Significado de recommend en inglés
recommendrecommend /ˌrekəˈmend/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1to advise someone to do something, especially because you have special knowledge of a situation or subjectaconsejar a alguien que haga algo, especialmente porque se tiene conocimiento especializado de una situación o materiarecommend (that)
I recommend that you get some professional advice.Te recomiendo que busques asesoramiento profesional. Doctors strongly recommend that fathers should be present at their baby’s birth.Los médicos recomiendan encarecidamente que los padres estén presentes en el nacimiento de su bebé.recommend doing something I would never recommend using a sunbed on a regular basis.Nunca recomendaría el uso habitual de una cama solar. Sleeping tablets are not recommended in this case.En este caso no se recomiendan los somníferos. It is dangerous to exceed the recommended dose.Es peligroso superar la dosis recomendada.recommend somebody to do something Students are recommended to make an appointment with a counselor.Se recomienda a los estudiantes que pidan cita con un orientador.► see thesaurus at advise2to say that something or someone is good, or suggest them for a particular purpose or jobdecir que algo o alguien es bueno, o sugerirlos para un propósito o trabajo determinado: I recommend the butter chicken – it’s delicious.Te recomiendo el pollo a la mantequilla: está delicioso. Can you recommend a good lawyer?¿Puedes recomendarme un buen abogado?recommend something to somebody I recommend this book to anyone with an interest in chemistry.Recomiendo este libro a cualquier persona interesada en la química.recommend something for something/somebody Which type of oil do you recommend for my car?¿Qué tipo de aceite recomiendas para mi auto?recommend somebody for something I have decided to recommend you for the directorship.He decidido recomendarte para el cargo de director.highly/thoroughly recommend The hotel is highly recommended.El hotel viene muy recomendado.► see thesaurus at suggest3something has much/little/nothing to recommend it used to say that something has many, few, or no good qualitiesse usa para indicar que algo tiene muchas, pocas o ninguna cualidad positiva: The town itself has little to recommend it.La ciudad en sí tiene poco que la recomiende.GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with recommend (meaning 1)Construcciones con recommend (significado 1)• In everyday English, you recommend that someone does something: · I recommend that she speaks to a lawyer. ‘That’ can be omitted: · I recommend she speaks to a lawyer• En inglés cotidiano, se usa la construcción recommend that someone does something: · I recommend that she speaks to a lawyer. 'That' puede omitirse: · I recommend she speaks to a lawyer• In more formal English, you recommend that someone do something, using the base form of the verb (=the infinitive without ‘to’): · I recommend that she speak to a lawyer. ✗Don’t say: I recommend her to speak to a lawyer.• En inglés más formal, se usa recommend that someone do something, con la forma base del verbo (= el infinitivo sin 'to'): · I recommend that she speak to a lawyer. ✗No se dice: I recommend her to speak to a lawyer.• In more formal English, you also use the base form of the verb when talking about the past: · I recommended that she speak to a lawyer.• En inglés más formal, también se usa la forma base del verbo al hablar del pasado: · I recommended that she speak to a lawyer.• You recommend that someone should do something: · I recommended that they should get insurance.• También se puede usar recommend that someone should do something: · I recommended that they should get insurance.• You can say it is recommended that someone (should) do something: · It is recommended that everyone (should) take the test.• También se puede decir it is recommended that someone (should) do something: · It is recommended that everyone (should) take the test.Patterns with recommend (meaning 2)Construcciones con recommend (significado 2)• You recommend something to someone: · I recommended a book to her. ✗Don’t say: I recommended her a book.Grammar guide ‒ VERBS• Se usa recommend something to someone: · I recommended a book to her. ✗No se dice: I recommended her a book. Guía gramatical ‒ VERBOSCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2adverbsadverbioshighly recommend· This book is highly recommended by those who have used it.Este libro es muy recomendado por quienes lo han utilizado.heartily recommend (=strongly and enthusiastically)· I heartily recommend the cheese sandwiches.Recomiendo de todo corazón los sándwiches de queso.thoroughly recommend· Overall I can thoroughly recommend this film to anyone with an interest in space travel.En general, puedo recomendar ampliamente esta película a cualquier persona interesada en los viajes espaciales.definitely/certainly recommend· We would definitely recommend these books to students in fourth to sixth grade.Sin duda recomendaríamos estos libros a los estudiantes de cuarto a sexto grado.personally recommend· Are there any hair colouring products you can personally recommend?¿Hay algún producto para teñir el cabello que puedas recomendar personalmente?THESAURUSSINÓNIMOSrecommend to advise someone to do something, especially when you have special knowledge of a situation or subjectaconsejar a alguien que haga algo, especialmente cuando se tiene conocimiento especializado de una situación o materia: · I would strongly recommend buying a good quality bicycle rather than a cheap one.Recomendaría encarecidamente comprar una bicicleta de buena calidad en lugar de una barata.· The report recommended stricter supervision of the trade in live animals.El informe recomendó una supervisión más estricta del comercio de animales vivos.tell to tell someone that you think they should do something, especially in order to avoid problemsdecirle a alguien que crees que debería hacer algo, especialmente para evitar problemas: · We’ve been told that we should start revising early.Nos han dicho que deberíamos empezar a repasar pronto.· I told you not to drink the water here.Te dije que no bebieras el agua de aquí.urge to strongly advise someone to do something because you think it is very importantaconsejar encarecidamente a alguien que haga algo porque se considera muy importante: · Her doctor has urged her to see a specialist.Su médico le ha instado a ver a un especialista.· Police are urging drivers not to come into London this weekend.La policía está instando a los conductores a no entrar en Londres este fin de semana.advocate to say publicly that something should be done, often something that a lot of people disagree aboutdeclarar públicamente que algo debería hacerse, a menudo algo con lo que mucha gente no está de acuerdo: · In 1984, he advocated the use of force against Nicaragua.En 1984, abogó por el uso de la fuerza contra Nicaragua.· I am surprised that dentists don’t advocate the use of fluoride tablets.Me sorprende que los dentistas no aboguen por el uso de comprimidos de flúor.endorse to say in an advertisement that you like a product and think that people should use itdeclarar en un anuncio publicitario que te gusta un producto y que la gente debería usarlo: · A lot of companies use sports stars to endorse their products.Muchas empresas utilizan a estrellas del deporte para respaldar sus productos.
Ver todas las traducciones1to advise someone to do something, especially because you have special knowledge of a situation or subjectaconsejar a alguien que haga algo, especialmente porque se tiene conocimiento especializado de una situación o materiarecommend (that) I recommend that you get some professional advice.Te recomiendo que busques asesoramiento profesional. Doctors strongly recommend that fathers should be present at their baby’s birth.Los médicos recomiendan encarecidamente que los padres estén presentes en el nacimiento de su bebé.recommend doing something I would never recommend using a sunbed on a regular basis.Nunca recomendaría el uso habitual de una cama solar. Sleeping tablets are not recommended in this case.En este caso no se recomiendan los somníferos. It is dangerous to exceed the recommended dose.Es peligroso superar la dosis recomendada.recommend somebody to do something Students are recommended to make an appointment with a counselor.Se recomienda a los estudiantes que pidan cita con un orientador.► see thesaurus at advise2to say that something or someone is good, or suggest them for a particular purpose or jobdecir que algo o alguien es bueno, o sugerirlos para un propósito o trabajo determinado: I recommend the butter chicken – it’s delicious.Te recomiendo el pollo a la mantequilla: está delicioso. Can you recommend a good lawyer?¿Puedes recomendarme un buen abogado?recommend something to somebody I recommend this book to anyone with an interest in chemistry.Recomiendo este libro a cualquier persona interesada en la química.recommend something for something/somebody Which type of oil do you recommend for my car?¿Qué tipo de aceite recomiendas para mi auto?recommend somebody for something I have decided to recommend you for the directorship.He decidido recomendarte para el cargo de director.highly/thoroughly recommend The hotel is highly recommended.El hotel viene muy recomendado.► see thesaurus at suggest3something has much/little/nothing to recommend it used to say that something has many, few, or no good qualitiesse usa para indicar que algo tiene muchas, pocas o ninguna cualidad positiva: The town itself has little to recommend it.La ciudad en sí tiene poco que la recomiende.GRAMMARGRAMÁTICAPatterns with recommend (meaning 1)Construcciones con recommend (significado 1)• In everyday English, you recommend that someone does something: · I recommend that she speaks to a lawyer. ‘That’ can be omitted: · I recommend she speaks to a lawyer• En inglés cotidiano, se usa la construcción recommend that someone does something: · I recommend that she speaks to a lawyer. 'That' puede omitirse: · I recommend she speaks to a lawyer• In more formal English, you recommend that someone do something, using the base form of the verb (=the infinitive without ‘to’): · I recommend that she speak to a lawyer. ✗Don’t say: I recommend her to speak to a lawyer.• En inglés más formal, se usa recommend that someone do something, con la forma base del verbo (= el infinitivo sin 'to'): · I recommend that she speak to a lawyer. ✗No se dice: I recommend her to speak to a lawyer.• In more formal English, you also use the base form of the verb when talking about the past: · I recommended that she speak to a lawyer.• En inglés más formal, también se usa la forma base del verbo al hablar del pasado: · I recommended that she speak to a lawyer.• You recommend that someone should do something: · I recommended that they should get insurance.• También se puede usar recommend that someone should do something: · I recommended that they should get insurance.• You can say it is recommended that someone (should) do something: · It is recommended that everyone (should) take the test.• También se puede decir it is recommended that someone (should) do something: · It is recommended that everyone (should) take the test.Patterns with recommend (meaning 2)Construcciones con recommend (significado 2)• You recommend something to someone: · I recommended a book to her. ✗Don’t say: I recommended her a book.Grammar guide ‒ VERBS• Se usa recommend something to someone: · I recommended a book to her. ✗No se dice: I recommended her a book. Guía gramatical ‒ VERBOSCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2adverbsadverbioshighly recommend· This book is highly recommended by those who have used it.Este libro es muy recomendado por quienes lo han utilizado.heartily recommend (=strongly and enthusiastically)· I heartily recommend the cheese sandwiches.Recomiendo de todo corazón los sándwiches de queso.thoroughly recommend· Overall I can thoroughly recommend this film to anyone with an interest in space travel.En general, puedo recomendar ampliamente esta película a cualquier persona interesada en los viajes espaciales.definitely/certainly recommend· We would definitely recommend these books to students in fourth to sixth grade.Sin duda recomendaríamos estos libros a los estudiantes de cuarto a sexto grado.personally recommend· Are there any hair colouring products you can personally recommend?¿Hay algún producto para teñir el cabello que puedas recomendar personalmente?THESAURUSSINÓNIMOSrecommend to advise someone to do something, especially when you have special knowledge of a situation or subjectaconsejar a alguien que haga algo, especialmente cuando se tiene conocimiento especializado de una situación o materia: · I would strongly recommend buying a good quality bicycle rather than a cheap one.Recomendaría encarecidamente comprar una bicicleta de buena calidad en lugar de una barata.· The report recommended stricter supervision of the trade in live animals.El informe recomendó una supervisión más estricta del comercio de animales vivos.tell to tell someone that you think they should do something, especially in order to avoid problemsdecirle a alguien que crees que debería hacer algo, especialmente para evitar problemas: · We’ve been told that we should start revising early.Nos han dicho que deberíamos empezar a repasar pronto.· I told you not to drink the water here.Te dije que no bebieras el agua de aquí.urge to strongly advise someone to do something because you think it is very importantaconsejar encarecidamente a alguien que haga algo porque se considera muy importante: · Her doctor has urged her to see a specialist.Su médico le ha instado a ver a un especialista.· Police are urging drivers not to come into London this weekend.La policía está instando a los conductores a no entrar en Londres este fin de semana.advocate to say publicly that something should be done, often something that a lot of people disagree aboutdeclarar públicamente que algo debería hacerse, a menudo algo con lo que mucha gente no está de acuerdo: · In 1984, he advocated the use of force against Nicaragua.En 1984, abogó por el uso de la fuerza contra Nicaragua.· I am surprised that dentists don’t advocate the use of fluoride tablets.Me sorprende que los dentistas no aboguen por el uso de comprimidos de flúor.endorse to say in an advertisement that you like a product and think that people should use itdeclarar en un anuncio publicitario que te gusta un producto y que la gente debería usarlo: · A lot of companies use sports stars to endorse their products.Muchas empresas utilizan a estrellas del deporte para respaldar sus productos.