Significado de rack en inglés
rackrack1 /ræk/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a frame or shelf that has bars or hooks on which you can put thingsbastidor o estante con barras o ganchos donde se pueden colocar cosas: 
a wine rackbotellero (para vino) a magazine rackrevistero → luggage rack, roof-rack2the rack a piece of equipment that was used in the past to make people suffer severe pain by stretching their bodiesinstrumento de tortura utilizado en el pasado para causar un dolor intenso estirando el cuerpo de las personas: Thousands of people were tortured on the rack.Miles de personas fueron torturadas en el potro.3on the rack British English informalinformal in a very difficult situationen una situación muy difícil: The company is now well and truly on the rack.La empresa está ahora real y verdaderamente en una situación muy difícil.4go to rack and ruin if a building goes to rack and ruin, it gradually gets into a very bad condition because no one has looked after itsi un edificio cae en la ruina, quiere decir que se deteriora gradualmente hasta quedar en muy mal estado porque nadie lo ha cuidado: The house had been left to go to rack and ruin.La casa había sido abandonada y se había ido a la ruina.5American English a three-sided frame used for arranging the balls at the start of a game of snooker or poolmarco triangular utilizado para colocar las bolas al comienzo de una partida de snooker o billar6a rack of lamb/pork a fairly large piece of meat from the side of an animal, that contains several rib bonestrozo bastante grande de carne del costado de un animal que contiene varias costillas7off the rack American English if you can buy something off the rack, you can buy it in a shop rather than having it specially madesi algo se puede comprar de serie, se puede adquirir en una tienda en lugar de hacerlo confeccionar especialmente SYN off the peg British English: A lot of designer clothes are now available off the rack.Muchas prendas de diseñador están ahora disponibles de serie.
Ver todas las traducciones1a frame or shelf that has bars or hooks on which you can put thingsbastidor o estante con barras o ganchos donde se pueden colocar cosas: a wine rackbotellero (para vino) a magazine rackrevistero → luggage rack, roof-rack2the rack a piece of equipment that was used in the past to make people suffer severe pain by stretching their bodiesinstrumento de tortura utilizado en el pasado para causar un dolor intenso estirando el cuerpo de las personas: Thousands of people were tortured on the rack.Miles de personas fueron torturadas en el potro.3on the rack British English informalinformal in a very difficult situationen una situación muy difícil: The company is now well and truly on the rack.La empresa está ahora real y verdaderamente en una situación muy difícil.4go to rack and ruin if a building goes to rack and ruin, it gradually gets into a very bad condition because no one has looked after itsi un edificio cae en la ruina, quiere decir que se deteriora gradualmente hasta quedar en muy mal estado porque nadie lo ha cuidado: The house had been left to go to rack and ruin.La casa había sido abandonada y se había ido a la ruina.5American English a three-sided frame used for arranging the balls at the start of a game of snooker or poolmarco triangular utilizado para colocar las bolas al comienzo de una partida de snooker o billar6a rack of lamb/pork a fairly large piece of meat from the side of an animal, that contains several rib bonestrozo bastante grande de carne del costado de un animal que contiene varias costillas7off the rack American English if you can buy something off the rack, you can buy it in a shop rather than having it specially madesi algo se puede comprar de serie, se puede adquirir en una tienda en lugar de hacerlo confeccionar especialmente SYN off the peg British English: A lot of designer clothes are now available off the rack.Muchas prendas de diseñador están ahora disponibles de serie.rackrack2 verb 1[transitive] to make someone suffer great mental or physical painhacer que alguien sufra un gran dolor mental o físico: Great sobs racked her body.Los grandes sollozos sacudían todo su cuerpo.be racked by/with something Her face was racked with pain.Su rostro estaba crispado de dolor. Liza was racked by guilt.Liza estaba atormentada por el sentimiento de culpa.GRAMMAR Rack is often passive in this meaning.2rack your brains to try very hard to remember or think of somethingesforzarse mucho por recordar o pensar en algo: I racked my brains, trying to remember his name.Me devané los sesos intentando recordar su nombre.rack something ↔ up phrasal verb informalinformal to get a number or amount of something, especially a number of points in a competitionacumular una cantidad de algo, especialmente puntos en una competición: He racked up 41 points.Acumuló 41 puntos.
1[transitive] to make someone suffer great mental or physical painhacer que alguien sufra un gran dolor mental o físico: Great sobs racked her body.Los grandes sollozos sacudían todo su cuerpo.be racked by/with something Her face was racked with pain.Su rostro estaba crispado de dolor. Liza was racked by guilt.Liza estaba atormentada por el sentimiento de culpa.GRAMMAR Rack is often passive in this meaning.2rack your brains to try very hard to remember or think of somethingesforzarse mucho por recordar o pensar en algo: I racked my brains, trying to remember his name.Me devané los sesos intentando recordar su nombre.rack something ↔ up phrasal verb informalinformal to get a number or amount of something, especially a number of points in a competitionacumular una cantidad de algo, especialmente puntos en una competición: He racked up 41 points.Acumuló 41 puntos.