Significado de real en inglés
realreal1 /rɪəl/ adjective 
Ver todas las traducciones1important something that is real exists and is importantalgo real existe y es importante: 
There is a real danger that the disease might spread.Existe un peligro real de que la enfermedad se propague. We need to tackle the real problems of unemployment and poverty.Necesitamos abordar los problemas reales del desempleo y la pobreza. There is no real reason to worry.No hay ninguna razón real para preocuparse.2not artificial something that is real is actually what it seems to be and not false or artificialalgo real es efectivamente lo que parece ser y no es falso ni artificial OPP fake: a coat made of real furun abrigo hecho de piel auténtica She had never seen a real live elephant before.Ella nunca había visto un elefante de verdad en vivo. Artificial flowers can sometimes look better than the real thing.Las flores artificiales a veces pueden parecer más bonitas que las flores naturales.► see thesaurus at genuine3not imaginary something that is real actually exists and is not just imaginedalgo real existe de verdad y no es solo producto de la imaginación: The children know that Santa Claus isn’t a real person.Los niños saben que Papá Noel no es una persona real. Dreams can sometimes seem very real.Los sueños a veces pueden parecer muy reales. Things don’t happen quite that easily in real life.Las cosas no suceden tan fácilmente en la vida real.4the real world used to talk about the difficult experience of living and working with other people, rather than being protected at home, at school, or at collegese usa para hablar de la difícil experiencia de vivir y trabajar con otras personas, en lugar de estar protegido en el hogar, en la escuela o en la universidad: the shock of leaving university and going out into the real worldel impacto de dejar la universidad y salir al mundo real5true [only before noun] actual and true, not inventedverdadero y auténtico, no inventado: That’s not her real name.Ese no es su nombre real. What was the real reason you quit your job?¿Cuál fue la verdadera razón por la que dejaste tu trabajo?6feelings a real feeling or emotion is one that you actually experience and is strongun sentimiento o emoción real es aquel que se experimenta de verdad y con intensidad SYN genuine: There was a look of real hatred in her eyes.Había una mirada de odio genuino en sus ojos. I got a real sense of achievement when my work was first published.Tuve una verdadera sensación de logro cuando mi trabajo fue publicado por primera vez.7right qualities [only before noun] a real thing has all the qualities you expect something of that type to havealgo verdadero tiene todas las cualidades que se esperan de ese tipo de cosa: I remember my first real job.Recuerdo mi primer trabajo de verdad. Simon was her first real boyfriend.Simon fue su primer novio de verdad.SPOKEN PHRASES8for emphasis [only before noun] used to emphasize how stupid, beautiful, terrible etc someone or something isse usa para enfatizar lo estúpido, hermoso, terrible, etc. que es alguien o algo: Thanks – you’ve been a real help.Gracias, has sido de verdadera ayuda. The house was a real mess.La casa era un verdadero desastre.9for real seriously, not just pretendingen serio, no solo fingiendo: After two trial runs we did it for real.Después de dos ensayos, lo hicimos en serio.10are you for real? American English used when you are very surprised or shocked by what someone has done or saidse usa cuando uno está muy sorprendido o impactado por lo que alguien ha hecho o dicho11get real! used to tell someone that they are being very silly or unreasonablese usa para decirle a alguien que está siendo muy tonto o poco razonable12keep it real to behave in an honest way and not pretend to be different from how you really arecomportarse de manera honesta y no fingir ser diferente de lo que uno realmente es13money [only before noun] a real increase or decrease in an amount of money is one you calculate by including the general decrease in the value of money over a period of timeun aumento o disminución real de una cantidad de dinero es el que se calcula incluyendo la caída general del valor del dinero a lo largo de un período de tiempo: a real increase of 6% in average wagesun aumento real del 6% en los salarios medios The average value of salaries has fallen in real terms (=calculated in this way).El valor promedio de los salarios ha caído en términos reales (=calculado de esta manera).
Ver todas las traducciones1important something that is real exists and is importantalgo real existe y es importante: There is a real danger that the disease might spread.Existe un peligro real de que la enfermedad se propague. We need to tackle the real problems of unemployment and poverty.Necesitamos abordar los problemas reales del desempleo y la pobreza. There is no real reason to worry.No hay ninguna razón real para preocuparse.2not artificial something that is real is actually what it seems to be and not false or artificialalgo real es efectivamente lo que parece ser y no es falso ni artificial OPP fake: a coat made of real furun abrigo hecho de piel auténtica She had never seen a real live elephant before.Ella nunca había visto un elefante de verdad en vivo. Artificial flowers can sometimes look better than the real thing.Las flores artificiales a veces pueden parecer más bonitas que las flores naturales.► see thesaurus at genuine3not imaginary something that is real actually exists and is not just imaginedalgo real existe de verdad y no es solo producto de la imaginación: The children know that Santa Claus isn’t a real person.Los niños saben que Papá Noel no es una persona real. Dreams can sometimes seem very real.Los sueños a veces pueden parecer muy reales. Things don’t happen quite that easily in real life.Las cosas no suceden tan fácilmente en la vida real.4the real world used to talk about the difficult experience of living and working with other people, rather than being protected at home, at school, or at collegese usa para hablar de la difícil experiencia de vivir y trabajar con otras personas, en lugar de estar protegido en el hogar, en la escuela o en la universidad: the shock of leaving university and going out into the real worldel impacto de dejar la universidad y salir al mundo real5true [only before noun] actual and true, not inventedverdadero y auténtico, no inventado: That’s not her real name.Ese no es su nombre real. What was the real reason you quit your job?¿Cuál fue la verdadera razón por la que dejaste tu trabajo?6feelings a real feeling or emotion is one that you actually experience and is strongun sentimiento o emoción real es aquel que se experimenta de verdad y con intensidad SYN genuine: There was a look of real hatred in her eyes.Había una mirada de odio genuino en sus ojos. I got a real sense of achievement when my work was first published.Tuve una verdadera sensación de logro cuando mi trabajo fue publicado por primera vez.7right qualities [only before noun] a real thing has all the qualities you expect something of that type to havealgo verdadero tiene todas las cualidades que se esperan de ese tipo de cosa: I remember my first real job.Recuerdo mi primer trabajo de verdad. Simon was her first real boyfriend.Simon fue su primer novio de verdad.SPOKEN PHRASES8for emphasis [only before noun] used to emphasize how stupid, beautiful, terrible etc someone or something isse usa para enfatizar lo estúpido, hermoso, terrible, etc. que es alguien o algo: Thanks – you’ve been a real help.Gracias, has sido de verdadera ayuda. The house was a real mess.La casa era un verdadero desastre.9for real seriously, not just pretendingen serio, no solo fingiendo: After two trial runs we did it for real.Después de dos ensayos, lo hicimos en serio.10are you for real? American English used when you are very surprised or shocked by what someone has done or saidse usa cuando uno está muy sorprendido o impactado por lo que alguien ha hecho o dicho11get real! used to tell someone that they are being very silly or unreasonablese usa para decirle a alguien que está siendo muy tonto o poco razonable12keep it real to behave in an honest way and not pretend to be different from how you really arecomportarse de manera honesta y no fingir ser diferente de lo que uno realmente es13money [only before noun] a real increase or decrease in an amount of money is one you calculate by including the general decrease in the value of money over a period of timeun aumento o disminución real de una cantidad de dinero es el que se calcula incluyendo la caída general del valor del dinero a lo largo de un período de tiempo: a real increase of 6% in average wagesun aumento real del 6% en los salarios medios The average value of salaries has fallen in real terms (=calculated in this way).El valor promedio de los salarios ha caído en términos reales (=calculado de esta manera).