Significado de rare en inglés
rarerare /reə $ rer/ adjective (comparative rarer, superlative rarest) 
Ver todas las traducciones1not seen or found very often, or not happening very oftenque no se ve ni se encuentra con mucha frecuencia, o que no ocurre con mucha frecuencia OPP common: 
This species of plant is becoming increasingly rare.Esta especie de planta es cada vez más rara. I only saw Helen on the rare occasions when I went into her shop.Solo veía a Helen en las pocas ocasiones en que entraba en su tienda.it is rare (for somebody/something) to do something It is rare to find such an interesting group of people.Es poco común encontrar un grupo de personas tan interesante. It is very rare for her to miss a day at school.Es muy raro que ella falte un día a la escuela.► see thesaurus at unusual2meat that is rare has only been cooked for a short time and is still red(carne) cocinada por poco tiempo y que todavía está roja por dentro; poco hecha: I like my steak rare.Me gusta el bistec poco hecho.3[only before noun] British English old-fashionedanticuado very good or surprisingmuy bueno o sorprendente: We had a rare old time at the party.Lo pasamos en grande en la fiesta.THESAURUSSINÓNIMOSrare not existing in large numbers or in large amountsque no existe en gran número ni en gran cantidad: · The law prevents the export of rare birds.· La ley prohíbe la exportación de aves raras.· The plates are quite rare. Only about a hundred were made.· Los platos son bastante raros. Solo se fabricaron unos cien.scarce not available in large enough numbers or amounts at a particular time – used especially about things people needque no está disponible en cantidad suficiente en un momento dado; se usa especialmente para cosas que la gente necesita: · After the war, food and clothing were scarce.· Después de la guerra, la comida y la ropa escaseaban.· People are having to compete for scarce resources.· La gente tiene que competir por los escasos recursos.not common [not before noun] fairly rarebastante poco común: · Silver coins of this period are not common, and could be very valuable.· Las monedas de plata de este período no son comunes y podrían ser muy valiosas.infrequent formalformal not happening oftenque no ocurre con frecuencia: · As time went on, her visits became more and more infrequent.· Con el paso del tiempo, sus visitas se fueron haciendo cada vez menos frecuentes.be few and far between to not be common – especially much less common than you might expectno ser habitual; especialmente mucho menos frecuente de lo que cabría esperar: · Luckily, accidents such as these are few and far between.· Por suerte, accidentes como estos son muy poco frecuentes.· Bargains are, unfortunately, few and far between.· Las gangas son, lamentablemente, muy escasas.be (something of) a rarity if something or someone is a rarity, it is surprising to find one, because very few existsi algo o alguien es una rareza, encontrarlo resulta sorprendente porque existen muy pocos: · Women are still something of a rarity in senior management positions.· Las mujeres siguen siendo algo poco frecuente en los puestos directivos de alto nivel.be like hen’s teeth informalinformal to be extremely rareser extremadamente raro: · Good Greek restaurants are like hen’s teeth around here.· Los buenos restaurantes griegos son rarísimos por aquí.
Ver todas las traducciones1not seen or found very often, or not happening very oftenque no se ve ni se encuentra con mucha frecuencia, o que no ocurre con mucha frecuencia OPP common: This species of plant is becoming increasingly rare.Esta especie de planta es cada vez más rara. I only saw Helen on the rare occasions when I went into her shop.Solo veía a Helen en las pocas ocasiones en que entraba en su tienda.it is rare (for somebody/something) to do something It is rare to find such an interesting group of people.Es poco común encontrar un grupo de personas tan interesante. It is very rare for her to miss a day at school.Es muy raro que ella falte un día a la escuela.► see thesaurus at unusual2meat that is rare has only been cooked for a short time and is still red(carne) cocinada por poco tiempo y que todavía está roja por dentro; poco hecha: I like my steak rare.Me gusta el bistec poco hecho.3[only before noun] British English old-fashionedanticuado very good or surprisingmuy bueno o sorprendente: We had a rare old time at the party.Lo pasamos en grande en la fiesta.THESAURUSSINÓNIMOSrare not existing in large numbers or in large amountsque no existe en gran número ni en gran cantidad: · The law prevents the export of rare birds.· La ley prohíbe la exportación de aves raras.· The plates are quite rare. Only about a hundred were made.· Los platos son bastante raros. Solo se fabricaron unos cien.scarce not available in large enough numbers or amounts at a particular time – used especially about things people needque no está disponible en cantidad suficiente en un momento dado; se usa especialmente para cosas que la gente necesita: · After the war, food and clothing were scarce.· Después de la guerra, la comida y la ropa escaseaban.· People are having to compete for scarce resources.· La gente tiene que competir por los escasos recursos.not common [not before noun] fairly rarebastante poco común: · Silver coins of this period are not common, and could be very valuable.· Las monedas de plata de este período no son comunes y podrían ser muy valiosas.infrequent formalformal not happening oftenque no ocurre con frecuencia: · As time went on, her visits became more and more infrequent.· Con el paso del tiempo, sus visitas se fueron haciendo cada vez menos frecuentes.be few and far between to not be common – especially much less common than you might expectno ser habitual; especialmente mucho menos frecuente de lo que cabría esperar: · Luckily, accidents such as these are few and far between.· Por suerte, accidentes como estos son muy poco frecuentes.· Bargains are, unfortunately, few and far between.· Las gangas son, lamentablemente, muy escasas.be (something of) a rarity if something or someone is a rarity, it is surprising to find one, because very few existsi algo o alguien es una rareza, encontrarlo resulta sorprendente porque existen muy pocos: · Women are still something of a rarity in senior management positions.· Las mujeres siguen siendo algo poco frecuente en los puestos directivos de alto nivel.be like hen’s teeth informalinformal to be extremely rareser extremadamente raro: · Good Greek restaurants are like hen’s teeth around here.· Los buenos restaurantes griegos son rarísimos por aquí.