Significado de resolve en inglés
resolveresolve1 /rɪˈzɒlv $ rɪˈzɑːlv, rɪˈzɒːlv/ AWL verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1to find a satisfactory way of dealing with a problem or difficultyencontrar una forma satisfactoria de resolver un problema o dificultad SYN solveresolve a dispute/conflict/problem etc
The crisis was resolved by negotiations.La crisis se resolvió mediante negociaciones. Barnet was desperate for money to resolve his financial problems.Barnet necesitaba desesperadamente dinero para resolver sus problemas financieros.2 formalformal to make a definite decision to do somethingtomar una decisión firme de hacer algoresolve to do something After the divorce she resolved never to marry again.Tras el divorcio, ella resolvió no volver a casarse.resolve that Mary resolved that she would stop smoking.Mary resolvió que dejaría de fumar.► see thesaurus at decide3to make a formal decision, especially by votingtomar una decisión formal, especialmente mediante votaciónresolve to do something The Senate resolved to accept the president’s proposals.El Senado resolvió aceptar las propuestas del presidente.4 technicaltécnico to separate something into its different partsseparar algo en sus distintas partes: DNA samples were extracted and resolved.Las muestras de ADN fueron extraídas y separadas.COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosresolve a problem/crisis/situation· Action is being taken to resolve the problem.· Se están tomando medidas para resolver el problema.resolve a dispute/conflict· Negotiation is the only way to resolve the dispute.· La negociación es la única forma de resolver la disputa.resolve an issue/matter/question· Has the issue been resolved yet?· ¿Ya se ha resuelto el asunto?resolve your differences (=stop arguing with each other)· She and Rose had finally resolved their differences.· Ella y Rose habían resuelto finalmente sus diferencias.adverbsadverbiossatisfactorily· Some problems still hadn’t been satisfactorily resolved.· Algunos problemas todavía no habían sido resueltos satisfactoriamente.fully/completely· It is a row that may never be fully resolved.· Es una disputa que quizás nunca se resuelva del todo.peacefully· We wanted to resolve the situation peacefully.· Queríamos resolver la situación pacíficamente.amicably (=in a friendly way)· We will always do our best to resolve complaints amicably.· Siempre haremos todo lo posible por resolver las quejas de manera amistosa.quickly· The matter was resolved quite quickly.· El asunto se resolvió con bastante rapidez.resolve (something) into something phrasal verb1technicaltécnico to separate into parts, or to separate somethingsepararse en partes, o separar algo: This mixture will resolve into two separate compounds.Esta mezcla se separará en dos compuestos distintos.2resolve (itself) into something formalformal to gradually change into something elsetransformarse gradualmente en otra cosa SYN become: The argument resolved itself into an uneasy truce.La discusión se transformó gradualmente en una tregua incómoda.
Ver todas las traducciones1to find a satisfactory way of dealing with a problem or difficultyencontrar una forma satisfactoria de resolver un problema o dificultad SYN solveresolve a dispute/conflict/problem etc The crisis was resolved by negotiations.La crisis se resolvió mediante negociaciones. Barnet was desperate for money to resolve his financial problems.Barnet necesitaba desesperadamente dinero para resolver sus problemas financieros.2 formalformal to make a definite decision to do somethingtomar una decisión firme de hacer algoresolve to do something After the divorce she resolved never to marry again.Tras el divorcio, ella resolvió no volver a casarse.resolve that Mary resolved that she would stop smoking.Mary resolvió que dejaría de fumar.► see thesaurus at decide3to make a formal decision, especially by votingtomar una decisión formal, especialmente mediante votaciónresolve to do something The Senate resolved to accept the president’s proposals.El Senado resolvió aceptar las propuestas del presidente.4 technicaltécnico to separate something into its different partsseparar algo en sus distintas partes: DNA samples were extracted and resolved.Las muestras de ADN fueron extraídas y separadas.COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosresolve a problem/crisis/situation· Action is being taken to resolve the problem.· Se están tomando medidas para resolver el problema.resolve a dispute/conflict· Negotiation is the only way to resolve the dispute.· La negociación es la única forma de resolver la disputa.resolve an issue/matter/question· Has the issue been resolved yet?· ¿Ya se ha resuelto el asunto?resolve your differences (=stop arguing with each other)· She and Rose had finally resolved their differences.· Ella y Rose habían resuelto finalmente sus diferencias.adverbsadverbiossatisfactorily· Some problems still hadn’t been satisfactorily resolved.· Algunos problemas todavía no habían sido resueltos satisfactoriamente.fully/completely· It is a row that may never be fully resolved.· Es una disputa que quizás nunca se resuelva del todo.peacefully· We wanted to resolve the situation peacefully.· Queríamos resolver la situación pacíficamente.amicably (=in a friendly way)· We will always do our best to resolve complaints amicably.· Siempre haremos todo lo posible por resolver las quejas de manera amistosa.quickly· The matter was resolved quite quickly.· El asunto se resolvió con bastante rapidez.resolve (something) into something phrasal verb1technicaltécnico to separate into parts, or to separate somethingsepararse en partes, o separar algo: This mixture will resolve into two separate compounds.Esta mezcla se separará en dos compuestos distintos.2resolve (itself) into something formalformal to gradually change into something elsetransformarse gradualmente en otra cosa SYN become: The argument resolved itself into an uneasy truce.La discusión se transformó gradualmente en una tregua incómoda.