Significado de protest en inglés
protestprotest1 /ˈprəʊtest $ ˈproʊ-/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] something that you do to show publicly that you think that something is wrong and unfair, for example taking part in big public meetings, refusing to work, or refusing to buy a company’s productsalgo que se hace para mostrar públicamente que algo es incorrecto o injusto, por ejemplo participar en grandes reuniones públicas, negarse a trabajar o negarse a comprar los productos de una empresaprotest against
Students held a protest march against the war.Los estudiantes realizaron una marcha de protesta contra la guerra. Five thousand employees came out on strike in protest at the poor working conditions.Cinco mil empleados se declararon en huelga en protesta por las malas condiciones laborales.2[countable] words or actions that show that you do not want someone to do something or that you dislike something very muchpalabras o acciones que muestran que no quieres que alguien haga algo, o que algo te disgusta muchoprotest from I turned off the TV, despite loud protests from the kids.Apagué el televisor a pesar de las fuertes protestas de los niños.without protest He accepted his punishment without protest.Aceptó su castigo sin protestar. She ignored his protests and walked away.Ella ignoró sus protestas y se alejó. The programme caused a storm of protest (=a lot of angry protest).El programa provocó una tormenta de protestas (=muchas protestas airadas). The announcement was met with howls of protest.El anuncio fue recibido con un clamor de protestas.3do something under protest to do something while making it clear that you do not want to do ithacer algo dejando claro que no se quiere hacerlo: The bill was eventually paid under protest.La cuenta fue pagada finalmente bajo protesta.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshold/stage/mount a protest· Opponents of the plan have staged several protests.· Los opositores al plan han organizado varias protestas.lead to/spark (off) protests (=cause them)· The arrests sparked off violent street protests.· Las detenciones desencadenaron violentas protestas callejeras.organize a protest· She organized a protest outside the store.· Ella organizó una protesta frente a la tienda.protests erupt (=start suddenly)· Massive protests erupted across the country.· Protestas masivas estallaron en todo el país.ADJECTIVES/NOUN + protestADJETIVOS/SUSTANTIVO + protesta public/popular protest· The announcement led to widespread public protests.· El anuncio derivó en generalizadas protestas públicas.political protest· Lee spent five years in prison for his involvement in political protest.· Lee pasó cinco años en prisión por su participación en protestas políticas.a peaceful protest· Some 5,000 students and others began a peaceful protest.· Unos 5,000 estudiantes y otras personas iniciaron una protesta pacífica.a violent/angry protest· Three people died yesterday in violent protests against the war.· Tres personas murieron ayer en violentas protestas contra la guerra.a mass protest (=one involving a lot of people)· There were mass protests in the capital.· Hubo protestas masivas en la capital.a massive protest· They reacted to the king’s forced abdication with massive public protests.· Reaccionaron ante la abdicación forzada del rey con masivas protestas públicas.a student protest· Student protests were crushed by police.· Las protestas estudiantiles fueron reprimidas por la policía.a street protest· There was a ban on street protests.· Había una prohibición de protestas callejeras.an anti-government protest· Religious leaders continued to lead anti-government protests.· Los líderes religiosos continuaron encabezando las protestas antigubernamentales.protest + NOUNprotest + SUSTANTIVOa protest group/movement· Students at the heart of the protest movement have called for a general strike.· Los estudiantes en el centro del movimiento de protesta han pedido una huelga general.a protest march· They staged a protest march through the city’s streets.· Realizaron una marcha de protesta por las calles de la ciudad.a protest rally (=a large outdoor public meeting to protest about something)· A protest rally in the capital was attended by about 400 people.· Unas 400 personas asistieron a un mitin de protesta en la capital.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] something that you do to show publicly that you think that something is wrong and unfair, for example taking part in big public meetings, refusing to work, or refusing to buy a company’s productsalgo que se hace para mostrar públicamente que algo es incorrecto o injusto, por ejemplo participar en grandes reuniones públicas, negarse a trabajar o negarse a comprar los productos de una empresaprotest against Students held a protest march against the war.Los estudiantes realizaron una marcha de protesta contra la guerra. Five thousand employees came out on strike in protest at the poor working conditions.Cinco mil empleados se declararon en huelga en protesta por las malas condiciones laborales.2[countable] words or actions that show that you do not want someone to do something or that you dislike something very muchpalabras o acciones que muestran que no quieres que alguien haga algo, o que algo te disgusta muchoprotest from I turned off the TV, despite loud protests from the kids.Apagué el televisor a pesar de las fuertes protestas de los niños.without protest He accepted his punishment without protest.Aceptó su castigo sin protestar. She ignored his protests and walked away.Ella ignoró sus protestas y se alejó. The programme caused a storm of protest (=a lot of angry protest).El programa provocó una tormenta de protestas (=muchas protestas airadas). The announcement was met with howls of protest.El anuncio fue recibido con un clamor de protestas.3do something under protest to do something while making it clear that you do not want to do ithacer algo dejando claro que no se quiere hacerlo: The bill was eventually paid under protest.La cuenta fue pagada finalmente bajo protesta.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshold/stage/mount a protest· Opponents of the plan have staged several protests.· Los opositores al plan han organizado varias protestas.lead to/spark (off) protests (=cause them)· The arrests sparked off violent street protests.· Las detenciones desencadenaron violentas protestas callejeras.organize a protest· She organized a protest outside the store.· Ella organizó una protesta frente a la tienda.protests erupt (=start suddenly)· Massive protests erupted across the country.· Protestas masivas estallaron en todo el país.ADJECTIVES/NOUN + protestADJETIVOS/SUSTANTIVO + protesta public/popular protest· The announcement led to widespread public protests.· El anuncio derivó en generalizadas protestas públicas.political protest· Lee spent five years in prison for his involvement in political protest.· Lee pasó cinco años en prisión por su participación en protestas políticas.a peaceful protest· Some 5,000 students and others began a peaceful protest.· Unos 5,000 estudiantes y otras personas iniciaron una protesta pacífica.a violent/angry protest· Three people died yesterday in violent protests against the war.· Tres personas murieron ayer en violentas protestas contra la guerra.a mass protest (=one involving a lot of people)· There were mass protests in the capital.· Hubo protestas masivas en la capital.a massive protest· They reacted to the king’s forced abdication with massive public protests.· Reaccionaron ante la abdicación forzada del rey con masivas protestas públicas.a student protest· Student protests were crushed by police.· Las protestas estudiantiles fueron reprimidas por la policía.a street protest· There was a ban on street protests.· Había una prohibición de protestas callejeras.an anti-government protest· Religious leaders continued to lead anti-government protests.· Los líderes religiosos continuaron encabezando las protestas antigubernamentales.protest + NOUNprotest + SUSTANTIVOa protest group/movement· Students at the heart of the protest movement have called for a general strike.· Los estudiantes en el centro del movimiento de protesta han pedido una huelga general.a protest march· They staged a protest march through the city’s streets.· Realizaron una marcha de protesta por las calles de la ciudad.a protest rally (=a large outdoor public meeting to protest about something)· A protest rally in the capital was attended by about 400 people.· Unas 400 personas asistieron a un mitin de protesta en la capital.protestprotest2 /prəˈtest $ ˈprə-/ verb 1[intransitive, transitive] to come together to publicly express disapproval or opposition to somethingreunirse para expresar públicamente desaprobación u oposición a algoprotest against/at/about Thousands of people blocked the street, protesting against the new legislation.Miles de personas bloquearon la calle en protesta contra la nueva legislación.protest something American English Students protested the decision.Los estudiantes protestaron por la decisión.2[intransitive, transitive] to say that you strongly disagree with or are angry about something because you think it is wrong or unfairdecir que uno está muy en desacuerdo con algo o que está enojado por ello porque cree que está mal o es injusto: ‘I don’t see why I should take the blame for this!’ she protested.«¡No entiendo por qué debería ser yo quien cargue con la culpa de esto!», protestó ella.protest that Clive protested that he hadn’t been given enough time to do everything.Clive protestó diciendo que no le habían dado tiempo suficiente para hacer todo.► see thesaurus at complain3[transitive] to state very firmly that something is true, when other people do not believe youafirmar con mucha firmeza que algo es verdad cuando otras personas no te creenprotest (that) Sarah protested that she wasn’t Mick’s girlfriend.Sarah insistió en que no era la novia de Mick. Years later, he is still protesting his innocence.Años después, todavía sigue proclamando su inocencia.THESAURUSSINÓNIMOSprotest to do something to show publicly that you disagree with something – used especially when a large group of people do this togetherhacer algo para mostrar públicamente que se está en desacuerdo con algo; se usa especialmente cuando un grupo grande de personas lo hace junto: · Huge crowds gathered in the capital protesting against the war.· Enormes multitudes se congregaron en la capital protestando contra la guerra.· Drivers blocked roads around the capital to protest about the rising cost of fuel.· Los conductores bloquearon carreteras alrededor de la capital para protestar por el alza en el precio del combustible.march to walk in a large group from one place to another in order to protest about somethingcaminar en un grupo grande de un lugar a otro para protestar por algo: · Hundreds of students marched through the city in protest against the employment laws.· Cientos de estudiantes marcharon por la ciudad en protesta contra las leyes laborales.demonstrate to walk or stand somewhere in a large group, in order to protest about somethingcaminar o permanecer en algún lugar en un grupo grande para protestar por algo: · About 200 people were demonstrating outside the US Embassy.· Unas 200 personas se manifestaban frente a la Embajada de Estados Unidos.· Environmentalists have been demonstrating against plans to dump waste at sea.· Los ecologistas han estado manifestándose contra los planes de arrojar residuos al mar.riot to protest by behaving in a violent and uncontrolled wayprotestar comportándose de manera violenta e incontrolada: · Hundreds of workers rioted after pay negotiations broke down.· Cientos de trabajadores se amotinaron después de que fracasaran las negociaciones salariales.· The prisoners were rioting against their appalling conditions.· Los presos se amotinaban contra sus espantosas condiciones.boycott to protest about the actions of a company, country, or industry by refusing to buy something, or refusing to go to a place or eventprotestar por las acciones de una empresa, un país o una industria negándose a comprar algo, o negándose a ir a un lugar o evento: · They may boycott the next Olympic Games.· Podrían boicotear los próximos Juegos Olímpicos.· Shoppers are boycotting battery-farmed eggs.· Los compradores están boicoteando los huevos de gallinas criadas en jaula.hold/stage a sit-in to protest by refusing to leave a placeprotestar negándose a abandonar un lugar: · The students have been staging a sit-in to protest about overcrowding at the polytechnic.· Los estudiantes han estado organizando una sentada para protestar por la masificación en el politécnico.go on a hunger strike (also go on hunger strike British English) to protest by refusing to eatprotestar negándose a comer: · Maynard went on a hunger strike to protest his innocence.· Maynard inició una huelga de hambre para proclamar su inocencia.
1[intransitive, transitive] to come together to publicly express disapproval or opposition to somethingreunirse para expresar públicamente desaprobación u oposición a algoprotest against/at/about Thousands of people blocked the street, protesting against the new legislation.Miles de personas bloquearon la calle en protesta contra la nueva legislación.protest something American English Students protested the decision.Los estudiantes protestaron por la decisión.2[intransitive, transitive] to say that you strongly disagree with or are angry about something because you think it is wrong or unfairdecir que uno está muy en desacuerdo con algo o que está enojado por ello porque cree que está mal o es injusto: ‘I don’t see why I should take the blame for this!’ she protested.«¡No entiendo por qué debería ser yo quien cargue con la culpa de esto!», protestó ella.protest that Clive protested that he hadn’t been given enough time to do everything.Clive protestó diciendo que no le habían dado tiempo suficiente para hacer todo.► see thesaurus at complain3[transitive] to state very firmly that something is true, when other people do not believe youafirmar con mucha firmeza que algo es verdad cuando otras personas no te creenprotest (that) Sarah protested that she wasn’t Mick’s girlfriend.Sarah insistió en que no era la novia de Mick. Years later, he is still protesting his innocence.Años después, todavía sigue proclamando su inocencia.THESAURUSSINÓNIMOSprotest to do something to show publicly that you disagree with something – used especially when a large group of people do this togetherhacer algo para mostrar públicamente que se está en desacuerdo con algo; se usa especialmente cuando un grupo grande de personas lo hace junto: · Huge crowds gathered in the capital protesting against the war.· Enormes multitudes se congregaron en la capital protestando contra la guerra.· Drivers blocked roads around the capital to protest about the rising cost of fuel.· Los conductores bloquearon carreteras alrededor de la capital para protestar por el alza en el precio del combustible.march to walk in a large group from one place to another in order to protest about somethingcaminar en un grupo grande de un lugar a otro para protestar por algo: · Hundreds of students marched through the city in protest against the employment laws.· Cientos de estudiantes marcharon por la ciudad en protesta contra las leyes laborales.demonstrate to walk or stand somewhere in a large group, in order to protest about somethingcaminar o permanecer en algún lugar en un grupo grande para protestar por algo: · About 200 people were demonstrating outside the US Embassy.· Unas 200 personas se manifestaban frente a la Embajada de Estados Unidos.· Environmentalists have been demonstrating against plans to dump waste at sea.· Los ecologistas han estado manifestándose contra los planes de arrojar residuos al mar.riot to protest by behaving in a violent and uncontrolled wayprotestar comportándose de manera violenta e incontrolada: · Hundreds of workers rioted after pay negotiations broke down.· Cientos de trabajadores se amotinaron después de que fracasaran las negociaciones salariales.· The prisoners were rioting against their appalling conditions.· Los presos se amotinaban contra sus espantosas condiciones.boycott to protest about the actions of a company, country, or industry by refusing to buy something, or refusing to go to a place or eventprotestar por las acciones de una empresa, un país o una industria negándose a comprar algo, o negándose a ir a un lugar o evento: · They may boycott the next Olympic Games.· Podrían boicotear los próximos Juegos Olímpicos.· Shoppers are boycotting battery-farmed eggs.· Los compradores están boicoteando los huevos de gallinas criadas en jaula.hold/stage a sit-in to protest by refusing to leave a placeprotestar negándose a abandonar un lugar: · The students have been staging a sit-in to protest about overcrowding at the polytechnic.· Los estudiantes han estado organizando una sentada para protestar por la masificación en el politécnico.go on a hunger strike (also go on hunger strike British English) to protest by refusing to eatprotestar negándose a comer: · Maynard went on a hunger strike to protest his innocence.· Maynard inició una huelga de hambre para proclamar su inocencia.