Significado de rent en inglés
rentrent1 /rent/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to regularly pay money to live in a house or room that belongs to someone else, or to use something that belongs to someone elsepagar dinero de manera regular para vivir en una casa o habitación que pertenece a otra persona, o para usar algo que pertenece a otra persona: 
Most students rent rooms in their second year.La mayoría de los estudiantes alquila habitaciones en su segundo año. I’d rather have my own house than rent.Preferiría tener mi propia casa antes que alquilar.rent something from somebody Some farmers rent their land from the council.Algunos agricultores alquilan tierras del ayuntamiento.2 (also rent out) [transitive] to let someone live in a house, room etc that you own, or use your land, in return for moneypermitir que alguien viva en una casa, habitación, etc. de su propiedad, o use su terreno, a cambio de dinero SYN let British Englishrent something (out) to somebody She rents out two rooms to students.Ella alquila dos habitaciones a estudiantes.3[transitive] especially American English to pay money for the use of something for a short period of timepagar dinero por el uso de algo durante un período corto de tiempo SYN hire British English: Will you rent a car while you’re in Spain?¿Alquilarás un coche mientras estés en España?THESAURUSSINÓNIMOSto pay money to use somethingpagar dinero para usar algorent to pay money to use a house, room, vehicle, piece of equipment, area of land etcpagar dinero para usar una casa, habitación, vehículo, equipo, área de terreno, etc.: · He rented a room in a house on the Old Kent Road.Alquiló una habitación en una casa en Old Kent Road.· They flew out to New York and rented a car at the airport.Volaron a Nueva York y alquilaron un coche en el aeropuerto.hire British English to pay money to use a car or a piece of clothing or equipment for a short period of timepagar dinero para usar un coche, una prenda de ropa o un equipo durante un período corto de tiempo: · Why don't we hire a van for the day?¿Por qué no alquilamos una furgoneta por el día?· You can hire suits for weddings.Puedes alquilar trajes para bodas.lease to have a legal agreement under which you pay money to a person or company in order to use a building, area of land, vehicle, piece of equipment etc for a fixed period of timetener un acuerdo legal por el que se paga dinero a una persona o empresa para usar un edificio, área de terreno, vehículo, equipo, etc. durante un período fijo de tiempo: · They leased the offices from an American company.Arrendaron las oficinas de una empresa estadounidense.· The car is leased from BMW.El coche está arrendado de BMW.to allow somebody to use something for moneypermitir que alguien use algo a cambio de dinerorent/rent something out to allow someone to use a house, room, vehicle, piece of equipment, area of land etc in return for moneypermitir que alguien use una casa, habitación, vehículo, equipo, área de terreno, etc. a cambio de dinero: · She rents the flat out to students.Ella alquila el piso a estudiantes.let/let something out to allow someone to use a room, house, building etc in return for moneypermitir que alguien use una habitación, casa, edificio, etc. a cambio de dinero: · Some people don't want to let rooms to foreigners.Algunas personas no quieren alquilar habitaciones a extranjeros.· They let the house out while they were on holiday.Alquilaron la casa mientras estaban de vacaciones.lease/lease something out to make a legal agreement which allows a person or company to use something that you own for a fixed period of timehacer un acuerdo legal que permite a una persona o empresa usar algo de su propiedad durante un período fijo de tiempo: · Santa Clara ' s Redevelopment Agency leased the existing city golf course to developers.La Agencia de Reurbanización de Santa Clara arrendó el campo de golf municipal existente a los promotores inmobiliarios.rent at/for something phrasal verb if a house rents at or for an amount of money, that is how much you must pay to use itsi una casa se alquila por una cantidad de dinero, ese es el monto que hay que pagar para usarla: Houses here rent for at least $1,500 a week.Las casas aquí se alquilan por al menos $1,500 a la semana.
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to regularly pay money to live in a house or room that belongs to someone else, or to use something that belongs to someone elsepagar dinero de manera regular para vivir en una casa o habitación que pertenece a otra persona, o para usar algo que pertenece a otra persona: Most students rent rooms in their second year.La mayoría de los estudiantes alquila habitaciones en su segundo año. I’d rather have my own house than rent.Preferiría tener mi propia casa antes que alquilar.rent something from somebody Some farmers rent their land from the council.Algunos agricultores alquilan tierras del ayuntamiento.2 (also rent out) [transitive] to let someone live in a house, room etc that you own, or use your land, in return for moneypermitir que alguien viva en una casa, habitación, etc. de su propiedad, o use su terreno, a cambio de dinero SYN let British Englishrent something (out) to somebody She rents out two rooms to students.Ella alquila dos habitaciones a estudiantes.3[transitive] especially American English to pay money for the use of something for a short period of timepagar dinero por el uso de algo durante un período corto de tiempo SYN hire British English: Will you rent a car while you’re in Spain?¿Alquilarás un coche mientras estés en España?THESAURUSSINÓNIMOSto pay money to use somethingpagar dinero para usar algorent to pay money to use a house, room, vehicle, piece of equipment, area of land etcpagar dinero para usar una casa, habitación, vehículo, equipo, área de terreno, etc.: · He rented a room in a house on the Old Kent Road.Alquiló una habitación en una casa en Old Kent Road.· They flew out to New York and rented a car at the airport.Volaron a Nueva York y alquilaron un coche en el aeropuerto.hire British English to pay money to use a car or a piece of clothing or equipment for a short period of timepagar dinero para usar un coche, una prenda de ropa o un equipo durante un período corto de tiempo: · Why don't we hire a van for the day?¿Por qué no alquilamos una furgoneta por el día?· You can hire suits for weddings.Puedes alquilar trajes para bodas.lease to have a legal agreement under which you pay money to a person or company in order to use a building, area of land, vehicle, piece of equipment etc for a fixed period of timetener un acuerdo legal por el que se paga dinero a una persona o empresa para usar un edificio, área de terreno, vehículo, equipo, etc. durante un período fijo de tiempo: · They leased the offices from an American company.Arrendaron las oficinas de una empresa estadounidense.· The car is leased from BMW.El coche está arrendado de BMW.to allow somebody to use something for moneypermitir que alguien use algo a cambio de dinerorent/rent something out to allow someone to use a house, room, vehicle, piece of equipment, area of land etc in return for moneypermitir que alguien use una casa, habitación, vehículo, equipo, área de terreno, etc. a cambio de dinero: · She rents the flat out to students.Ella alquila el piso a estudiantes.let/let something out to allow someone to use a room, house, building etc in return for moneypermitir que alguien use una habitación, casa, edificio, etc. a cambio de dinero: · Some people don't want to let rooms to foreigners.Algunas personas no quieren alquilar habitaciones a extranjeros.· They let the house out while they were on holiday.Alquilaron la casa mientras estaban de vacaciones.lease/lease something out to make a legal agreement which allows a person or company to use something that you own for a fixed period of timehacer un acuerdo legal que permite a una persona o empresa usar algo de su propiedad durante un período fijo de tiempo: · Santa Clara ' s Redevelopment Agency leased the existing city golf course to developers.La Agencia de Reurbanización de Santa Clara arrendó el campo de golf municipal existente a los promotores inmobiliarios.rent at/for something phrasal verb if a house rents at or for an amount of money, that is how much you must pay to use itsi una casa se alquila por una cantidad de dinero, ese es el monto que hay que pagar para usarla: Houses here rent for at least $1,500 a week.Las casas aquí se alquilan por al menos $1,500 a la semana.rentrent2 noun 1[countable, uncountable] the money that someone pays regularly to use a room, house etc that belongs to someone elseel dinero que alguien paga regularmente para usar una habitación, casa, etc. que pertenece a otra persona: I pay the rent at the beginning of every month.Pago el alquiler a principios de cada mes.rent of an annual rent of £8,000un alquiler anual de £8,000► see thesaurus at cost2[countable, uncountable] especially American English an amount of money that you pay to use a car, boat etc that belongs to someone elseuna cantidad de dinero que se paga para usar un coche, barco, etc. que pertenece a otra persona: The rent was only $20 an hour.El alquiler era de solo $20 por hora.3 for rent available to be renteddisponible para alquilar: Luxury villas for rent.Villas de lujo en alquiler.4[countable] formalformal a large tear in something made of clothun desgarro grande en algo hecho de tela: huge rents in the curtainsenormes desgarros en las cortinasCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + rentADJETIVOS/SUSTANTIVO + renthigh· Rents in the city centre are very high.Los alquileres en el centro de la ciudad son muy altos.low· Our workers get low rents and other advantages.Nuestros trabajadores tienen alquileres bajos y otras ventajas.exorbitant (=extremely high)· Some landlords charge exorbitant rents.Algunos propietarios cobran alquileres exorbitantes.fixed· The rent is fixed for three years.El alquiler está fijado por tres años.affordable (=which people can easily pay)· The government plans to provide more homes at affordable rents.El gobierno planea proporcionar más viviendas a alquileres asequibles.the annual/monthly/weekly rent· Our annual rent is just over $15000.Nuestro alquiler anual es de poco más de $15,000.ground rent British English (=rent paid to the owner of the land that a house, office etc is built on)· There is an additional ground rent of £30 per month.Hay una renta del suelo adicional de £30 al mes.a peppercorn rent British English (=an extremely low rent)· The colonel let us have the cottage for a peppercorn rent.El coronel nos dejó la cabaña por un alquiler simbólico.back rent (=rent you owe for an earlier period)· Mrs Carr said she is still owed several thousand dollars in back rent.La señora Carr dijo que todavía se le deben varios miles de dólares en alquiler atrasado.the rent is due (=it must be paid at a particular time)· The rent is due at the beginning of the week.El alquiler vence a principios de la semana.verbsverbospay the rent· She couldn’t afford to pay the rent.Ella no podía permitirse pagar el alquiler.increase/raise the rent (also put up the rent British English)· The landlord wants to put up the rent.El propietario quiere subir el alquiler.fall behind with the rent/get behind on the rent (=fail to pay your rent on time)· You could be evicted if you fall behind with the rent.Podrías ser desalojado si te atrasas con el alquiler.collect the rent· His job is to collect the rents from the tenants.Su trabajo es cobrar los alquileres a los inquilinos.the rent increases/goes up· The rent has gone up by over 50% in the last two years.El alquiler ha subido más de un 50% en los últimos dos años.rent + NOUNrent + SUSTANTIVOa rent increase· How can they justify such big rent increases?¿Cómo pueden justificar aumentos de alquiler tan grandes?rent arrears British English (=money that you owe because you have not paid your rent)· The most common debts were rent arrears.Las deudas más comunes eran los atrasos de alquiler.a rent book British English (=a book that shows the payments you have made in rent)
1[countable, uncountable] the money that someone pays regularly to use a room, house etc that belongs to someone elseel dinero que alguien paga regularmente para usar una habitación, casa, etc. que pertenece a otra persona: I pay the rent at the beginning of every month.Pago el alquiler a principios de cada mes.rent of an annual rent of £8,000un alquiler anual de £8,000► see thesaurus at cost2[countable, uncountable] especially American English an amount of money that you pay to use a car, boat etc that belongs to someone elseuna cantidad de dinero que se paga para usar un coche, barco, etc. que pertenece a otra persona: The rent was only $20 an hour.El alquiler era de solo $20 por hora.3 for rent available to be renteddisponible para alquilar: Luxury villas for rent.Villas de lujo en alquiler.4[countable] formalformal a large tear in something made of clothun desgarro grande en algo hecho de tela: huge rents in the curtainsenormes desgarros en las cortinasCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + rentADJETIVOS/SUSTANTIVO + renthigh· Rents in the city centre are very high.Los alquileres en el centro de la ciudad son muy altos.low· Our workers get low rents and other advantages.Nuestros trabajadores tienen alquileres bajos y otras ventajas.exorbitant (=extremely high)· Some landlords charge exorbitant rents.Algunos propietarios cobran alquileres exorbitantes.fixed· The rent is fixed for three years.El alquiler está fijado por tres años.affordable (=which people can easily pay)· The government plans to provide more homes at affordable rents.El gobierno planea proporcionar más viviendas a alquileres asequibles.the annual/monthly/weekly rent· Our annual rent is just over $15000.Nuestro alquiler anual es de poco más de $15,000.ground rent British English (=rent paid to the owner of the land that a house, office etc is built on)· There is an additional ground rent of £30 per month.Hay una renta del suelo adicional de £30 al mes.a peppercorn rent British English (=an extremely low rent)· The colonel let us have the cottage for a peppercorn rent.El coronel nos dejó la cabaña por un alquiler simbólico.back rent (=rent you owe for an earlier period)· Mrs Carr said she is still owed several thousand dollars in back rent.La señora Carr dijo que todavía se le deben varios miles de dólares en alquiler atrasado.the rent is due (=it must be paid at a particular time)· The rent is due at the beginning of the week.El alquiler vence a principios de la semana.verbsverbospay the rent· She couldn’t afford to pay the rent.Ella no podía permitirse pagar el alquiler.increase/raise the rent (also put up the rent British English)· The landlord wants to put up the rent.El propietario quiere subir el alquiler.fall behind with the rent/get behind on the rent (=fail to pay your rent on time)· You could be evicted if you fall behind with the rent.Podrías ser desalojado si te atrasas con el alquiler.collect the rent· His job is to collect the rents from the tenants.Su trabajo es cobrar los alquileres a los inquilinos.the rent increases/goes up· The rent has gone up by over 50% in the last two years.El alquiler ha subido más de un 50% en los últimos dos años.rent + NOUNrent + SUSTANTIVOa rent increase· How can they justify such big rent increases?¿Cómo pueden justificar aumentos de alquiler tan grandes?rent arrears British English (=money that you owe because you have not paid your rent)· The most common debts were rent arrears.Las deudas más comunes eran los atrasos de alquiler.a rent book British English (=a book that shows the payments you have made in rent)