Significado de reveal en inglés
revealreveal1 /rɪˈviːl/ AWL verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1to make known something that was previously secret or unknowndar a conocer algo que anteriormente era secreto o desconocido OPP conceal: 
He may be prosecuted for revealing secrets about the security agency.Podría ser procesado por revelar secretos sobre la agencia de seguridad. a test that can reveal a teacher’s hidden skillsuna prueba que puede revelar las habilidades ocultas de un docentereveal (that) He revealed that he had been in prison twice before.Reveló que había estado en prisión dos veces antes.reveal yourself (as/to be something) The violinist revealed himself as a talented interpreter of classical music.El violinista se reveló como un intérprete talentoso de música clásica.2to show something that was previously hiddenmostrar algo que estaba anteriormente oculto OPP conceal: The curtain opened to reveal the grand prize.El telón se abrió para revelar el gran premio.► see thesaurus at showTHESAURUSSINÓNIMOSreveal to let someone know about something that is secret or has not been known until nowhacer saber a alguien algo que es secreto o que no se ha conocido hasta ahora: · Doctors are not allowed to reveal confidential information.Los médicos no tienen permitido revelar información confidencial.· It was revealed that he had smoked marijuana at college.Se reveló que había fumado marihuana en la universidad.tell to talk about something to someone, so that they know about ithablar a alguien sobre algo para que lo sepa: · Don’t tell anyone about this just yet.No le cuentes esto a nadie todavía.· Shall I tell you a secret?¿Te cuento un secreto?disclose formalformal to publicly reveal something such as a fact or a name that has been kept secretrevelar públicamente algo, como un hecho o un nombre, que ha sido mantenido en secreto: · The terms of the agreement have not yet been disclosed.Los términos del acuerdo aún no han sido divulgados.· The agent did not disclose that there had been a violent crime in the house.El agente no divulgó que había habido un crimen violento en la casa.divulge /daɪˈvʌldʒ, də-/ formalformal to reveal important or personal information which was previously secret or unknownrevelar información importante o personal que anteriormente era secreta o desconocida: · The bank has refused to divulge its plans.El banco se ha negado a divulgar sus planes.· I’m afraid I cannot divulge what was said to me.Me temo que no puedo divulgar lo que me dijeron.make something public to tell people about important information, especially after it has been kept secretdar a conocer al público información importante, especialmente después de haberse mantenido en secreto: · Apparently they were engaged for some time before making it public.Al parecer, estuvieron comprometidos durante algún tiempo antes de hacerlo público.· The government has agreed that sources of financing should in future be made public.El gobierno ha acordado que las fuentes de financiación deberían hacerse públicas en el futuro.leak to deliberately give secret information to a newspaper, television company etc, when a government or other organization wants to keep it secretfiltrar deliberadamente información secreta a un periódico, una cadena de televisión, etc., cuando un gobierno u otra organización quiere mantenerla en secreto: · The contents of the email were leaked to the press.El contenido del correo electrónico fue filtrado a la prensa.· A man was charged today with leaking official secrets.Hoy fue acusado un hombre de filtrar secretos oficiales.give something away (also spill the beans informalinformal) to tell someone something that you want to keep secretcontarle a alguien algo que se quería mantener en secreto: · He was careful not to give away any trade secrets.Tuvo cuidado de no revelar ningún secreto comercial.· I’m not going to give away how much I paid for it!¡No voy a revelar cuánto pagué por esto!let slip informalinformal to accidentally tell someone about somethingcontarle a alguien algo accidentalmente: · He let slip that he was envious of his older brother.Se le escapó que sentía envidia de su hermano mayor.
Ver todas las traducciones1to make known something that was previously secret or unknowndar a conocer algo que anteriormente era secreto o desconocido OPP conceal: He may be prosecuted for revealing secrets about the security agency.Podría ser procesado por revelar secretos sobre la agencia de seguridad. a test that can reveal a teacher’s hidden skillsuna prueba que puede revelar las habilidades ocultas de un docentereveal (that) He revealed that he had been in prison twice before.Reveló que había estado en prisión dos veces antes.reveal yourself (as/to be something) The violinist revealed himself as a talented interpreter of classical music.El violinista se reveló como un intérprete talentoso de música clásica.2to show something that was previously hiddenmostrar algo que estaba anteriormente oculto OPP conceal: The curtain opened to reveal the grand prize.El telón se abrió para revelar el gran premio.► see thesaurus at showTHESAURUSSINÓNIMOSreveal to let someone know about something that is secret or has not been known until nowhacer saber a alguien algo que es secreto o que no se ha conocido hasta ahora: · Doctors are not allowed to reveal confidential information.Los médicos no tienen permitido revelar información confidencial.· It was revealed that he had smoked marijuana at college.Se reveló que había fumado marihuana en la universidad.tell to talk about something to someone, so that they know about ithablar a alguien sobre algo para que lo sepa: · Don’t tell anyone about this just yet.No le cuentes esto a nadie todavía.· Shall I tell you a secret?¿Te cuento un secreto?disclose formalformal to publicly reveal something such as a fact or a name that has been kept secretrevelar públicamente algo, como un hecho o un nombre, que ha sido mantenido en secreto: · The terms of the agreement have not yet been disclosed.Los términos del acuerdo aún no han sido divulgados.· The agent did not disclose that there had been a violent crime in the house.El agente no divulgó que había habido un crimen violento en la casa.divulge /daɪˈvʌldʒ, də-/ formalformal to reveal important or personal information which was previously secret or unknownrevelar información importante o personal que anteriormente era secreta o desconocida: · The bank has refused to divulge its plans.El banco se ha negado a divulgar sus planes.· I’m afraid I cannot divulge what was said to me.Me temo que no puedo divulgar lo que me dijeron.make something public to tell people about important information, especially after it has been kept secretdar a conocer al público información importante, especialmente después de haberse mantenido en secreto: · Apparently they were engaged for some time before making it public.Al parecer, estuvieron comprometidos durante algún tiempo antes de hacerlo público.· The government has agreed that sources of financing should in future be made public.El gobierno ha acordado que las fuentes de financiación deberían hacerse públicas en el futuro.leak to deliberately give secret information to a newspaper, television company etc, when a government or other organization wants to keep it secretfiltrar deliberadamente información secreta a un periódico, una cadena de televisión, etc., cuando un gobierno u otra organización quiere mantenerla en secreto: · The contents of the email were leaked to the press.El contenido del correo electrónico fue filtrado a la prensa.· A man was charged today with leaking official secrets.Hoy fue acusado un hombre de filtrar secretos oficiales.give something away (also spill the beans informalinformal) to tell someone something that you want to keep secretcontarle a alguien algo que se quería mantener en secreto: · He was careful not to give away any trade secrets.Tuvo cuidado de no revelar ningún secreto comercial.· I’m not going to give away how much I paid for it!¡No voy a revelar cuánto pagué por esto!let slip informalinformal to accidentally tell someone about somethingcontarle a alguien algo accidentalmente: · He let slip that he was envious of his older brother.Se le escapó que sentía envidia de su hermano mayor.revealreveal2 noun [singular] the time, especially on a television programme, when something that was previously secret or unknown is shown or made known, or when a changed person or thing is shownel momento, especialmente en un programa de televisión, en que algo secreto o desconocido hasta entonces se muestra o da a conocer, o en que se presenta una persona o cosa tras experimentar un cambio: After the garden makeover, it was time to bring the owners back for the big reveal.Tras la remodelación del jardín, llegó el momento de traer de vuelta a los propietarios para el gran momento de revelación.
the time, especially on a television programme, when something that was previously secret or unknown is shown or made known, or when a changed person or thing is shownel momento, especialmente en un programa de televisión, en que algo secreto o desconocido hasta entonces se muestra o da a conocer, o en que se presenta una persona o cosa tras experimentar un cambio: After the garden makeover, it was time to bring the owners back for the big reveal.Tras la remodelación del jardín, llegó el momento de traer de vuelta a los propietarios para el gran momento de revelación.