Significado de reject en inglés
rejectreject1 /rɪˈdʒekt/ AWL verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1offer/suggestion/idea to refuse to accept, believe in, or agree with somethingnegarse a aceptar, creer o estar de acuerdo con algo OPP accept: 
Sarah rejected her brother’s offer of help.Sarah rechazó la oferta de ayuda de su hermano.reject something as something Gibson rejected the idea as ‘absurd’.Gibson rechazó la idea por considerarla "absurda". Dexter flatly rejected (=completely rejected) calls for his resignation.Dexter rechazó de plano (=rechazó por completo) las peticiones de su dimisión. His proposal was rejected outright (=completely rejected).Su propuesta fue rechazada de plano (=completamente rechazada).► see thesaurus at refuse2not choose somebody to not choose someone for a job, course of study etcno seleccionar a alguien para un trabajo, un curso de estudios, etc. OPP accept: It’s obvious why his application was rejected.Es obvio por qué se rechazó su solicitud.3product to throw away something that has just been made, because its quality is not good enoughdesechar algo recién fabricado por no alcanzar el nivel de calidad requerido: If inspectors find a defective can, the batch is rejected.Si los inspectores encuentran una lata defectuosa, se rechaza todo el lote.4not love somebody to refuse to give someone any love or attentionnegarse a dar a alguien amor o atención: Children feel abandoned or rejected if they don’t see their parents regularly.Los niños se sienten abandonados o rechazados si no ven a sus padres con regularidad.5organ if your body rejects an organ, after a transplant operation, it does not accept that organsi el cuerpo rechaza un órgano tras una operación de trasplante, significa que no lo aceptaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosreject something outright (=completely)· He has not rejected the idea outright.· No ha rechazado la idea de plano.firmly reject· The British proposals were firmly rejected by the other EU countries.· Las propuestas británicas fueron rechazadas firmemente por los demás países de la UE.flatly reject (=in a firm and definite way)· He flatly rejected the rebel’s demands.· Rechazó de plano las demandas de los rebeldes.totally reject· My client totally rejects the accusations.· Mi cliente rechaza totalmente las acusaciones.categorically/unequivocally reject (=in a definite way, leaving no doubt)· We categorically reject their argument.· Rechazamos categóricamente su argumento.unanimously reject (=when all members of a group reject something)· The board unanimously rejected the proposal.· La junta rechazó la propuesta por unanimidad.decisively reject (=when most members of a group reject something)· On May 21, the House decisively rejected the president’s proposed budget.· El 21 de mayo, la Cámara rechazó de forma contundente el presupuesto propuesto por el presidente.
Ver todas las traducciones1offer/suggestion/idea to refuse to accept, believe in, or agree with somethingnegarse a aceptar, creer o estar de acuerdo con algo OPP accept: Sarah rejected her brother’s offer of help.Sarah rechazó la oferta de ayuda de su hermano.reject something as something Gibson rejected the idea as ‘absurd’.Gibson rechazó la idea por considerarla "absurda". Dexter flatly rejected (=completely rejected) calls for his resignation.Dexter rechazó de plano (=rechazó por completo) las peticiones de su dimisión. His proposal was rejected outright (=completely rejected).Su propuesta fue rechazada de plano (=completamente rechazada).► see thesaurus at refuse2not choose somebody to not choose someone for a job, course of study etcno seleccionar a alguien para un trabajo, un curso de estudios, etc. OPP accept: It’s obvious why his application was rejected.Es obvio por qué se rechazó su solicitud.3product to throw away something that has just been made, because its quality is not good enoughdesechar algo recién fabricado por no alcanzar el nivel de calidad requerido: If inspectors find a defective can, the batch is rejected.Si los inspectores encuentran una lata defectuosa, se rechaza todo el lote.4not love somebody to refuse to give someone any love or attentionnegarse a dar a alguien amor o atención: Children feel abandoned or rejected if they don’t see their parents regularly.Los niños se sienten abandonados o rechazados si no ven a sus padres con regularidad.5organ if your body rejects an organ, after a transplant operation, it does not accept that organsi el cuerpo rechaza un órgano tras una operación de trasplante, significa que no lo aceptaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosreject something outright (=completely)· He has not rejected the idea outright.· No ha rechazado la idea de plano.firmly reject· The British proposals were firmly rejected by the other EU countries.· Las propuestas británicas fueron rechazadas firmemente por los demás países de la UE.flatly reject (=in a firm and definite way)· He flatly rejected the rebel’s demands.· Rechazó de plano las demandas de los rebeldes.totally reject· My client totally rejects the accusations.· Mi cliente rechaza totalmente las acusaciones.categorically/unequivocally reject (=in a definite way, leaving no doubt)· We categorically reject their argument.· Rechazamos categóricamente su argumento.unanimously reject (=when all members of a group reject something)· The board unanimously rejected the proposal.· La junta rechazó la propuesta por unanimidad.decisively reject (=when most members of a group reject something)· On May 21, the House decisively rejected the president’s proposed budget.· El 21 de mayo, la Cámara rechazó de forma contundente el presupuesto propuesto por el presidente.rejectreject2 /ˈriːdʒekt/ noun [countable] 1a product that has been rejected because there is something wrong with itproducto desechado por presentar algún defecto: a shop selling cheap rejectsuna tienda que vende artículos defectuosos baratos2someone who is not accepted or liked by another person, or by other peoplepersona que no es aceptada ni querida por otra persona o por los demás: They felt that they were society’s rejects.Sentían que eran los marginados de la sociedad.
1a product that has been rejected because there is something wrong with itproducto desechado por presentar algún defecto: a shop selling cheap rejectsuna tienda que vende artículos defectuosos baratos2someone who is not accepted or liked by another person, or by other peoplepersona que no es aceptada ni querida por otra persona o por los demás: They felt that they were society’s rejects.Sentían que eran los marginados de la sociedad.