Significado de respect en inglés
respectrespect1 /rɪˈspekt/ noun 
Ver todas las traducciones1admiration [uncountable] a feeling of admiring someone or what they do, especially because of their personal qualities, knowledge, or skillssentimiento de admiración hacia alguien o lo que hace, especialmente por sus cualidades personales, conocimientos o habilidadesrespect for
I have the greatest respect for Jane’s work.Tengo el mayor respeto por el trabajo de Jane.2consideration [uncountable] the belief that something or someone is important and should not be harmed, treated rudely etccreencia de que algo o alguien es importante y no debe ser dañado, tratado con rudeza, etc. OPP disrespectrespect for Out of respect for the wishes of her family, the affair was not reported in the media.Por respeto a los deseos de su familia, el asunto no fue reportado en los medios de comunicación. The boys showed a complete lack of respect for authority.Los chicos mostraron una falta total de respeto por la autoridad.with respect Your mother should be treated with respect.Tu madre debería ser tratada con respeto.3with (the greatest) respect/with (all) due respect spokenoral formalformal say this before disagreeing with someone when you want to be politese dice antes de contradecir a alguien cuando se quiere ser cortés: With respect, I think you’re wrong.Con el debido respeto, creo que estás equivocado.4for danger [singular, uncountable] a careful attitude towards something or someone that could be dangerousactitud de cautela hacia algo o alguien que puede ser peligrosorespect for My fear turned into a respect for the sea.Mi miedo se convirtió en respeto por el mar. People should have a healthy respect for alcohol (=a sensible careful attitude towards it).La gente debería tener un sano respeto por el alcohol (=una actitud sensata y prudente hacia él).5in one respect/in some respects etc used to say that something is true in one way, in some ways etcse usa para indicar que algo es cierto en un sentido, en algunos sentidos, etc.: In many respects the new version is not as good as the old one.En muchos aspectos, la nueva versión no es tan buena como la antigua. Mum is very stubborn, and Kim takes after her in that respect.Mamá es muy terca, y Kim se parece a ella en ese aspecto.6greetings respects [plural] formalformal polite greetingssaludos cortesesgive/send your respects (to somebody) Give my respects to your wife.Dale mis respetos a tu esposa.pay your respects (to somebody) British English (=make a polite visit)(=hacer una visita de cortesía) I’ve come to pay my respects to Mrs O'Hara.He venido a presentar mis respetos a la señora O'Hara.7pay your last respects (to somebody) to go to someone’s funeralasistir al funeral de alguien8in respect of something formalformal concerning or in relation to somethingen cuanto a; en relación con algo: This is especially true in respect of the UK.Esto es especialmente cierto en lo que respecta al Reino Unido.9with respect to something formalformal a)concerning or in relation to somethingen cuanto a; en relación con algo: the freedom of a property owner to make a contract with respect to his propertyla libertad de un propietario para celebrar un contrato con respecto a su propiedad b)used to introduce a new subject, or to return to one that has already been mentionedse usa para introducir un nuevo tema o retomar uno ya mencionado: With respect to your request, I am not yet able to agree.Con respecto a su solicitud, aún no me es posible aceptar. → self-respectCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1verbsverboshave respect for somebody· I have a lot of respect for my boss.· Respeto mucho a mi jefe.win/earn/gain respect (=start to be respected)· Morris eventually won the respect of his fellow workers.· Morris finalmente se ganó el respeto de sus compañeros de trabajo.command respect (=be respected)· Lady Thatcher commanded huge respect from everyone she worked with.· Lady Thatcher se ganó un enorme respeto de todos con quienes trabajó.deserve respect· Nurses deserve our respect and admiration.· Las enfermeras merecen nuestro respeto y admiración.lose respect for somebody (=no longer respect them)· She had lost all respect for him.· Ella había perdido todo el respeto que le tenía.lose somebody’s respect (=no longer be respected by them)· Once a child knows you have lied, you will lose their respect.· Una vez que un niño sabe que has mentido, perderás su respeto.adjectivesadjetivosgreat respect· Rex and Joe had great respect for his judgement.· Rex y Joe tenían un gran respeto por su criterio.the utmost respect· I have the utmost respect for the prime minister.· Tengo el mayor respeto por el primer ministro.mutual respect (=when two people respect each other)· Their relationship is based on mutual respect.· Su relación se basa en el respeto mutuo.grudging respect (=when you respect someone or something unwillingly)· Initially his idea was seen as far-fetched, but gradually it has received grudging respect and support.· Al principio su idea fue considerada descabellada, pero poco a poco ha recibido un respeto y apoyo a regañadientes.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2verbsverbosshow respect· We were taught to show respect for older people.· Nos enseñaron a mostrar respeto por las personas mayores.treat somebody/something with respect· Everyone has a right to be treated with respect.· Todos tienen derecho a ser tratados con respeto.have respect for somebody/something· These kids have no respect for authority.· Estos chicos no tienen ningún respeto por la autoridad.get respect (=be treated with respect)· You get more respect if you dress smartly.· Te respetan más si vistes con elegancia.adjectivesadjetivosproper/due respect (=suitable)· ‘I want proper respect,’ said Mother.· «Quiero que me traten con el debido respeto», dijo mamá.deep respect· The islanders have a deep respect for the ocean.· Los isleños tienen un profundo respeto por el océano.phrasesfrasesa lack of respect· They blame youth crime on unemployment and lack of respect for the law.· Culpan a la delincuencia juvenil al desempleo y a la falta de respeto por la ley.as a mark of respect (=as a sign of respect, especially for someone who has just died)· Flags were flown at half mast as a mark of respect for the dead seamen.· Las banderas ondearon a media asta en señal de respeto por los marineros fallecidos.
Ver todas las traducciones1admiration [uncountable] a feeling of admiring someone or what they do, especially because of their personal qualities, knowledge, or skillssentimiento de admiración hacia alguien o lo que hace, especialmente por sus cualidades personales, conocimientos o habilidadesrespect for I have the greatest respect for Jane’s work.Tengo el mayor respeto por el trabajo de Jane.2consideration [uncountable] the belief that something or someone is important and should not be harmed, treated rudely etccreencia de que algo o alguien es importante y no debe ser dañado, tratado con rudeza, etc. OPP disrespectrespect for Out of respect for the wishes of her family, the affair was not reported in the media.Por respeto a los deseos de su familia, el asunto no fue reportado en los medios de comunicación. The boys showed a complete lack of respect for authority.Los chicos mostraron una falta total de respeto por la autoridad.with respect Your mother should be treated with respect.Tu madre debería ser tratada con respeto.3with (the greatest) respect/with (all) due respect spokenoral formalformal say this before disagreeing with someone when you want to be politese dice antes de contradecir a alguien cuando se quiere ser cortés: With respect, I think you’re wrong.Con el debido respeto, creo que estás equivocado.4for danger [singular, uncountable] a careful attitude towards something or someone that could be dangerousactitud de cautela hacia algo o alguien que puede ser peligrosorespect for My fear turned into a respect for the sea.Mi miedo se convirtió en respeto por el mar. People should have a healthy respect for alcohol (=a sensible careful attitude towards it).La gente debería tener un sano respeto por el alcohol (=una actitud sensata y prudente hacia él).5in one respect/in some respects etc used to say that something is true in one way, in some ways etcse usa para indicar que algo es cierto en un sentido, en algunos sentidos, etc.: In many respects the new version is not as good as the old one.En muchos aspectos, la nueva versión no es tan buena como la antigua. Mum is very stubborn, and Kim takes after her in that respect.Mamá es muy terca, y Kim se parece a ella en ese aspecto.6greetings respects [plural] formalformal polite greetingssaludos cortesesgive/send your respects (to somebody) Give my respects to your wife.Dale mis respetos a tu esposa.pay your respects (to somebody) British English (=make a polite visit)(=hacer una visita de cortesía) I’ve come to pay my respects to Mrs O'Hara.He venido a presentar mis respetos a la señora O'Hara.7pay your last respects (to somebody) to go to someone’s funeralasistir al funeral de alguien8in respect of something formalformal concerning or in relation to somethingen cuanto a; en relación con algo: This is especially true in respect of the UK.Esto es especialmente cierto en lo que respecta al Reino Unido.9with respect to something formalformal a)concerning or in relation to somethingen cuanto a; en relación con algo: the freedom of a property owner to make a contract with respect to his propertyla libertad de un propietario para celebrar un contrato con respecto a su propiedad b)used to introduce a new subject, or to return to one that has already been mentionedse usa para introducir un nuevo tema o retomar uno ya mencionado: With respect to your request, I am not yet able to agree.Con respecto a su solicitud, aún no me es posible aceptar. → self-respectCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1verbsverboshave respect for somebody· I have a lot of respect for my boss.· Respeto mucho a mi jefe.win/earn/gain respect (=start to be respected)· Morris eventually won the respect of his fellow workers.· Morris finalmente se ganó el respeto de sus compañeros de trabajo.command respect (=be respected)· Lady Thatcher commanded huge respect from everyone she worked with.· Lady Thatcher se ganó un enorme respeto de todos con quienes trabajó.deserve respect· Nurses deserve our respect and admiration.· Las enfermeras merecen nuestro respeto y admiración.lose respect for somebody (=no longer respect them)· She had lost all respect for him.· Ella había perdido todo el respeto que le tenía.lose somebody’s respect (=no longer be respected by them)· Once a child knows you have lied, you will lose their respect.· Una vez que un niño sabe que has mentido, perderás su respeto.adjectivesadjetivosgreat respect· Rex and Joe had great respect for his judgement.· Rex y Joe tenían un gran respeto por su criterio.the utmost respect· I have the utmost respect for the prime minister.· Tengo el mayor respeto por el primer ministro.mutual respect (=when two people respect each other)· Their relationship is based on mutual respect.· Su relación se basa en el respeto mutuo.grudging respect (=when you respect someone or something unwillingly)· Initially his idea was seen as far-fetched, but gradually it has received grudging respect and support.· Al principio su idea fue considerada descabellada, pero poco a poco ha recibido un respeto y apoyo a regañadientes.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2verbsverbosshow respect· We were taught to show respect for older people.· Nos enseñaron a mostrar respeto por las personas mayores.treat somebody/something with respect· Everyone has a right to be treated with respect.· Todos tienen derecho a ser tratados con respeto.have respect for somebody/something· These kids have no respect for authority.· Estos chicos no tienen ningún respeto por la autoridad.get respect (=be treated with respect)· You get more respect if you dress smartly.· Te respetan más si vistes con elegancia.adjectivesadjetivosproper/due respect (=suitable)· ‘I want proper respect,’ said Mother.· «Quiero que me traten con el debido respeto», dijo mamá.deep respect· The islanders have a deep respect for the ocean.· Los isleños tienen un profundo respeto por el océano.phrasesfrasesa lack of respect· They blame youth crime on unemployment and lack of respect for the law.· Culpan a la delincuencia juvenil al desempleo y a la falta de respeto por la ley.as a mark of respect (=as a sign of respect, especially for someone who has just died)· Flags were flown at half mast as a mark of respect for the dead seamen.· Las banderas ondearon a media asta en señal de respeto por los marineros fallecidos.respectrespect2 verb [transitive] 1[not in progressive] to admire someone because they have high standards and good qualities such as fairness and honestyadmirar a alguien porque tiene altos estándares y buenas cualidades como la imparcialidad y la honestidadrespect somebody for (doing) something She respected him for his honesty.Ella lo respetaba por su honestidad. I respect his views, although I do not agree with them.Respeto sus opiniones, aunque no esté de acuerdo con ellas.► see thesaurus at admire2to be careful not to do anything against someone’s wishes, rights etctener cuidado de no actuar en contra de los deseos, derechos, etc. de alguien: She said she wanted to leave, and her father respected her wishes.Ella dijo que quería irse, y su padre respetó sus deseos. I would like you to respect my privacy.Me gustaría que respetaras mi privacidad. the need to respect human rightsla necesidad de respetar los derechos humanos► see thesaurus at obey3to not break a rule or lawno infringir una norma o ley: The president is expected to respect the constitution.Se espera que el presidente respete la constitución.
1[not in progressive] to admire someone because they have high standards and good qualities such as fairness and honestyadmirar a alguien porque tiene altos estándares y buenas cualidades como la imparcialidad y la honestidadrespect somebody for (doing) something She respected him for his honesty.Ella lo respetaba por su honestidad. I respect his views, although I do not agree with them.Respeto sus opiniones, aunque no esté de acuerdo con ellas.► see thesaurus at admire2to be careful not to do anything against someone’s wishes, rights etctener cuidado de no actuar en contra de los deseos, derechos, etc. de alguien: She said she wanted to leave, and her father respected her wishes.Ella dijo que quería irse, y su padre respetó sus deseos. I would like you to respect my privacy.Me gustaría que respetaras mi privacidad. the need to respect human rightsla necesidad de respetar los derechos humanos► see thesaurus at obey3to not break a rule or lawno infringir una norma o ley: The president is expected to respect the constitution.Se espera que el presidente respete la constitución.