Significado de range en inglés
rangerange1 /reɪndʒ/ AWL noun 
Ver todas las traducciones1variety of things/people [countable usually singular] a number of people or things that are all different, but are all of the same general typeconjunto de personas o cosas que son diferentes entre sí pero pertenecen al mismo tipo generalrange of
a range of servicesuna gama de servicios The drug is effective against a range of bacteria.El medicamento es eficaz contra una variedad de bacterias.wide/broad/whole/full range of something students from a wide range of backgroundsestudiantes provenientes de una amplia variedad de entornos advice on a whole range of subjectsconsejos sobre una gran variedad de temasnarrow/limited range of something A fairly narrow range of people are responsible for key decisions.Un grupo bastante reducido de personas es responsable de las decisiones clave.2limits [countable] the limits within which amounts, quantities, ages etc varylos límites dentro de los cuales varían cantidades, edades, etc.age/price/temperature etc range toys suitable for children in the pre-school age rangejuguetes adecuados para niños en el rango de edad preescolar a temperature range of 72–85º,un rango de temperatura de 72 a 85 °,in/within a ... range Your blood pressure’s well within the normal range.Tu tensión arterial está bien dentro del rango normal.in the range (of) something to something a salary in the range of $25,000 to $30,000un salario en el rango de $25,000 a $30,000 Even the cheapest property was out of our price range (=too expensive for us).Incluso la propiedad más barata estaba fuera de nuestro rango de precios (=demasiado cara para nosotros).3products [countable] a set of similar products made by a particular company or available in a particular shopconjunto de productos similares fabricados por una empresa determinada o disponibles en una tienda determinadarange of a new range of kitchenwareuna nueva línea de artículos de cocina A company from Darlington has just launched its latest range of fashion jewellery.Una empresa de Darlington acaba de lanzar su última colección de joyería de moda. The watches in this range are priced at £24.50.Los relojes de esta línea tienen un precio de £24,50. We have a very large product range.Tenemos una gama de productos muy amplia. → mid-range, top-of-the-range4distance a)[countable, uncountable] the distance over which a particular weapon can hit thingsla distancia a la que un arma determinada puede alcanzar objetivosrange of missiles with a range of 3000 kmmisiles con un alcance de 3000 kmwithin range (of something) We waited until the enemy was within range.Esperamos hasta que el enemigo estuviera dentro del alcance.out of/beyond range (of something) I ducked down to get out of range of the gunshots.Me agaché para salir del alcance de los disparos.at close/short/point-blank range (=from very close)(=desde muy cerca) Both men had been shot at point-blank range.A ambos hombres les habían disparado a quemarropa. → long-range, short-range b)[countable, uncountable] the distance within which something can be seen or heardla distancia dentro de la cual algo puede verse u oírsewithin range (of something) a handsome man who drew admiring glances from any female within rangeun hombre apuesto que atraía las miradas admirativas de cualquier mujer que estuviera cerca any spot within range of your radio signalcualquier lugar dentro del alcance de tu señal de radioout of/beyond range (of something) Joan hoped that the others were out of range of her mother’s voice.Joan esperaba que los demás estuvieran fuera del alcance de la voz de su madre. One way to see birds at close range is to attract them into your own garden.Una forma de ver pájaros de cerca es atraerlos a tu propio jardín. c)[countable] the distance which a vehicle such as an aircraft can travel before it needs more fuel etcla distancia que un vehículo como un avión puede recorrer antes de necesitar más combustible, etc.range of The plane has a range of 3,600 miles.El avión tiene un radio de acción de 3,600 millas.5music [countable usually singular] all the musical notes that a particular singer or musical instrument can maketodas las notas musicales que un cantante o instrumento musical en particular puede producir: His vocal range is amazing.Su rango vocal es asombroso.6mountains/hills [countable] a group of mountains or hills, usually in a linegrupo de montañas o colinas, generalmente en línea; cordillera: a land of high mountain ranges and deep valleysuna tierra de altas cadenas montañosas y profundos vallesrange of mountains/hills the longest range of hills in the Lake Districtla cadena de colinas más larga del Lake District7place for shooting [countable] an area of land where you can practise shooting or where weapons can be testedárea de terreno donde se puede practicar el tiro o probar armas: a rifle rangecampo de tiro con rifle the police shooting rangeel campo de tiro de la policía8ability [countable, uncountable] the number of different things that someone, especially an actor or actress, does wellvariedad de cosas diferentes que alguien, especialmente un actor o actriz, sabe hacer bien; versatilidad: an actor of extraordinary range and intensityun actor de una versatilidad e intensidad extraordinarias9land [countable, uncountable] American English a large area of land covered with grass, on which cattle are keptgran extensión de tierra cubierta de hierba donde se cría ganado; pradera10cooking [countable] a)American English a cookercocina; fogón b)British English a large piece of kitchen equipment in which you make a fire and use this heat to cook foodaparato grande de cocina en el que se enciende fuego y se usa ese calor para cocinar alimentos; fogón de leña: a coal-fired kitchen rangeuna cocina de carbón → free-rangeCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa wide/broad range· The Institute organises talks on a wide range of topics.· El Instituto organiza charlas sobre una amplia variedad de temas.a whole range (=a wide range)· He also supports a whole range of other charities.· También apoya toda una serie de otras organizaciones benéficas.a large/great/huge/vast range· A vast range of plants are used in medicines.· Una gran variedad de plantas se utiliza en medicamentos.a diverse range· During his career he has run a diverse range of businesses.· A lo largo de su carrera ha dirigido una variedad de negocios muy diversos.a narrow/limited range· They only had a very limited range of products available.· Solo tenían una gama de productos muy limitada disponible.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Significado 3ADJECTIVES/NOUN + rangeADJETIVOS/SUSTANTIVO + rangea full/complete range· The store stocks a full range of groceries.· La tienda tiene una gama completa de comestibles.an extensive range· The winner will receive a brand-new kitchen from Magnet’s extensive range.· El ganador recibirá una cocina completamente nueva de la extensa gama de Magnet.a comprehensive range· We offer a comprehensive range of services for the business traveller.· Ofrecemos una gama completa de servicios para el viajero de negocios.a new/latest range· Body Blitz is a new range of toiletries specially designed for teenagers.· Body Blitz es una nueva línea de artículos de tocador especialmente diseñada para adolescentes.a product range· We need to broaden our product range.· Necesitamos ampliar nuestra gama de productos.a colour range British English, a color range American English:· These curtains are available in a much wider colour range.· Estas cortinas están disponibles en una gama de colores mucho más amplia.
Ver todas las traducciones1variety of things/people [countable usually singular] a number of people or things that are all different, but are all of the same general typeconjunto de personas o cosas que son diferentes entre sí pero pertenecen al mismo tipo generalrange of a range of servicesuna gama de servicios The drug is effective against a range of bacteria.El medicamento es eficaz contra una variedad de bacterias.wide/broad/whole/full range of something students from a wide range of backgroundsestudiantes provenientes de una amplia variedad de entornos advice on a whole range of subjectsconsejos sobre una gran variedad de temasnarrow/limited range of something A fairly narrow range of people are responsible for key decisions.Un grupo bastante reducido de personas es responsable de las decisiones clave.2limits [countable] the limits within which amounts, quantities, ages etc varylos límites dentro de los cuales varían cantidades, edades, etc.age/price/temperature etc range toys suitable for children in the pre-school age rangejuguetes adecuados para niños en el rango de edad preescolar a temperature range of 72–85º,un rango de temperatura de 72 a 85 °,in/within a ... range Your blood pressure’s well within the normal range.Tu tensión arterial está bien dentro del rango normal.in the range (of) something to something a salary in the range of $25,000 to $30,000un salario en el rango de $25,000 a $30,000 Even the cheapest property was out of our price range (=too expensive for us).Incluso la propiedad más barata estaba fuera de nuestro rango de precios (=demasiado cara para nosotros).3products [countable] a set of similar products made by a particular company or available in a particular shopconjunto de productos similares fabricados por una empresa determinada o disponibles en una tienda determinadarange of a new range of kitchenwareuna nueva línea de artículos de cocina A company from Darlington has just launched its latest range of fashion jewellery.Una empresa de Darlington acaba de lanzar su última colección de joyería de moda. The watches in this range are priced at £24.50.Los relojes de esta línea tienen un precio de £24,50. We have a very large product range.Tenemos una gama de productos muy amplia. → mid-range, top-of-the-range4distance a)[countable, uncountable] the distance over which a particular weapon can hit thingsla distancia a la que un arma determinada puede alcanzar objetivosrange of missiles with a range of 3000 kmmisiles con un alcance de 3000 kmwithin range (of something) We waited until the enemy was within range.Esperamos hasta que el enemigo estuviera dentro del alcance.out of/beyond range (of something) I ducked down to get out of range of the gunshots.Me agaché para salir del alcance de los disparos.at close/short/point-blank range (=from very close)(=desde muy cerca) Both men had been shot at point-blank range.A ambos hombres les habían disparado a quemarropa. → long-range, short-range b)[countable, uncountable] the distance within which something can be seen or heardla distancia dentro de la cual algo puede verse u oírsewithin range (of something) a handsome man who drew admiring glances from any female within rangeun hombre apuesto que atraía las miradas admirativas de cualquier mujer que estuviera cerca any spot within range of your radio signalcualquier lugar dentro del alcance de tu señal de radioout of/beyond range (of something) Joan hoped that the others were out of range of her mother’s voice.Joan esperaba que los demás estuvieran fuera del alcance de la voz de su madre. One way to see birds at close range is to attract them into your own garden.Una forma de ver pájaros de cerca es atraerlos a tu propio jardín. c)[countable] the distance which a vehicle such as an aircraft can travel before it needs more fuel etcla distancia que un vehículo como un avión puede recorrer antes de necesitar más combustible, etc.range of The plane has a range of 3,600 miles.El avión tiene un radio de acción de 3,600 millas.5music [countable usually singular] all the musical notes that a particular singer or musical instrument can maketodas las notas musicales que un cantante o instrumento musical en particular puede producir: His vocal range is amazing.Su rango vocal es asombroso.6mountains/hills [countable] a group of mountains or hills, usually in a linegrupo de montañas o colinas, generalmente en línea; cordillera: a land of high mountain ranges and deep valleysuna tierra de altas cadenas montañosas y profundos vallesrange of mountains/hills the longest range of hills in the Lake Districtla cadena de colinas más larga del Lake District7place for shooting [countable] an area of land where you can practise shooting or where weapons can be testedárea de terreno donde se puede practicar el tiro o probar armas: a rifle rangecampo de tiro con rifle the police shooting rangeel campo de tiro de la policía8ability [countable, uncountable] the number of different things that someone, especially an actor or actress, does wellvariedad de cosas diferentes que alguien, especialmente un actor o actriz, sabe hacer bien; versatilidad: an actor of extraordinary range and intensityun actor de una versatilidad e intensidad extraordinarias9land [countable, uncountable] American English a large area of land covered with grass, on which cattle are keptgran extensión de tierra cubierta de hierba donde se cría ganado; pradera10cooking [countable] a)American English a cookercocina; fogón b)British English a large piece of kitchen equipment in which you make a fire and use this heat to cook foodaparato grande de cocina en el que se enciende fuego y se usa ese calor para cocinar alimentos; fogón de leña: a coal-fired kitchen rangeuna cocina de carbón → free-rangeCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa wide/broad range· The Institute organises talks on a wide range of topics.· El Instituto organiza charlas sobre una amplia variedad de temas.a whole range (=a wide range)· He also supports a whole range of other charities.· También apoya toda una serie de otras organizaciones benéficas.a large/great/huge/vast range· A vast range of plants are used in medicines.· Una gran variedad de plantas se utiliza en medicamentos.a diverse range· During his career he has run a diverse range of businesses.· A lo largo de su carrera ha dirigido una variedad de negocios muy diversos.a narrow/limited range· They only had a very limited range of products available.· Solo tenían una gama de productos muy limitada disponible.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Significado 3ADJECTIVES/NOUN + rangeADJETIVOS/SUSTANTIVO + rangea full/complete range· The store stocks a full range of groceries.· La tienda tiene una gama completa de comestibles.an extensive range· The winner will receive a brand-new kitchen from Magnet’s extensive range.· El ganador recibirá una cocina completamente nueva de la extensa gama de Magnet.a comprehensive range· We offer a comprehensive range of services for the business traveller.· Ofrecemos una gama completa de servicios para el viajero de negocios.a new/latest range· Body Blitz is a new range of toiletries specially designed for teenagers.· Body Blitz es una nueva línea de artículos de tocador especialmente diseñada para adolescentes.a product range· We need to broaden our product range.· Necesitamos ampliar nuestra gama de productos.a colour range British English, a color range American English:· These curtains are available in a much wider colour range.· Estas cortinas están disponibles en una gama de colores mucho más amplia.rangerange2 AWL verb 1include [intransitive always + adverb/preposition] a)to include a variety of different things or people in addition to those mentionedincluir una variedad de cosas o personas diferentes, además de las mencionadasrange from something to something The show had a massive audience, ranging from children to grandparents.El programa tuvo una audiencia masiva, que abarcaba desde niños hasta abuelos. b)if prices, levels, temperatures etc range from one amount to another, they include both those amounts and anything in betweensi los precios, niveles, temperaturas, etc. van de una cantidad a otra, incluyen ambas cantidades y todo lo que hay entre ellasrange from something to something There were 120 students whose ages ranged from 10 to 18.Había 120 estudiantes cuyas edades oscilaban entre los 10 y los 18 años.range between something and something The population of these cities ranges between 3 and 5 million.La población de estas ciudades oscila entre 3 y 5 millones.range in age/size/price etc The shoes range in price from $25 to $100.Los zapatos varían en precio desde $25 hasta $100.2deal with many subjects [intransitive] to deal with a wide range of subjects or ideas in a book, speech, conversation etcabordar una amplia variedad de temas o ideas en un libro, discurso, conversación, etc.range over The conversation had ranged over a variety of topics, from sport to current affairs.La conversación había abarcado una variedad de temas, desde el deporte hasta la actualidad. The discussion ranged widely.El debate abarcó una amplia variedad de temas.3move around [intransitive always + adverb/preposition] to move around in an area without aiming for a particular placemoverse por una zona sin dirigirse a un lugar en particular SYN wanderrange over/through Cattle ranged over the pastures in search of food.El ganado recorría los pastizales en busca de comida.4range yourself with/against somebody/something formalformal to publicly state your agreement with, or opposition to, a particular group’s beliefs and ideasdeclarar públicamente el acuerdo o la oposición a las creencias e ideas de un grupo en particular: individuals who had ranged themselves against the authoritiesindividuos que se habían declarado en contra de las autoridades5arrange British English [transitive always + adverb/preposition] formalformal to put things in a particular order or positioncolocar cosas en un orden o posición determinados: In the dining room, team photographs were ranged along the wall.En el comedor, las fotografías del equipo estaban dispuestas a lo largo de la pared.
1include [intransitive always + adverb/preposition] a)to include a variety of different things or people in addition to those mentionedincluir una variedad de cosas o personas diferentes, además de las mencionadasrange from something to something The show had a massive audience, ranging from children to grandparents.El programa tuvo una audiencia masiva, que abarcaba desde niños hasta abuelos. b)if prices, levels, temperatures etc range from one amount to another, they include both those amounts and anything in betweensi los precios, niveles, temperaturas, etc. van de una cantidad a otra, incluyen ambas cantidades y todo lo que hay entre ellasrange from something to something There were 120 students whose ages ranged from 10 to 18.Había 120 estudiantes cuyas edades oscilaban entre los 10 y los 18 años.range between something and something The population of these cities ranges between 3 and 5 million.La población de estas ciudades oscila entre 3 y 5 millones.range in age/size/price etc The shoes range in price from $25 to $100.Los zapatos varían en precio desde $25 hasta $100.2deal with many subjects [intransitive] to deal with a wide range of subjects or ideas in a book, speech, conversation etcabordar una amplia variedad de temas o ideas en un libro, discurso, conversación, etc.range over The conversation had ranged over a variety of topics, from sport to current affairs.La conversación había abarcado una variedad de temas, desde el deporte hasta la actualidad. The discussion ranged widely.El debate abarcó una amplia variedad de temas.3move around [intransitive always + adverb/preposition] to move around in an area without aiming for a particular placemoverse por una zona sin dirigirse a un lugar en particular SYN wanderrange over/through Cattle ranged over the pastures in search of food.El ganado recorría los pastizales en busca de comida.4range yourself with/against somebody/something formalformal to publicly state your agreement with, or opposition to, a particular group’s beliefs and ideasdeclarar públicamente el acuerdo o la oposición a las creencias e ideas de un grupo en particular: individuals who had ranged themselves against the authoritiesindividuos que se habían declarado en contra de las autoridades5arrange British English [transitive always + adverb/preposition] formalformal to put things in a particular order or positioncolocar cosas en un orden o posición determinados: In the dining room, team photographs were ranged along the wall.En el comedor, las fotografías del equipo estaban dispuestas a lo largo de la pared.