicas de que el tratamiento funciona.living proof (=someone whose existence or experience proves something)· She is living proof that stress need not necessarily be ageing.· Ella es la prueba viviente de que el estrés no tiene por qué hacernos envejecer necesariamente.clear proof· His indecision is clear proof of his inability to handle the situation.· Su indecisión es una prueba clara de su incapacidad para manejar la situación.conclusive/tangible proof (=definite proof)· There is no conclusive proof that your son is dead.· No hay prueba concluyente de que su hijo esté muerto.phrasesfrasesproof of identity (=something that proves who you are)· Do you have any proof of identity, such as a passport?· ¿Tiene algún documento de identidad, como un pasaporte?proof of purchase (=something that proves you bought something from a particular place)· We will give a refund only if proof of purchase is provided.· Solo realizaremos un reembolso si se presenta prueba de compra.proof of ownership· Take photos of anything unusual you own as proof of ownership.· Fotografíe cualquier objeto inusual que posea como prueba de propiedad.proof positive (=definite proof that cannot be doubted)· Here is proof positive that she's wrong.· Aquí está la prueba definitiva de que ella está equivocada.the burden/onus of proof lawderecho (=the need to prove that you are right in a legal case)· The burden of proof is on the prosecution.· La carga de la prueba recae en la acusación.proofproof2 adjective be proof against something literaryliterario to be too strong or good to be affected by something badser lo suficientemente sólido o bueno como para no verse afectado por algo negativo: Their defences are proof against most weapons.Sus defensas son resistentes a la mayoría de las armas.
be proof against something literaryliterario to be too strong or good to be affected by something badser lo suficientemente sólido o bueno como para no verse afectado por algo negativo: Their defences are proof against most weapons.Sus defensas son resistentes a la mayoría de las armas.proofproof3 verb [transitive] British English 1to treat a material with a substance in order to protect it against water, oil etctratar un material con una sustancia para protegerlo del agua, el aceite, etc.be proofed against something climbing gear proofed against waterequipo de escalada tratado contra el aguaGRAMMAR Proof is usually passive in this meaning.2to proofread somethingcorregir las pruebas de imprenta de algo: Do you want me to proof those documents for you?¿Quieres que corrija esos documentos por ti?
1to treat a material with a substance in order to protect it against water, oil etctratar un material con una sustancia para protegerlo del agua, el aceite, etc.be proofed against something climbing gear proofed against waterequipo de escalada tratado contra el aguaGRAMMAR Proof is usually passive in this meaning.2to proofread somethingcorregir las pruebas de imprenta de algo: Do you want me to proof those documents for you?¿Quieres que corrija esos documentos por ti?