Significado de recall en inglés
recallrecall1 /rɪˈkɔːl $ ˈriːkɒːl/ verb 
Ver todas las traducciones1remember something [intransitive, transitive not in progressive] to remember a particular fact, event, or situation from the pastrecordar un hecho, acontecimiento o situación específicos del pasado: 
You don’t happen to recall his name, do you?¿No recuerdas su nombre, por casualidad?recall (that) I seem to recall I’ve met him before somewhere.Me parece recordar que lo he visto antes en algún sitio.recall doing something I don’t recall seeing any cars parked outside.No recuerdo haber visto ningún coche aparcado fuera.recall what/how/where etc I can’t recall who gave me the information.No recuerdo quién me dio la información. As I recall, it was you who suggested this idea in the first place.Si mal no recuerdo, fuiste tú quien propuso esta idea en primer lugar.► see thesaurus at remember2person [transitive] to officially tell someone to come back to a place or groupordenar oficialmente a alguien que regrese a un lugar o gruporecall somebody to something Cole was recalled to the squad to replace the injured Quinn.Cole fue convocado de vuelta al equipo para reemplazar al lesionado Quinn.recall somebody from something The Ambassador was recalled from Washington.El embajador fue llamado de regreso desde Washington.3product [transitive] if a company recalls one of its products, it asks people who have bought it to return it because there may be something wrong with itsi una empresa retira uno de sus productos del mercado, pide a quienes lo compraron que lo devuelvan porque puede haber algún defecto: The cars had to be recalled due to an engine fault.Los autos tuvieron que ser retirados debido a un defecto en el motor.4computer [transitive] to bring information back onto the screen of a computerrecuperar información en la pantalla de un ordenador5be similar to something [transitive] if something recalls something else, it makes you think of it because it is very similarsi algo evoca otra cosa, te hace pensar en ella porque es muy similar: The furnishings recall the 1960s.El mobiliario evoca los años sesenta.6politics [transitive] American English to vote to remove someone from their political positionvotar para destituir a alguien de su cargo político
Ver todas las traducciones1remember something [intransitive, transitive not in progressive] to remember a particular fact, event, or situation from the pastrecordar un hecho, acontecimiento o situación específicos del pasado: You don’t happen to recall his name, do you?¿No recuerdas su nombre, por casualidad?recall (that) I seem to recall I’ve met him before somewhere.Me parece recordar que lo he visto antes en algún sitio.recall doing something I don’t recall seeing any cars parked outside.No recuerdo haber visto ningún coche aparcado fuera.recall what/how/where etc I can’t recall who gave me the information.No recuerdo quién me dio la información. As I recall, it was you who suggested this idea in the first place.Si mal no recuerdo, fuiste tú quien propuso esta idea en primer lugar.► see thesaurus at remember2person [transitive] to officially tell someone to come back to a place or groupordenar oficialmente a alguien que regrese a un lugar o gruporecall somebody to something Cole was recalled to the squad to replace the injured Quinn.Cole fue convocado de vuelta al equipo para reemplazar al lesionado Quinn.recall somebody from something The Ambassador was recalled from Washington.El embajador fue llamado de regreso desde Washington.3product [transitive] if a company recalls one of its products, it asks people who have bought it to return it because there may be something wrong with itsi una empresa retira uno de sus productos del mercado, pide a quienes lo compraron que lo devuelvan porque puede haber algún defecto: The cars had to be recalled due to an engine fault.Los autos tuvieron que ser retirados debido a un defecto en el motor.4computer [transitive] to bring information back onto the screen of a computerrecuperar información en la pantalla de un ordenador5be similar to something [transitive] if something recalls something else, it makes you think of it because it is very similarsi algo evoca otra cosa, te hace pensar en ella porque es muy similar: The furnishings recall the 1960s.El mobiliario evoca los años sesenta.6politics [transitive] American English to vote to remove someone from their political positionvotar para destituir a alguien de su cargo políticorecallrecall2 /rɪˈkɔːl, ˈriːkɔːl $ -ɒːl/ noun 1memory [uncountable] the ability to remember something that you have learned or experiencedla capacidad de recordar algo que se ha aprendido o experimentado: A child’s recall is usually accurate.La memoria de un niño suele ser precisa. He had total recall (=remembered everything) of every play in the game.Tenía un recuerdo total (=recordaba todo) de cada jugada del partido.2order to return [singular, uncountable] an official order telling someone to return to a place, especially before they expected touna orden oficial que indica a alguien que regrese a un lugar, especialmente antes de lo previstorecall of the recall of their ambassadorel llamado de regreso de su embajador3beyond recall impossible to bring back or rememberimposible de recuperar o recordar4product [countable] when a company asks people to return a product they have bought because there may be something wrong with itcuando una empresa pide a los consumidores que devuelvan un producto que han comprado porque puede haber algún defecto5politics [singular, uncountable] American English a vote to remove someone from their political position, or the act of being removed by a voteuna votación para destituir a alguien de su cargo político, o el acto de ser destituido mediante una votaciónrecall of the recall of four city council membersla destitución de cuatro concejales del ayuntamiento
1memory [uncountable] the ability to remember something that you have learned or experiencedla capacidad de recordar algo que se ha aprendido o experimentado: A child’s recall is usually accurate.La memoria de un niño suele ser precisa. He had total recall (=remembered everything) of every play in the game.Tenía un recuerdo total (=recordaba todo) de cada jugada del partido.2order to return [singular, uncountable] an official order telling someone to return to a place, especially before they expected touna orden oficial que indica a alguien que regrese a un lugar, especialmente antes de lo previstorecall of the recall of their ambassadorel llamado de regreso de su embajador3beyond recall impossible to bring back or rememberimposible de recuperar o recordar4product [countable] when a company asks people to return a product they have bought because there may be something wrong with itcuando una empresa pide a los consumidores que devuelvan un producto que han comprado porque puede haber algún defecto5politics [singular, uncountable] American English a vote to remove someone from their political position, or the act of being removed by a voteuna votación para destituir a alguien de su cargo político, o el acto de ser destituido mediante una votaciónrecall of the recall of four city council membersla destitución de cuatro concejales del ayuntamiento