Significado de report en inglés
reportreport1 /rɪˈpɔːt $ -ɔːrt/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a written or spoken description of a situation or event, giving people the information they needdescripción escrita u oral de una situación o suceso que proporciona la información necesariareport of/on/about
Colleges have to provide a written report on the progress of each student during the year.Los colegios universitarios deben presentar un informe escrito sobre el progreso de cada estudiante durante el año.2a piece of writing in a newspaper about something that is happening, or part of a news programmeartículo de periódico sobre algo que está ocurriendo, o segmento de un programa de noticias: According to recent news reports, two of the victims are Americans.Según informes periodísticos recientes, dos de las víctimas son estadounidenses.report on/of media reports of the food shortagesinformes de los medios de comunicación sobre la escasez de alimentos3an official document that carefully considers a particular subjectdocumento oficial que analiza detenidamente un tema determinadoreport on a recent report on child abuseun informe reciente sobre el maltrato infantil4information that something has happened, which may or may not be trueinformación de que algo ha ocurrido, que puede ser verdadera o noreport of Police received reports of a bomb threat at the airport at 11:28 p.m.La policía recibió informes sobre una amenaza de bomba en el aeropuerto a las 11:28 p.m. Government officials have denied reports of rebel advances.Los funcionarios del gobierno han negado los informes sobre el avance de los rebeldes.report that a report that he had been killedun informe de que había sido asesinado5British English a written statement by teachers about a child’s work at school, which is sent to his or her parentsdeclaración escrita de los maestros sobre el trabajo escolar de un niño, que se envía a sus padres SYN report card American English6British English someone who works for a particular managerpersona que trabaja bajo las órdenes de un jefe determinado: Only Gordon’s direct reports are attending the course.Solo los subordinados directos de Gordon asisten al curso.7formalformal the noise of an explosion or shotel ruido de una explosión o un disparo: a loud reportun fuerte estampidoCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1verbsverboswrite a report· Her social worker has written a report on the case.· Su trabajadora social ha redactado un informe sobre el caso.make a report· We make regular progress reports to our manager.· Presentamos informes de avance periódicos a nuestro gerente.give a report (=make a report, usually a spoken one)· He came to the office to give his report in person.· Vino a la oficina a presentar su informe en persona.prepare a report· The surveyor will view the property and prepare a full report.· El perito visitará la propiedad y elaborará un informe completo.submit a report formalformal (=give a written report to someone)· Doctors will have to submit weekly reports.· Los médicos tendrán que presentar informes semanales.a report says/states (that)· The report said that it would cost another £250 million to repair the damage.· El informe señalaba que costaría otros 250 millones de libras reparar los daños.ADJECTIVESADJETIVOSa full/detailed report· A full report will be prepared for the next committee meeting.· Se elaborará un informe completo para la próxima reunión del comité.an official/formal report· Black graduates still face discrimination from employers, according to an official report.· Los graduados negros siguen enfrentando discriminación por parte de los empleadores, según un informe oficial.a written report· Mr Thomas asked me to send him a written report.· El señor Thomas me pidió que le enviara un informe escrito.a confidential report (=one that only a few people see)· He made a confidential report to UN headquarters in New York.· Presentó un informe confidencial a la sede de las Naciones Unidas en Nueva York.an autopsy report (also a post-mortem report British English) (=that shows the results of an examination on a dead body to find the cause of death)· The autopsy report gave the cause of death as alcohol poisoning.· El informe de la autopsia indicó que la causa de muerte fue intoxicación por alcohol.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4– Significado 4verbsverbosreceive a report· Amnesty has received repeated reports of violation of detention procedures.· Amnistía ha recibido informes reiterados sobre violaciones a los procedimientos de detención.have a report (=receive one)· The police say they had reports of a gang shooting in East London.· La policía afirma haber recibido informes sobre un tiroteo de pandillas en el este de Londres.confirm a report· A spokesman refused to confirm reports that the aircraft had previously suffered an engine fire.· Un portavoz se negó a confirmar los informes de que la aeronave había sufrido anteriormente un incendio de motor.deny a report· Government officials have denied reports of rebel advances.· Los funcionarios del gobierno han negado los informes sobre el avance de los rebeldes.dismiss a report (=refuse to consider it because you believe it is not true)· A Treasury official yesterday dismissed the reports as ‘pure speculation’.· Un funcionario del Ministerio de Hacienda descartó ayer los informes calificándolos de "mera especulación".ADJECTIVES/NOUNS + reportADJETIVOS/SUSTANTIVOS + reportan unconfirmed report (=not yet supported by official information)· There are unconfirmed reports that up to 2,000 people have been killed.· Hay informes no confirmados de que hasta 2.000 personas han muerto.an eyewitness/first-hand report (=from someone who saw what happened)· Some were beaten and tortured according to first-hand reports from former prisoners.· Según testimonios de primera mano de ex prisioneros, algunos fueron golpeados y torturados.a reliable report· On Sunday there were reliable reports of a group of whales off the Devon coast.· El domingo hubo informes fiables sobre un grupo de ballenas frente a la costa de Devon.an unofficial report· According to unofficial reports, the president had talks with Palestinian leaders.· Según informes no oficiales, el presidente mantuvo conversaciones con líderes palestinos.conflicting reports (=reports saying very different things)· Conflicting reports continued to emerge from the area.· Continuaron surgiendo informes contradictorios de la zona.a misleading report (=likely to make you believe something that is not true)· This isn’t the first time the industry has published misleading reports based on incomplete data.· No es la primera vez que el sector publica informes engañosos basados en datos incompletos.
Ver todas las traducciones1a written or spoken description of a situation or event, giving people the information they needdescripción escrita u oral de una situación o suceso que proporciona la información necesariareport of/on/about Colleges have to provide a written report on the progress of each student during the year.Los colegios universitarios deben presentar un informe escrito sobre el progreso de cada estudiante durante el año.2a piece of writing in a newspaper about something that is happening, or part of a news programmeartículo de periódico sobre algo que está ocurriendo, o segmento de un programa de noticias: According to recent news reports, two of the victims are Americans.Según informes periodísticos recientes, dos de las víctimas son estadounidenses.report on/of media reports of the food shortagesinformes de los medios de comunicación sobre la escasez de alimentos3an official document that carefully considers a particular subjectdocumento oficial que analiza detenidamente un tema determinadoreport on a recent report on child abuseun informe reciente sobre el maltrato infantil4information that something has happened, which may or may not be trueinformación de que algo ha ocurrido, que puede ser verdadera o noreport of Police received reports of a bomb threat at the airport at 11:28 p.m.La policía recibió informes sobre una amenaza de bomba en el aeropuerto a las 11:28 p.m. Government officials have denied reports of rebel advances.Los funcionarios del gobierno han negado los informes sobre el avance de los rebeldes.report that a report that he had been killedun informe de que había sido asesinado5British English a written statement by teachers about a child’s work at school, which is sent to his or her parentsdeclaración escrita de los maestros sobre el trabajo escolar de un niño, que se envía a sus padres SYN report card American English6British English someone who works for a particular managerpersona que trabaja bajo las órdenes de un jefe determinado: Only Gordon’s direct reports are attending the course.Solo los subordinados directos de Gordon asisten al curso.7formalformal the noise of an explosion or shotel ruido de una explosión o un disparo: a loud reportun fuerte estampidoCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1verbsverboswrite a report· Her social worker has written a report on the case.· Su trabajadora social ha redactado un informe sobre el caso.make a report· We make regular progress reports to our manager.· Presentamos informes de avance periódicos a nuestro gerente.give a report (=make a report, usually a spoken one)· He came to the office to give his report in person.· Vino a la oficina a presentar su informe en persona.prepare a report· The surveyor will view the property and prepare a full report.· El perito visitará la propiedad y elaborará un informe completo.submit a report formalformal (=give a written report to someone)· Doctors will have to submit weekly reports.· Los médicos tendrán que presentar informes semanales.a report says/states (that)· The report said that it would cost another £250 million to repair the damage.· El informe señalaba que costaría otros 250 millones de libras reparar los daños.ADJECTIVESADJETIVOSa full/detailed report· A full report will be prepared for the next committee meeting.· Se elaborará un informe completo para la próxima reunión del comité.an official/formal report· Black graduates still face discrimination from employers, according to an official report.· Los graduados negros siguen enfrentando discriminación por parte de los empleadores, según un informe oficial.a written report· Mr Thomas asked me to send him a written report.· El señor Thomas me pidió que le enviara un informe escrito.a confidential report (=one that only a few people see)· He made a confidential report to UN headquarters in New York.· Presentó un informe confidencial a la sede de las Naciones Unidas en Nueva York.an autopsy report (also a post-mortem report British English) (=that shows the results of an examination on a dead body to find the cause of death)· The autopsy report gave the cause of death as alcohol poisoning.· El informe de la autopsia indicó que la causa de muerte fue intoxicación por alcohol.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4– Significado 4verbsverbosreceive a report· Amnesty has received repeated reports of violation of detention procedures.· Amnistía ha recibido informes reiterados sobre violaciones a los procedimientos de detención.have a report (=receive one)· The police say they had reports of a gang shooting in East London.· La policía afirma haber recibido informes sobre un tiroteo de pandillas en el este de Londres.confirm a report· A spokesman refused to confirm reports that the aircraft had previously suffered an engine fire.· Un portavoz se negó a confirmar los informes de que la aeronave había sufrido anteriormente un incendio de motor.deny a report· Government officials have denied reports of rebel advances.· Los funcionarios del gobierno han negado los informes sobre el avance de los rebeldes.dismiss a report (=refuse to consider it because you believe it is not true)· A Treasury official yesterday dismissed the reports as ‘pure speculation’.· Un funcionario del Ministerio de Hacienda descartó ayer los informes calificándolos de "mera especulación".ADJECTIVES/NOUNS + reportADJETIVOS/SUSTANTIVOS + reportan unconfirmed report (=not yet supported by official information)· There are unconfirmed reports that up to 2,000 people have been killed.· Hay informes no confirmados de que hasta 2.000 personas han muerto.an eyewitness/first-hand report (=from someone who saw what happened)· Some were beaten and tortured according to first-hand reports from former prisoners.· Según testimonios de primera mano de ex prisioneros, algunos fueron golpeados y torturados.a reliable report· On Sunday there were reliable reports of a group of whales off the Devon coast.· El domingo hubo informes fiables sobre un grupo de ballenas frente a la costa de Devon.an unofficial report· According to unofficial reports, the president had talks with Palestinian leaders.· Según informes no oficiales, el presidente mantuvo conversaciones con líderes palestinos.conflicting reports (=reports saying very different things)· Conflicting reports continued to emerge from the area.· Continuaron surgiendo informes contradictorios de la zona.a misleading report (=likely to make you believe something that is not true)· This isn’t the first time the industry has published misleading reports based on incomplete data.· No es la primera vez que el sector publica informes engañosos basados en datos incompletos.reportreport2 verb 1news [intransitive, transitive] to give people information about recent events, especially in newspapers and on television and radioinformar al público sobre eventos recientes, especialmente en periódicos y en televisión y radio: This is Gavin Williams, reporting from the United Nations in New York.Les habla Gavin Williams, informando desde las Naciones Unidas en Nueva York. We aim to report the news as fairly as possible.Nuestro objetivo es informar sobre las noticias de la manera más imparcial posible. The incident was widely reported in the national press.El incidente fue ampliamente cubierto por la prensa nacional.report on The Times sent her to Bangladesh to report on the floods.The Times la envió a Bangladés para cubrir las inundaciones.report that Journalists in Cairo reported that seven people had been shot.Periodistas en El Cairo informaron que siete personas habían sido baleadas.report doing something Witnesses reported seeing three people flee the scene.Los testigos declararon haber visto a tres personas huir del lugar.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is reported that something is true: · It is reported that there has been an explosion.En inglés más formal, se dice it is reported that algo es cierto: · It is reported that there has been an explosion. (Se informa que ha habido una explosión.)2be reported to be/do something used to say that a statement has been made about someone or something, but you do not know if it is truese usa para indicar que se ha hecho una afirmación sobre alguien o algo, pero sin saber si es cierta: The stolen necklace is reported to be worth $57,000.Se informa que el collar robado tiene un valor de 57.000 dólares.3job/work [intransitive, transitive] to tell someone about what has been happening, or what you are doing as part of your jobinformar a alguien sobre lo que ha estado ocurriendo o sobre lo que se está haciendo como parte del trabajoreport (to somebody) on something I’ve asked him to come back next week and report on his progress.Le he pedido que vuelva la semana que viene e informe sobre sus avances.► see thesaurus at tell4public statement [transitive] to officially give information to the publicdar información oficialmente al público: Doctors have reported a 13% increase in the number of people with heart disease.Los médicos han informado de un aumento del 13 % en el número de personas con enfermedades cardíacas.5crime/accident [transitive] to tell the police or someone in authority that an accident or crime has happenedinformar a la policía o a una autoridad de que ha ocurrido un accidente o un delito: I’d like to report a theft.Quisiera denunciar un robo.report something to somebody All accidents must be reported to the safety officer.Todos los accidentes deben ser notificados al responsable de seguridad.report somebody/something missing/injured/killed The plane was reported missing.Se informó que el avión había desaparecido.6complain [transitive] to complain about someone to people in authorityquejarse de alguien ante las autoridadesreport somebody for something Polish referee Ryszard Wojoik reported two Leeds United players for violent conduct.El árbitro polaco Ryszard Wojoik denunció a dos jugadores del Leeds United por conducta violenta.report somebody to somebody Hadley’s drinking problem led co-workers to report him to the supervisor.El problema de bebida de Hadley llevó a sus compañeros a denunciarlo al supervisor.7arrival [intransitive] to go somewhere and officially state that you have arrivedir a algún lugar y comunicar oficialmente que se ha llegadoreport to All visitors must report to the site office.Todos los visitantes deben presentarse en la oficina del recinto. All soldiers were required to report for duty (=arrive and be ready for work) on Friday.Se requirió que todos los soldados se presentaran al servicio (=llegaran y estuvieran listos para trabajar) el viernes.8report sick to officially tell your employers that you cannot come to work because you are illcomunicar oficialmente a los empleadores que no se puede ir a trabajar por enfermedadreport back phrasal verb to give someone information about something that they asked you to find out aboutdar a alguien información sobre algo que le pidió que averiguarareport back to The committee has 60 days to report back to Congress.El comité tiene 60 días para presentar su informe al Congreso.report back on Students were asked to report back on their results.Se pidió a los estudiantes que informaran sobre sus resultados.report to somebody phrasal verb to be responsible to someone at work and be managed by themser responsable ante alguien en el trabajo y estar bajo su supervisión: He will report to Greg Carr, Boston Technology’s chief executive.Reportará a Greg Carr, director ejecutivo de Boston Technology.
1news [intransitive, transitive] to give people information about recent events, especially in newspapers and on television and radioinformar al público sobre eventos recientes, especialmente en periódicos y en televisión y radio: This is Gavin Williams, reporting from the United Nations in New York.Les habla Gavin Williams, informando desde las Naciones Unidas en Nueva York. We aim to report the news as fairly as possible.Nuestro objetivo es informar sobre las noticias de la manera más imparcial posible. The incident was widely reported in the national press.El incidente fue ampliamente cubierto por la prensa nacional.report on The Times sent her to Bangladesh to report on the floods.The Times la envió a Bangladés para cubrir las inundaciones.report that Journalists in Cairo reported that seven people had been shot.Periodistas en El Cairo informaron que siete personas habían sido baleadas.report doing something Witnesses reported seeing three people flee the scene.Los testigos declararon haber visto a tres personas huir del lugar.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is reported that something is true: · It is reported that there has been an explosion.En inglés más formal, se dice it is reported that algo es cierto: · It is reported that there has been an explosion. (Se informa que ha habido una explosión.)2be reported to be/do something used to say that a statement has been made about someone or something, but you do not know if it is truese usa para indicar que se ha hecho una afirmación sobre alguien o algo, pero sin saber si es cierta: The stolen necklace is reported to be worth $57,000.Se informa que el collar robado tiene un valor de 57.000 dólares.3job/work [intransitive, transitive] to tell someone about what has been happening, or what you are doing as part of your jobinformar a alguien sobre lo que ha estado ocurriendo o sobre lo que se está haciendo como parte del trabajoreport (to somebody) on something I’ve asked him to come back next week and report on his progress.Le he pedido que vuelva la semana que viene e informe sobre sus avances.► see thesaurus at tell4public statement [transitive] to officially give information to the publicdar información oficialmente al público: Doctors have reported a 13% increase in the number of people with heart disease.Los médicos han informado de un aumento del 13 % en el número de personas con enfermedades cardíacas.5crime/accident [transitive] to tell the police or someone in authority that an accident or crime has happenedinformar a la policía o a una autoridad de que ha ocurrido un accidente o un delito: I’d like to report a theft.Quisiera denunciar un robo.report something to somebody All accidents must be reported to the safety officer.Todos los accidentes deben ser notificados al responsable de seguridad.report somebody/something missing/injured/killed The plane was reported missing.Se informó que el avión había desaparecido.6complain [transitive] to complain about someone to people in authorityquejarse de alguien ante las autoridadesreport somebody for something Polish referee Ryszard Wojoik reported two Leeds United players for violent conduct.El árbitro polaco Ryszard Wojoik denunció a dos jugadores del Leeds United por conducta violenta.report somebody to somebody Hadley’s drinking problem led co-workers to report him to the supervisor.El problema de bebida de Hadley llevó a sus compañeros a denunciarlo al supervisor.7arrival [intransitive] to go somewhere and officially state that you have arrivedir a algún lugar y comunicar oficialmente que se ha llegadoreport to All visitors must report to the site office.Todos los visitantes deben presentarse en la oficina del recinto. All soldiers were required to report for duty (=arrive and be ready for work) on Friday.Se requirió que todos los soldados se presentaran al servicio (=llegaran y estuvieran listos para trabajar) el viernes.8report sick to officially tell your employers that you cannot come to work because you are illcomunicar oficialmente a los empleadores que no se puede ir a trabajar por enfermedadreport back phrasal verb to give someone information about something that they asked you to find out aboutdar a alguien información sobre algo que le pidió que averiguarareport back to The committee has 60 days to report back to Congress.El comité tiene 60 días para presentar su informe al Congreso.report back on Students were asked to report back on their results.Se pidió a los estudiantes que informaran sobre sus resultados.report to somebody phrasal verb to be responsible to someone at work and be managed by themser responsable ante alguien en el trabajo y estar bajo su supervisión: He will report to Greg Carr, Boston Technology’s chief executive.Reportará a Greg Carr, director ejecutivo de Boston Technology.