Significado de remain en inglés
remainremain /rɪˈmeɪn/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive always + adverb/preposition, linking verb] to continue to be in the same state or conditioncontinuar en el mismo estado o condición: 
Please remain seated until all the lights are on.Por favor, permanezcan sentados hasta que todas las luces estén encendidas. We remained friends.Seguimos siendo amigos. The boy remained silent.El chico permaneció en silencio.remain as Despite the job losses, Parker remained as manager.A pesar de los despidos, Parker siguió como gerente.remain unclear/unchanged/unanswered etc Many scientists remain unconvinced by the current evidence.Muchos científicos siguen sin estar convencidos por la evidencia actual.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say something or someone stays in a particular state, condition, or place, rather than remains in it:· We stayed friends.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que algo o alguien stays en un estado, condición o lugar determinado, en lugar de remains:· We stayed friends.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos copulativosRemain is a linking verb in this meaning. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.En este sentido, remain es un verbo copulativo. Este tipo de verbo conecta el sujeto de la oración con un adjetivo o sustantivo:· He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.2[intransitive] formalformal to stay in the same place without moving awayquedarse en el mismo lugar sin alejarse SYN stayremain at/in/with etc She was too ill to remain at home.Estaba demasiado enferma para quedarse en casa. The refugees were allowed to remain in the UK.Se permitió a los refugiados permanecer en el Reino Unido.► see thesaurus at stay3[intransitive] to continue to exist or be left after others have gone, been used, or been destroyedcontinuar existiendo o quedar después de que otros se han ido, han sido usados o destruidos: Little of the original building remains.Poco queda del edificio original. The score is tied, with fifteen minutes remaining.El marcador está empatado, con quince minutos restantes. What remains of his original art collection is now in the city museum.Lo que queda de su colección de arte original está ahora en el museo de la ciudad.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that something is left rather than remains.· Not much of the old town is left.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que algo is left en lugar de remains:· Not much of the old town is left.4[intransitive] to be left after other things have been dealt withquedar pendiente después de que otras cosas han sido tratadasremain to be done Several points remain to be settled.Varios puntos quedan por resolverse. There remained a few jobs still to be finished.Quedaban todavía algunas tareas por terminar. The fact remains that racism is still a considerable problem.El hecho es que el racismo sigue siendo un problema considerable.5it remains to be seen used to say that it is still uncertain whether something will happen or is truese usa para indicar que aún es incierto si algo ocurrirá o es verdad: It remains to be seen whether the operation was successful.Queda por verse si la operación fue exitosa.
Ver todas las traducciones1[intransitive always + adverb/preposition, linking verb] to continue to be in the same state or conditioncontinuar en el mismo estado o condición: Please remain seated until all the lights are on.Por favor, permanezcan sentados hasta que todas las luces estén encendidas. We remained friends.Seguimos siendo amigos. The boy remained silent.El chico permaneció en silencio.remain as Despite the job losses, Parker remained as manager.A pesar de los despidos, Parker siguió como gerente.remain unclear/unchanged/unanswered etc Many scientists remain unconvinced by the current evidence.Muchos científicos siguen sin estar convencidos por la evidencia actual.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say something or someone stays in a particular state, condition, or place, rather than remains in it:· We stayed friends.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que algo o alguien stays en un estado, condición o lugar determinado, en lugar de remains:· We stayed friends.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos copulativosRemain is a linking verb in this meaning. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.En este sentido, remain es un verbo copulativo. Este tipo de verbo conecta el sujeto de la oración con un adjetivo o sustantivo:· He remains undecided about what to do.· Traffic congestion remains a problem.2[intransitive] formalformal to stay in the same place without moving awayquedarse en el mismo lugar sin alejarse SYN stayremain at/in/with etc She was too ill to remain at home.Estaba demasiado enferma para quedarse en casa. The refugees were allowed to remain in the UK.Se permitió a los refugiados permanecer en el Reino Unido.► see thesaurus at stay3[intransitive] to continue to exist or be left after others have gone, been used, or been destroyedcontinuar existiendo o quedar después de que otros se han ido, han sido usados o destruidos: Little of the original building remains.Poco queda del edificio original. The score is tied, with fifteen minutes remaining.El marcador está empatado, con quince minutos restantes. What remains of his original art collection is now in the city museum.Lo que queda de su colección de arte original está ahora en el museo de la ciudad.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that something is left rather than remains.· Not much of the old town is left.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que algo is left en lugar de remains:· Not much of the old town is left.4[intransitive] to be left after other things have been dealt withquedar pendiente después de que otras cosas han sido tratadasremain to be done Several points remain to be settled.Varios puntos quedan por resolverse. There remained a few jobs still to be finished.Quedaban todavía algunas tareas por terminar. The fact remains that racism is still a considerable problem.El hecho es que el racismo sigue siendo un problema considerable.5it remains to be seen used to say that it is still uncertain whether something will happen or is truese usa para indicar que aún es incierto si algo ocurrirá o es verdad: It remains to be seen whether the operation was successful.Queda por verse si la operación fue exitosa.