Significado de rain en inglés
rainrain1 /reɪn/ noun 
Ver todas las traducciones1[uncountable] water that falls in small drops from clouds in the skyagua que cae en pequeñas gotas desde las nubes del cielo: 
a night of wind and rainuna noche de viento y lluvia There will be heavy rain in most parts of the country.Habrá lluvias intensas en la mayor parte del país.in the rain I left my bicycle out in the rain.Dejé mi bicicleta fuera bajo la lluvia. → acid rain, rain drop, rainy2the rains heavy rain that falls during a particular period in the year in tropical countrieslluvia intensa que cae durante un período determinado del año en países tropicales: Last year, the rains came on time in April.El año pasado, las lluvias llegaron a tiempo en abril.3rain of something a large number of things falling or moving through the air togethergran cantidad de cosas que caen o se mueven juntas por el aire: The archers sent a rain of arrows towards the enemy.Los arqueros lanzaron una lluvia de flechas hacia el enemigo.4(come) rain or shine spokenoral whatever happens or whatever the weather is likepase lo que pase o haga el tiempo que haga: Don’t worry. We’ll be there – rain or shine.No te preocupes. Estaremos ahí, llueva o haga sol.—rainless adjective → right as rain at right1(9)COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + rainADJETIVOS/SUSTANTIVO + rainheavy (=with a lot of water coming down)· The rain became more heavy.· La lluvia se hizo más intensa.light (=with little water coming down)· A light rain began to fall.· Comenzó a caer una lluvia ligera.torrential (=very heavy)· I woke to the sound of torrential rain.· Me desperté con el sonido de una lluvia torrencial.pouring rain (=very heavy rain)· He left us standing in the pouring rain.· Nos dejó parados bajo la lluvia torrencial.driving rain (=heavy rain that is falling fast or being blown along)· They struggled to walk against driving rain.· Les costaba caminar contra la lluvia azotada por el viento.freezing rain (=extremely cold rain)· the icy wind and freezing rain· el viento gélido y la lluvia heladafine rain (=very gentle rain)· A fine rain was coming down as the game started.· Caía una lluvia fina cuando comenzó el partido.acid rain (=rain which contains pollution from factories)· forests which have been damaged by acid rain· bosques dañados por la lluvia ácidaverbsverbosthe rain falls· The rain was still falling steadily.· La lluvia seguía cayendo de forma constante.the rain comes down (=it falls)· If the rain starts coming down, we can always go inside.· Si empieza a llover, siempre podemos entrar.· The monsoon rain comes down in sheets.· La lluvia del monzón cae a cántaros.the rain stops· They went into a cafe and waited for the rain to stop.· Entraron a un café y esperaron a que dejara de llover.the rain eases off (=it starts to rain less)· The rain should ease off in a minute.· La lluvia debería amainar en un momento.the rain pours down (=a lot of rain comes down)· The rain was pouring down and I was quickly soaked.· La lluvia caía a cántaros y me empapé rápidamente.the rain pelts down (=it comes down fast)· The rain was now pelting down.· La lluvia caía con fuerza en ese momento.the rain beats/lashes (=it falls or hits something with a lot of force)· Isabel listened to the rain beating down.· Isabel escuchaba la lluvia golpear con fuerza.the rain patters on something (=drops of rain hit something and make a sound)· Rain pattered on the roof.· La lluvia tamborileaba en el techo.get caught in the rain (=be outside when it starts raining)· Did you get caught in the rain?· ¿Te sorprendió la lluvia?phrasesfrasesit is pouring with rain British English, it is pouring rain American English (=a lot of rain is falling)· When we went outside it was pouring with rain.· Cuando salimos, estaba lloviendo a cántaros.it looks like rain (=rain appears likely because there are dark clouds in the sky)· We ate indoors because it looked like rain.· Comimos adentro porque parecía que iba a llover.a drop of rain· Robert felt a drop of rain on his face.· Robert sintió una gota de lluvia en su cara.an inch/25mm etc of rain· Two inches of rain fell in twelve hours.· Cayeron dos pulgadas de lluvia en doce horas.outbreaks of rain (=short periods of rain – used in weather forecasts)· Outbreaks of rain will spread across northern parts.· Las lluvias se extenderán por las zonas del norte.a rain shower (also a shower of rain British English) (=a short period of rain)· a heavy shower of rain accompanied by lightning· un fuerte chaparrón de lluvia acompañado de relámpagossheets of rain (=large moving masses of heavy rain)· He drove home slowly, through sheets of rain.· Condujo a casa lentamente, bajo una lluvia que caía en cortinas.a rain cloud· Thick black rain clouds massed in the sky.· Nubes de lluvia negras y espesas se acumulaban en el cielo.THESAURUSSINÓNIMOSrain noun [uncountable] water that falls in small drops from clouds in the skyagua que cae en pequeñas gotas desde las nubes del cielo: · The rain has stopped at last.· La lluvia ha parado por fin.· There had been heavy rain during the night.· Durante la noche había habido lluvias intensas.drizzle noun [uncountable] light rain with very small drops of waterlluvia ligera con gotas de agua muy pequeñas; llovizna: · A light drizzle was falling as I left the house.· Caía una llovizna ligera cuando salí de casa.shower noun [countable] a short period of rain that can be heavy or lightperíodo corto de lluvia que puede ser intensa o ligera; chubasco: · More heavy showers are forecast for tonight.· Se prevén más chubascos intensos para esta noche.· a light shower of rain· un ligero chubasco de lluviadownpour noun [countable usually singular] a short period of very heavy rain that starts suddenlyperíodo corto de lluvia muy intensa que comienza de repente; aguacero: · A sudden downpour sent us running for shelter.· Un aguacero repentino nos hizo correr a buscar refugio.· a torrential downpour· un aguacero torrencialhail noun [uncountable] frozen rain that falls in the form of hailstones (=small balls of ice)lluvia congelada que cae en forma de granizo (=pequeñas bolas de hielo): · The hail and high winds have destroyed many of the county’s crops.· El granizo y los vientos fuertes han destruido muchos cultivos del condado.sleet noun [uncountable] a mixture of snow and rainmezcla de nieve y lluvia; aguanieve: · The rain had turned to sleet.· La lluvia se había convertido en aguanieve.· Sleet and snow fell.· Cayeron aguanieve y nieve.the rains noun [plural] heavy rain that falls during a particular period in the year in tropical countrieslluvia intensa que cae durante un período determinado del año en países tropicales: · The farmers are waiting for the rains to come.· Los agricultores están esperando que lleguen las lluvias.monsoon noun [countable] the heavy rain that falls between April and October in India and other southern Asian countrieslluvia intensa que cae entre abril y octubre en India y otros países del sur de Asia; monzón: · The monsoon is late this year.· El monzón llega tarde este año.· the monsoon season· la temporada de monzones
Ver todas las traducciones1[uncountable] water that falls in small drops from clouds in the skyagua que cae en pequeñas gotas desde las nubes del cielo: a night of wind and rainuna noche de viento y lluvia There will be heavy rain in most parts of the country.Habrá lluvias intensas en la mayor parte del país.in the rain I left my bicycle out in the rain.Dejé mi bicicleta fuera bajo la lluvia. → acid rain, rain drop, rainy2the rains heavy rain that falls during a particular period in the year in tropical countrieslluvia intensa que cae durante un período determinado del año en países tropicales: Last year, the rains came on time in April.El año pasado, las lluvias llegaron a tiempo en abril.3rain of something a large number of things falling or moving through the air togethergran cantidad de cosas que caen o se mueven juntas por el aire: The archers sent a rain of arrows towards the enemy.Los arqueros lanzaron una lluvia de flechas hacia el enemigo.4(come) rain or shine spokenoral whatever happens or whatever the weather is likepase lo que pase o haga el tiempo que haga: Don’t worry. We’ll be there – rain or shine.No te preocupes. Estaremos ahí, llueva o haga sol.—rainless adjective → right as rain at right1(9)COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + rainADJETIVOS/SUSTANTIVO + rainheavy (=with a lot of water coming down)· The rain became more heavy.· La lluvia se hizo más intensa.light (=with little water coming down)· A light rain began to fall.· Comenzó a caer una lluvia ligera.torrential (=very heavy)· I woke to the sound of torrential rain.· Me desperté con el sonido de una lluvia torrencial.pouring rain (=very heavy rain)· He left us standing in the pouring rain.· Nos dejó parados bajo la lluvia torrencial.driving rain (=heavy rain that is falling fast or being blown along)· They struggled to walk against driving rain.· Les costaba caminar contra la lluvia azotada por el viento.freezing rain (=extremely cold rain)· the icy wind and freezing rain· el viento gélido y la lluvia heladafine rain (=very gentle rain)· A fine rain was coming down as the game started.· Caía una lluvia fina cuando comenzó el partido.acid rain (=rain which contains pollution from factories)· forests which have been damaged by acid rain· bosques dañados por la lluvia ácidaverbsverbosthe rain falls· The rain was still falling steadily.· La lluvia seguía cayendo de forma constante.the rain comes down (=it falls)· If the rain starts coming down, we can always go inside.· Si empieza a llover, siempre podemos entrar.· The monsoon rain comes down in sheets.· La lluvia del monzón cae a cántaros.the rain stops· They went into a cafe and waited for the rain to stop.· Entraron a un café y esperaron a que dejara de llover.the rain eases off (=it starts to rain less)· The rain should ease off in a minute.· La lluvia debería amainar en un momento.the rain pours down (=a lot of rain comes down)· The rain was pouring down and I was quickly soaked.· La lluvia caía a cántaros y me empapé rápidamente.the rain pelts down (=it comes down fast)· The rain was now pelting down.· La lluvia caía con fuerza en ese momento.the rain beats/lashes (=it falls or hits something with a lot of force)· Isabel listened to the rain beating down.· Isabel escuchaba la lluvia golpear con fuerza.the rain patters on something (=drops of rain hit something and make a sound)· Rain pattered on the roof.· La lluvia tamborileaba en el techo.get caught in the rain (=be outside when it starts raining)· Did you get caught in the rain?· ¿Te sorprendió la lluvia?phrasesfrasesit is pouring with rain British English, it is pouring rain American English (=a lot of rain is falling)· When we went outside it was pouring with rain.· Cuando salimos, estaba lloviendo a cántaros.it looks like rain (=rain appears likely because there are dark clouds in the sky)· We ate indoors because it looked like rain.· Comimos adentro porque parecía que iba a llover.a drop of rain· Robert felt a drop of rain on his face.· Robert sintió una gota de lluvia en su cara.an inch/25mm etc of rain· Two inches of rain fell in twelve hours.· Cayeron dos pulgadas de lluvia en doce horas.outbreaks of rain (=short periods of rain – used in weather forecasts)· Outbreaks of rain will spread across northern parts.· Las lluvias se extenderán por las zonas del norte.a rain shower (also a shower of rain British English) (=a short period of rain)· a heavy shower of rain accompanied by lightning· un fuerte chaparrón de lluvia acompañado de relámpagossheets of rain (=large moving masses of heavy rain)· He drove home slowly, through sheets of rain.· Condujo a casa lentamente, bajo una lluvia que caía en cortinas.a rain cloud· Thick black rain clouds massed in the sky.· Nubes de lluvia negras y espesas se acumulaban en el cielo.THESAURUSSINÓNIMOSrain noun [uncountable] water that falls in small drops from clouds in the skyagua que cae en pequeñas gotas desde las nubes del cielo: · The rain has stopped at last.· La lluvia ha parado por fin.· There had been heavy rain during the night.· Durante la noche había habido lluvias intensas.drizzle noun [uncountable] light rain with very small drops of waterlluvia ligera con gotas de agua muy pequeñas; llovizna: · A light drizzle was falling as I left the house.· Caía una llovizna ligera cuando salí de casa.shower noun [countable] a short period of rain that can be heavy or lightperíodo corto de lluvia que puede ser intensa o ligera; chubasco: · More heavy showers are forecast for tonight.· Se prevén más chubascos intensos para esta noche.· a light shower of rain· un ligero chubasco de lluviadownpour noun [countable usually singular] a short period of very heavy rain that starts suddenlyperíodo corto de lluvia muy intensa que comienza de repente; aguacero: · A sudden downpour sent us running for shelter.· Un aguacero repentino nos hizo correr a buscar refugio.· a torrential downpour· un aguacero torrencialhail noun [uncountable] frozen rain that falls in the form of hailstones (=small balls of ice)lluvia congelada que cae en forma de granizo (=pequeñas bolas de hielo): · The hail and high winds have destroyed many of the county’s crops.· El granizo y los vientos fuertes han destruido muchos cultivos del condado.sleet noun [uncountable] a mixture of snow and rainmezcla de nieve y lluvia; aguanieve: · The rain had turned to sleet.· La lluvia se había convertido en aguanieve.· Sleet and snow fell.· Cayeron aguanieve y nieve.the rains noun [plural] heavy rain that falls during a particular period in the year in tropical countrieslluvia intensa que cae durante un período determinado del año en países tropicales: · The farmers are waiting for the rains to come.· Los agricultores están esperando que lleguen las lluvias.monsoon noun [countable] the heavy rain that falls between April and October in India and other southern Asian countrieslluvia intensa que cae entre abril y octubre en India y otros países del sur de Asia; monzón: · The monsoon is late this year.· El monzón llega tarde este año.· the monsoon season· la temporada de monzonesrainrain2 verb 1 it rains if it rains, drops of water fall from clouds in the skysi llueve, gotas de agua caen de las nubes del cielo: Outside it was still raining.Afuera seguía lloviendo. It’s starting to rain.Está empezando a llover.rain heavily/hard It must have rained quite hard last night.Anoche debe de haber llovido bastante fuerte.it’s raining cats and dogs spokenoral (=it is raining very hard)(=está lloviendo muy fuerte)2rain (down) blows/blows rain down if you rain blows onto someone, you hit them many timessi se descargan golpes sobre alguien, se le golpea muchas veces seguidas: She attacked the man, raining blows on his head and shoulders.Atacó al hombre, descargando golpes sobre su cabeza y hombros.3it never rains but it pours spokenoral used to say that as soon as one thing goes wrong, a lot of other things go wrong as wellse usa para decir que en cuanto una cosa sale mal, muchas otras también salen malCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosit rains heavily/hard (=a lot of water comes down)· It was raining heavily when we arrived in New York.· Llovía con fuerza cuando llegamos a Nueva York.it rains non-stop/solidly/steadily (=without stopping)· It rained solidly every single day.· Llovió sin parar todos y cada uno de los días.it rains slightly/lightly (=a little water comes down)· It’s raining slightly, but we can still go out.· Está lloviendo un poco, pero aún podemos salir.verbsverbosit starts raining/it starts to rain· It had started to rain again.· Había vuelto a llover.it stops raining· Has it stopped raining?· ¿Ha dejado de llover?phrasesfrasesit is raining cats and dogs informalinformal (=it is raining very hard – this phrase sounds rather old-fashioned)THESAURUSSINÓNIMOSit’s raining drops of water are falling from the skygotas de agua están cayendo del cielo; está lloviendo: · It’s raining – you’d better take an umbrella.· Está lloviendo; será mejor que lleves un paraguas.it’s pouring (down) British English, it’s pouring (rain) American English it is raining very heavilyestá lloviendo muy fuerte; está diluviando: · We stayed at home because it was pouring down all day.· Nos quedamos en casa porque llovía a cántaros todo el día.it’s chucking it down British English informalinformal it is raining very heavilyestá lloviendo muy fuerte; está lloviendo a mares: · Outside it was chucking it down and the streets were deserted.· Afuera llovía a mares y las calles estaban desiertas.it’s drizzling very gentle rain is fallingestá cayendo una lluvia muy suave; está llovizando: · It’s only drizzling – let’s go for a walk anyway.· Solo está llovizando; vayamos a dar un paseo de todas formas.it’s hailing frozen rain in the form of small balls of ice are fallingestán cayendo gotas de lluvia congelada en forma de pequeñas bolas de hielo; está granizando: · It had been hailing and the roads were still slippery.· Había granizado y las carreteras seguían resbaladizas.rain down phrasal verb to fall in large quantitiescaer en grandes cantidadesrain down on Bombs rained down on the city.Las bombas llovieron sobre la ciudad.be rained off British English, be rained out American English phrasal verb if an event or activity is rained off or rained out, it has to stop because there is too much rainsi un evento o actividad es rained off o rained out, tiene que suspenderse por exceso de lluvia: The match was rained off.El partido fue cancelado por lluvia.
1 it rains if it rains, drops of water fall from clouds in the skysi llueve, gotas de agua caen de las nubes del cielo: Outside it was still raining.Afuera seguía lloviendo. It’s starting to rain.Está empezando a llover.rain heavily/hard It must have rained quite hard last night.Anoche debe de haber llovido bastante fuerte.it’s raining cats and dogs spokenoral (=it is raining very hard)(=está lloviendo muy fuerte)2rain (down) blows/blows rain down if you rain blows onto someone, you hit them many timessi se descargan golpes sobre alguien, se le golpea muchas veces seguidas: She attacked the man, raining blows on his head and shoulders.Atacó al hombre, descargando golpes sobre su cabeza y hombros.3it never rains but it pours spokenoral used to say that as soon as one thing goes wrong, a lot of other things go wrong as wellse usa para decir que en cuanto una cosa sale mal, muchas otras también salen malCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosit rains heavily/hard (=a lot of water comes down)· It was raining heavily when we arrived in New York.· Llovía con fuerza cuando llegamos a Nueva York.it rains non-stop/solidly/steadily (=without stopping)· It rained solidly every single day.· Llovió sin parar todos y cada uno de los días.it rains slightly/lightly (=a little water comes down)· It’s raining slightly, but we can still go out.· Está lloviendo un poco, pero aún podemos salir.verbsverbosit starts raining/it starts to rain· It had started to rain again.· Había vuelto a llover.it stops raining· Has it stopped raining?· ¿Ha dejado de llover?phrasesfrasesit is raining cats and dogs informalinformal (=it is raining very hard – this phrase sounds rather old-fashioned)THESAURUSSINÓNIMOSit’s raining drops of water are falling from the skygotas de agua están cayendo del cielo; está lloviendo: · It’s raining – you’d better take an umbrella.· Está lloviendo; será mejor que lleves un paraguas.it’s pouring (down) British English, it’s pouring (rain) American English it is raining very heavilyestá lloviendo muy fuerte; está diluviando: · We stayed at home because it was pouring down all day.· Nos quedamos en casa porque llovía a cántaros todo el día.it’s chucking it down British English informalinformal it is raining very heavilyestá lloviendo muy fuerte; está lloviendo a mares: · Outside it was chucking it down and the streets were deserted.· Afuera llovía a mares y las calles estaban desiertas.it’s drizzling very gentle rain is fallingestá cayendo una lluvia muy suave; está llovizando: · It’s only drizzling – let’s go for a walk anyway.· Solo está llovizando; vayamos a dar un paseo de todas formas.it’s hailing frozen rain in the form of small balls of ice are fallingestán cayendo gotas de lluvia congelada en forma de pequeñas bolas de hielo; está granizando: · It had been hailing and the roads were still slippery.· Había granizado y las carreteras seguían resbaladizas.rain down phrasal verb to fall in large quantitiescaer en grandes cantidadesrain down on Bombs rained down on the city.Las bombas llovieron sobre la ciudad.be rained off British English, be rained out American English phrasal verb if an event or activity is rained off or rained out, it has to stop because there is too much rainsi un evento o actividad es rained off o rained out, tiene que suspenderse por exceso de lluvia: The match was rained off.El partido fue cancelado por lluvia.