Significado de reason en inglés
reasonreason1 /ˈriːzən/ noun 
Ver todas las traducciones1cause [countable] why something happens, or why someone does somethingpor qué ocurre algo, o por qué alguien hace algoreason for
People give different reasons for wanting to change jobs.La gente da diferentes razones para querer cambiar de trabajo.reason why We’d like to know the reason why she didn’t accept the job.Nos gustaría saber la razón por la que no aceptó el trabajo.reason (that) The reason I called was to ask about the plans for Saturday.La razón por la que llamé era para preguntar sobre los planes del sábado.reason behind He explained the reasons behind the decision.Explicó las razones detrás de la decisión.for reasons of something The bridge is closed for reasons of safety.El puente está cerrado por razones de seguridad.reason to do something This work gives me a reason to live.Este trabajo me da una razón para vivir.there is no reason to do something There is no reason whatsoever to doubt her story.No hay ninguna razón en absoluto para dudar de su historia.by reason of something formalformal (=because of something)(=a causa de algo) a person disqualified by reason of ageuna persona descalificada por razón de edad2good or fair [uncountable] a fact that makes it right or fair for someone to do somethingun hecho que justifica o hace justo que alguien haga algo(no) reason to do something There is no reason to panic.No hay razón para entrar en pánico. She has reason to feel guilty.Ella tiene motivos para sentirse culpable. We have reason to believe that the goods were stolen.Tenemos motivos para creer que los bienes fueron robados. I know I’m late, but that’s no reason to shout at me.Sé que llego tarde, pero eso no es razón para gritarme. Under the circumstances, we had every reason (=had very good reasons) to be suspicious.Dadas las circunstancias, teníamos todos los motivos (=teníamos muy buenas razones) para sospechar.with (good) reason (=based on something sensible)(=basado en algo sensato) Natalie was alarmed by the news, and with reason.Natalie se alarmó por la noticia, y con razón.3all the more reason why/to do something spokenoral used to say that what has just been mentioned is an additional reason for doing what you have suggestedse usa para decir que lo que acaba de mencionarse es una razón adicional para hacer lo que se ha sugerido: But surely that’s all the more reason to act quickly.Pero precisamente eso es una razón más para actuar con rapidez.4good judgment [uncountable] sensible judgment and understandingjuicio y comprensión sensatos SYN sense: There’s reason in what he says.Hay sensatez en lo que él dice. They’re not prepared to listen to reason (=be persuaded by someone’s sensible advice).No están dispuestos a atender a razones (=dejarse convencer por el consejo sensato de alguien). There’s no way of making my grandfather see reason (=accept advice and make a sensible decision).No hay forma de hacer que mi abuelo entre en razón (=acepte un consejo y tome una decisión sensata).5within reason within sensible limitsdentro de límites razonables: You can go anywhere you want, within reason.Puedes ir a donde quieras, dentro de lo razonable.6go/be beyond (all) reason to be more than is acceptable or reasonableser más de lo que es aceptable o razonable: Their demands go beyond all reason.Sus exigencias van más allá de toda razón.7ability to think [uncountable] the ability to think, understand, and form judgments that are based on factsla capacidad de pensar, comprender y formular juicios basados en hechos: the human power of reasonel poder de la razón humanalose your reason old-fashionedanticuado (=become mentally ill)(=volverse loco)8no reason spokenoral used when someone asks you why you are doing something and you do not want to tell themse usa cuando alguien te pregunta por qué haces algo y no quieres decírselo: ‘Why d’you want to go that way?‘ ’Oh, no reason.'"¿Por qué quieres ir por ahí?" "Oh, por nada en especial." → no rhyme or reason at rhyme1(4), → it stands to reason at stand1(32)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónreason• You say the reason for something: · What do you think was the reason for their success? ✗Don’t say: the reason of their success• Se dice the reason for something: · ¿Cuál crees que fue la razón de su éxito? ✗No se dice: the reason of their success• You say the reason why something happens: · Can you tell me the reason why you did this?• Se dice the reason why something happens: · ¿Puedes decirme la razón por la que hiciste esto?cause• You say the cause of something: · There will be a police investigation into the cause of the fire. ✗Don’t say: the cause for the fire• Se dice the cause of something: · La policía investigará la causa del incendio. ✗No se dice: the cause for the fire• You say there is cause for concern/alarm/complaint/worry etc: · The doctor said there was no cause for concern.• Se dice there is cause for concern/alarm/complaint/worry etc: · El médico dijo que no había motivo de preocupación.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a reason· We had many reasons to celebrate.· Teníamos muchas razones para celebrar.give a reason· No reason was given for the change.· No se dio ninguna razón para el cambio.think of a reason/see a reason· I see no reason why it shouldn’t work.· No veo ninguna razón por la que no debería funcionar.· I can’t think of any reason why she would want to leave.· No se me ocurre ninguna razón por la que ella quisiera irse.explain the reasons for something· Explain the reasons for your choice.· Explica las razones de tu elección.adjectivesadjetivosa good reason· There is usually a good reason why the price is so cheap.· Por lo general, hay una buena razón por la que el precio es tan barato.the main reason· The main reason for the decline in the railways is lack of investment.· La principal razón del declive de los ferrocarriles es la falta de inversión.a major reason (also a big reason informalinformal)· His personality was a major reason for his success.· Su personalidad fue una razón importante para su éxito.· A big reason for the decrease in smoking is the ban on cigarette advertising.· Una gran razón para la disminución del tabaquismo es la prohibición de la publicidad de cigarrillos.the real reason· What do you think was the real reason for their decision?· ¿Cuál crees que fue la verdadera razón de su decisión?a valid/legitimate reason (=a good and acceptable reason)· An employer can’t fire someone without a valid reason.· Un empleador no puede despedir a alguien sin una razón válida.a compelling reason (=a very good reason for doing something)· There are compelling reasons to believe that this is true.· Hay razones de peso para creer que esto es verdad.a simple reason (=one that is easy to understand)· I hate mobile phones, for the simple reason that it is now impossible to get away from them.· Odio los teléfonos móviles, por la simple razón de que ahora es imposible alejarse de ellos.a logical reason· People don’t always have logical reasons for the things they do.· La gente no siempre tiene razones lógicas para las cosas que hace.the only reason· The only reason he’s coming tonight is that I said you’d be here.· La única razón por la que viene esta noche es que yo dije que tú estarías aquí.phrasesfrasesfor legal/political/medical etc reasons· The boy cannot be named for legal reasons.· El nombre del niño no puede revelarse por razones legales.for security reasons· The road will be closed for security reasons.· La carretera será cerrada por razones de seguridad.for personal reasons· He resigned for personal reasons.· Renunció por razones personales.for sentimental reasons (=because you like someone or something very much)· I wanted to keep the picture for sentimental reasons.· Quería guardar la fotografía por razones sentimentales.for obvious reasons· This arrangement must be kept secret, for obvious reasons.· Este arreglo debe mantenerse en secreto, por razones obvias.for no apparent reason (=for no obvious reason)· He tried to kill me for no apparent reason.· Intentó matarme sin ninguna razón aparente.for some reason (or other) (also for some unknown reason) (=for a reason that you do not know)· For some reason she felt like crying.· Por alguna razón, le dieron ganas de llorar.· For some unknown reason, the curtains were always drawn.· Por alguna razón desconocida, las cortinas siempre estaban corridas.for reasons best known to somebody (=used when you do not understand someone’s behaviour)· For reasons best known to herself, she decided to sell the house.· Por razones que solo ella conoce bien, decidió vender la casa.have your reasons (=have a secret reason for doing something)· ‘Why did he marry her?’ ‘He must have had his reasons.’· "¿Por qué se casó con ella?" "Debió tener sus razones."THESAURUSSINÓNIMOSreason why something happens, or why someone does somethingpor qué ocurre algo, o por qué alguien hace algo: · What was the reason for the delay?· ¿Cuál fue la razón del retraso?· I don’t know the reason why he left his last job.· No sé la razón por la que dejó su último trabajo.cause the reason why something happens, especially something badla razón por la que ocurre algo, especialmente algo malo: · What was the cause of his death?· ¿Cuál fue la causa de su muerte?· We studied the causes of the First World War.· Estudiamos las causas de la Primera Guerra Mundial.explanation a set of reasons that helps you to understand why something happens, especially when it seems difficult to understandun conjunto de razones que ayuda a entender por qué ocurre algo, especialmente cuando parece difícil de entender: · There are various possible explanations for climate change.· Hay varias posibles explicaciones para el cambio climático.· Is there any explanation for his behavior?· ¿Hay alguna explicación para su comportamiento?motive a reason that makes someone decide to do something – often used about crimesuna razón que lleva a alguien a decidir hacer algo; se usa frecuentemente en relación con delitos: · Police say that there is no obvious motive for the attack.· La policía dice que no hay un motivo obvio para el ataque.justification a good reason for doing something that seems wronguna buena razón para hacer algo que parece incorrecto: · There is never any justification for torture or abuse.· Nunca hay justificación alguna para la tortura o el abuso.· They try to use the situation in the Middle East as a justification for killing innocent civilians.· Intentan utilizar la situación en Oriente Medio como justificación para matar civiles inocentes.· There’s no justification for this type of behaviour.· No hay ninguna justificación para este tipo de comportamiento.grounds a reason that makes it right or fair to do something, especially according to legal, official, or moral rulesuna razón que hace que sea correcto o justo hacer algo, especialmente según normas legales, oficiales o morales: · The court will decide if she has grounds for divorce.· El tribunal decidirá si ella tiene motivos para el divorcio.· They claim the war is justified on moral grounds (=because of moral reasons).· Afirman que la guerra está justificada en términos morales (=por razones morales).basis the main ideas or reasons on which something is basedlas ideas o razones principales en las que se basa algo: · The doctor makes his decisions purely on the basis of clinical observation.· El médico toma sus decisiones exclusivamente sobre la base de la observación clínica.· What do you think is the basis for this advice?· ¿Cuál crees que es la base de este consejo?rationale /ˌræʃəˈnɑːl $ -ˈnæl/ formalformal a set of reasons that are used to explain why someone does something in a particular wayun conjunto de razones que se usan para explicar por qué alguien hace algo de una manera determinada: · the rationale behind the government’s economic reforms· la lógica detrás de las reformas económicas del gobierno· This chapter explains the nature of yearly plans, and provides a rationale for their use.· Este capítulo explica la naturaleza de los planes anuales y ofrece una justificación para su uso.a reason that does not seem believableuna razón que no parece creíbleexcuse a reason that you give to explain why you have done something bad, or not done something that you should have done – especially one that is not completely trueuna razón que das para explicar por qué has hecho algo malo, o por qué no has hecho algo que debías hacer; especialmente una que no es completamente cierta: · She said she couldn’t come because she had to work late, but it was just an excuse.· Dijo que no podía venir porque tenía que trabajar hasta tarde, pero era solo una excusa.· a feeble excuse (=one that is hard to believe)· una excusa endeble (=una que es difícil de creer)pretext especially writtenespecialmente en lenguaje escrito an untrue reason that you give for doing or not doing something, in order to hide the real reasonuna razón falsa que das para hacer o no hacer algo, con el fin de ocultar la verdadera razón: · He would often find some pretext to go out in the evening alone.· Con frecuencia encontraba algún pretexto para salir solo por las noches.· They used this as a pretext for taking military action.· Lo utilizaron como pretexto para tomar acciones militares.
Ver todas las traducciones1cause [countable] why something happens, or why someone does somethingpor qué ocurre algo, o por qué alguien hace algoreason for People give different reasons for wanting to change jobs.La gente da diferentes razones para querer cambiar de trabajo.reason why We’d like to know the reason why she didn’t accept the job.Nos gustaría saber la razón por la que no aceptó el trabajo.reason (that) The reason I called was to ask about the plans for Saturday.La razón por la que llamé era para preguntar sobre los planes del sábado.reason behind He explained the reasons behind the decision.Explicó las razones detrás de la decisión.for reasons of something The bridge is closed for reasons of safety.El puente está cerrado por razones de seguridad.reason to do something This work gives me a reason to live.Este trabajo me da una razón para vivir.there is no reason to do something There is no reason whatsoever to doubt her story.No hay ninguna razón en absoluto para dudar de su historia.by reason of something formalformal (=because of something)(=a causa de algo) a person disqualified by reason of ageuna persona descalificada por razón de edad2good or fair [uncountable] a fact that makes it right or fair for someone to do somethingun hecho que justifica o hace justo que alguien haga algo(no) reason to do something There is no reason to panic.No hay razón para entrar en pánico. She has reason to feel guilty.Ella tiene motivos para sentirse culpable. We have reason to believe that the goods were stolen.Tenemos motivos para creer que los bienes fueron robados. I know I’m late, but that’s no reason to shout at me.Sé que llego tarde, pero eso no es razón para gritarme. Under the circumstances, we had every reason (=had very good reasons) to be suspicious.Dadas las circunstancias, teníamos todos los motivos (=teníamos muy buenas razones) para sospechar.with (good) reason (=based on something sensible)(=basado en algo sensato) Natalie was alarmed by the news, and with reason.Natalie se alarmó por la noticia, y con razón.3all the more reason why/to do something spokenoral used to say that what has just been mentioned is an additional reason for doing what you have suggestedse usa para decir que lo que acaba de mencionarse es una razón adicional para hacer lo que se ha sugerido: But surely that’s all the more reason to act quickly.Pero precisamente eso es una razón más para actuar con rapidez.4good judgment [uncountable] sensible judgment and understandingjuicio y comprensión sensatos SYN sense: There’s reason in what he says.Hay sensatez en lo que él dice. They’re not prepared to listen to reason (=be persuaded by someone’s sensible advice).No están dispuestos a atender a razones (=dejarse convencer por el consejo sensato de alguien). There’s no way of making my grandfather see reason (=accept advice and make a sensible decision).No hay forma de hacer que mi abuelo entre en razón (=acepte un consejo y tome una decisión sensata).5within reason within sensible limitsdentro de límites razonables: You can go anywhere you want, within reason.Puedes ir a donde quieras, dentro de lo razonable.6go/be beyond (all) reason to be more than is acceptable or reasonableser más de lo que es aceptable o razonable: Their demands go beyond all reason.Sus exigencias van más allá de toda razón.7ability to think [uncountable] the ability to think, understand, and form judgments that are based on factsla capacidad de pensar, comprender y formular juicios basados en hechos: the human power of reasonel poder de la razón humanalose your reason old-fashionedanticuado (=become mentally ill)(=volverse loco)8no reason spokenoral used when someone asks you why you are doing something and you do not want to tell themse usa cuando alguien te pregunta por qué haces algo y no quieres decírselo: ‘Why d’you want to go that way?‘ ’Oh, no reason.'"¿Por qué quieres ir por ahí?" "Oh, por nada en especial." → no rhyme or reason at rhyme1(4), → it stands to reason at stand1(32)GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónreason• You say the reason for something: · What do you think was the reason for their success? ✗Don’t say: the reason of their success• Se dice the reason for something: · ¿Cuál crees que fue la razón de su éxito? ✗No se dice: the reason of their success• You say the reason why something happens: · Can you tell me the reason why you did this?• Se dice the reason why something happens: · ¿Puedes decirme la razón por la que hiciste esto?cause• You say the cause of something: · There will be a police investigation into the cause of the fire. ✗Don’t say: the cause for the fire• Se dice the cause of something: · La policía investigará la causa del incendio. ✗No se dice: the cause for the fire• You say there is cause for concern/alarm/complaint/worry etc: · The doctor said there was no cause for concern.• Se dice there is cause for concern/alarm/complaint/worry etc: · El médico dijo que no había motivo de preocupación.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a reason· We had many reasons to celebrate.· Teníamos muchas razones para celebrar.give a reason· No reason was given for the change.· No se dio ninguna razón para el cambio.think of a reason/see a reason· I see no reason why it shouldn’t work.· No veo ninguna razón por la que no debería funcionar.· I can’t think of any reason why she would want to leave.· No se me ocurre ninguna razón por la que ella quisiera irse.explain the reasons for something· Explain the reasons for your choice.· Explica las razones de tu elección.adjectivesadjetivosa good reason· There is usually a good reason why the price is so cheap.· Por lo general, hay una buena razón por la que el precio es tan barato.the main reason· The main reason for the decline in the railways is lack of investment.· La principal razón del declive de los ferrocarriles es la falta de inversión.a major reason (also a big reason informalinformal)· His personality was a major reason for his success.· Su personalidad fue una razón importante para su éxito.· A big reason for the decrease in smoking is the ban on cigarette advertising.· Una gran razón para la disminución del tabaquismo es la prohibición de la publicidad de cigarrillos.the real reason· What do you think was the real reason for their decision?· ¿Cuál crees que fue la verdadera razón de su decisión?a valid/legitimate reason (=a good and acceptable reason)· An employer can’t fire someone without a valid reason.· Un empleador no puede despedir a alguien sin una razón válida.a compelling reason (=a very good reason for doing something)· There are compelling reasons to believe that this is true.· Hay razones de peso para creer que esto es verdad.a simple reason (=one that is easy to understand)· I hate mobile phones, for the simple reason that it is now impossible to get away from them.· Odio los teléfonos móviles, por la simple razón de que ahora es imposible alejarse de ellos.a logical reason· People don’t always have logical reasons for the things they do.· La gente no siempre tiene razones lógicas para las cosas que hace.the only reason· The only reason he’s coming tonight is that I said you’d be here.· La única razón por la que viene esta noche es que yo dije que tú estarías aquí.phrasesfrasesfor legal/political/medical etc reasons· The boy cannot be named for legal reasons.· El nombre del niño no puede revelarse por razones legales.for security reasons· The road will be closed for security reasons.· La carretera será cerrada por razones de seguridad.for personal reasons· He resigned for personal reasons.· Renunció por razones personales.for sentimental reasons (=because you like someone or something very much)· I wanted to keep the picture for sentimental reasons.· Quería guardar la fotografía por razones sentimentales.for obvious reasons· This arrangement must be kept secret, for obvious reasons.· Este arreglo debe mantenerse en secreto, por razones obvias.for no apparent reason (=for no obvious reason)· He tried to kill me for no apparent reason.· Intentó matarme sin ninguna razón aparente.for some reason (or other) (also for some unknown reason) (=for a reason that you do not know)· For some reason she felt like crying.· Por alguna razón, le dieron ganas de llorar.· For some unknown reason, the curtains were always drawn.· Por alguna razón desconocida, las cortinas siempre estaban corridas.for reasons best known to somebody (=used when you do not understand someone’s behaviour)· For reasons best known to herself, she decided to sell the house.· Por razones que solo ella conoce bien, decidió vender la casa.have your reasons (=have a secret reason for doing something)· ‘Why did he marry her?’ ‘He must have had his reasons.’· "¿Por qué se casó con ella?" "Debió tener sus razones."THESAURUSSINÓNIMOSreason why something happens, or why someone does somethingpor qué ocurre algo, o por qué alguien hace algo: · What was the reason for the delay?· ¿Cuál fue la razón del retraso?· I don’t know the reason why he left his last job.· No sé la razón por la que dejó su último trabajo.cause the reason why something happens, especially something badla razón por la que ocurre algo, especialmente algo malo: · What was the cause of his death?· ¿Cuál fue la causa de su muerte?· We studied the causes of the First World War.· Estudiamos las causas de la Primera Guerra Mundial.explanation a set of reasons that helps you to understand why something happens, especially when it seems difficult to understandun conjunto de razones que ayuda a entender por qué ocurre algo, especialmente cuando parece difícil de entender: · There are various possible explanations for climate change.· Hay varias posibles explicaciones para el cambio climático.· Is there any explanation for his behavior?· ¿Hay alguna explicación para su comportamiento?motive a reason that makes someone decide to do something – often used about crimesuna razón que lleva a alguien a decidir hacer algo; se usa frecuentemente en relación con delitos: · Police say that there is no obvious motive for the attack.· La policía dice que no hay un motivo obvio para el ataque.justification a good reason for doing something that seems wronguna buena razón para hacer algo que parece incorrecto: · There is never any justification for torture or abuse.· Nunca hay justificación alguna para la tortura o el abuso.· They try to use the situation in the Middle East as a justification for killing innocent civilians.· Intentan utilizar la situación en Oriente Medio como justificación para matar civiles inocentes.· There’s no justification for this type of behaviour.· No hay ninguna justificación para este tipo de comportamiento.grounds a reason that makes it right or fair to do something, especially according to legal, official, or moral rulesuna razón que hace que sea correcto o justo hacer algo, especialmente según normas legales, oficiales o morales: · The court will decide if she has grounds for divorce.· El tribunal decidirá si ella tiene motivos para el divorcio.· They claim the war is justified on moral grounds (=because of moral reasons).· Afirman que la guerra está justificada en términos morales (=por razones morales).basis the main ideas or reasons on which something is basedlas ideas o razones principales en las que se basa algo: · The doctor makes his decisions purely on the basis of clinical observation.· El médico toma sus decisiones exclusivamente sobre la base de la observación clínica.· What do you think is the basis for this advice?· ¿Cuál crees que es la base de este consejo?rationale /ˌræʃəˈnɑːl $ -ˈnæl/ formalformal a set of reasons that are used to explain why someone does something in a particular wayun conjunto de razones que se usan para explicar por qué alguien hace algo de una manera determinada: · the rationale behind the government’s economic reforms· la lógica detrás de las reformas económicas del gobierno· This chapter explains the nature of yearly plans, and provides a rationale for their use.· Este capítulo explica la naturaleza de los planes anuales y ofrece una justificación para su uso.a reason that does not seem believableuna razón que no parece creíbleexcuse a reason that you give to explain why you have done something bad, or not done something that you should have done – especially one that is not completely trueuna razón que das para explicar por qué has hecho algo malo, o por qué no has hecho algo que debías hacer; especialmente una que no es completamente cierta: · She said she couldn’t come because she had to work late, but it was just an excuse.· Dijo que no podía venir porque tenía que trabajar hasta tarde, pero era solo una excusa.· a feeble excuse (=one that is hard to believe)· una excusa endeble (=una que es difícil de creer)pretext especially writtenespecialmente en lenguaje escrito an untrue reason that you give for doing or not doing something, in order to hide the real reasonuna razón falsa que das para hacer o no hacer algo, con el fin de ocultar la verdadera razón: · He would often find some pretext to go out in the evening alone.· Con frecuencia encontraba algún pretexto para salir solo por las noches.· They used this as a pretext for taking military action.· Lo utilizaron como pretexto para tomar acciones militares.reasonreason2 verb 1[transitive] to form a particular judgment about a situation after carefully considering the factsllegar a un juicio particular sobre una situación después de considerar cuidadosamente los hechosreason (that) They reasoned that other businesses would soon copy the idea.Razonaron que otras empresas pronto copiarían la idea.2[intransitive] to think and make judgmentspensar y emitir juicios: the ability to reasonla capacidad de razonarreason something ↔ out phrasal verb to find an explanation or solution to a problem, by thinking of all the possibilitiesencontrar una explicación o solución a un problema considerando todas las posibilidades SYN work outreason with somebody phrasal verb to talk to someone in an attempt to persuade them to be more sensiblehablar con alguien intentando persuadirlo de que actúe con más sensatez: I tried to reason with her.Intenté razonar con ella.
1[transitive] to form a particular judgment about a situation after carefully considering the factsllegar a un juicio particular sobre una situación después de considerar cuidadosamente los hechosreason (that) They reasoned that other businesses would soon copy the idea.Razonaron que otras empresas pronto copiarían la idea.2[intransitive] to think and make judgmentspensar y emitir juicios: the ability to reasonla capacidad de razonarreason something ↔ out phrasal verb to find an explanation or solution to a problem, by thinking of all the possibilitiesencontrar una explicación o solución a un problema considerando todas las posibilidades SYN work outreason with somebody phrasal verb to talk to someone in an attempt to persuade them to be more sensiblehablar con alguien intentando persuadirlo de que actúe con más sensatez: I tried to reason with her.Intenté razonar con ella.