Significado de reverse en inglés
reversereverse1 /rɪˈvɜːs $ -ɜːrs/ AWL verb 
Ver todas las traducciones1opposite [transitive] to change something, such as a decision, judgment, or process so that it is the opposite of what it was beforecambiar algo, como una decisión, un fallo o un proceso, de modo que sea lo contrario de lo que era antesreverse a decision/verdict/policy etc
The decision was reversed on appeal.La decisión fue revocada en apelación.reverse a trend/process/decline etc More changes are required to reverse the trend towards centralised power.Se requieren más cambios para revertir la tendencia hacia la centralización del poder.2car [intransitive, transitive] especially British English if a vehicle or its driver reverses, they go backwardssi un vehículo o su conductor da marcha atrás, se desplazan hacia atrás SYN back up American Englishreverse out of/into etc Bob reversed into a parking space.Bob dio marcha atrás hasta un espacio de estacionamiento.reverse something into/out of something I reversed the car into a side road.Puse el coche en marcha atrás hacia una calle lateral.3change position/purpose [transitive] to change around the usual order of the parts of something, or the usual things two people doinvertir el orden habitual de las partes de algo, o los roles habituales que desempeñan dos personas SYN swapreverse roles/positions Our roles as child and guardian had now been reversed.Nuestros roles de niño y guardián se habían invertido ahora.4turn something over [transitive] to turn something over or around, in order to show the back of itdar vuelta a algo para mostrar su parte posterior: Reverse the paper in the printer.Dale la vuelta al papel en la impresora.5reverse yourself American English to change your opinion or position in an argumentcambiar de opinión o de postura en una discusión: Suddenly, he reversed himself completely.De repente, cambió de posición por completo.6reverse the charges British English to make a telephone call which is paid for by the person you are telephoninghacer una llamada telefónica cuyo costo paga la persona a quien se llama SYN call collect American EnglishCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosreverse a decision/ruling· The Supreme Court reversed the decision.· El Tribunal Supremo revocó la decisión.reverse your position (=change your opinion or attitude)· He spoke in favor of the bill, reversing his previous position.· Habló a favor del proyecto de ley, revirtiendo su posición anterior.reverse a policy· She is pressing the government to reverse its policy.· Ella presiona al gobierno para que revierta su política.reverse a trend· Immigration has increased sharply and reversing this trend will be extremely difficult.· La inmigración ha aumentado bruscamente y revertir esta tendencia será sumamente difícil.reverse a decline· His policies had reversed the decline in the economy.· Sus políticas habían revertido el declive de la economía.reverse a process· We cannot reverse the ageing process.· No podemos revertir el proceso de envejecimiento.reverse the effects of something· Hair conditioner can’t reverse the damaging effects of colouring and perming.· El acondicionador de cabello no puede revertir los efectos dañinos del tinte y la permanente.
Ver todas las traducciones1opposite [transitive] to change something, such as a decision, judgment, or process so that it is the opposite of what it was beforecambiar algo, como una decisión, un fallo o un proceso, de modo que sea lo contrario de lo que era antesreverse a decision/verdict/policy etc The decision was reversed on appeal.La decisión fue revocada en apelación.reverse a trend/process/decline etc More changes are required to reverse the trend towards centralised power.Se requieren más cambios para revertir la tendencia hacia la centralización del poder.2car [intransitive, transitive] especially British English if a vehicle or its driver reverses, they go backwardssi un vehículo o su conductor da marcha atrás, se desplazan hacia atrás SYN back up American Englishreverse out of/into etc Bob reversed into a parking space.Bob dio marcha atrás hasta un espacio de estacionamiento.reverse something into/out of something I reversed the car into a side road.Puse el coche en marcha atrás hacia una calle lateral.3change position/purpose [transitive] to change around the usual order of the parts of something, or the usual things two people doinvertir el orden habitual de las partes de algo, o los roles habituales que desempeñan dos personas SYN swapreverse roles/positions Our roles as child and guardian had now been reversed.Nuestros roles de niño y guardián se habían invertido ahora.4turn something over [transitive] to turn something over or around, in order to show the back of itdar vuelta a algo para mostrar su parte posterior: Reverse the paper in the printer.Dale la vuelta al papel en la impresora.5reverse yourself American English to change your opinion or position in an argumentcambiar de opinión o de postura en una discusión: Suddenly, he reversed himself completely.De repente, cambió de posición por completo.6reverse the charges British English to make a telephone call which is paid for by the person you are telephoninghacer una llamada telefónica cuyo costo paga la persona a quien se llama SYN call collect American EnglishCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosreverse a decision/ruling· The Supreme Court reversed the decision.· El Tribunal Supremo revocó la decisión.reverse your position (=change your opinion or attitude)· He spoke in favor of the bill, reversing his previous position.· Habló a favor del proyecto de ley, revirtiendo su posición anterior.reverse a policy· She is pressing the government to reverse its policy.· Ella presiona al gobierno para que revierta su política.reverse a trend· Immigration has increased sharply and reversing this trend will be extremely difficult.· La inmigración ha aumentado bruscamente y revertir esta tendencia será sumamente difícil.reverse a decline· His policies had reversed the decline in the economy.· Sus políticas habían revertido el declive de la economía.reverse a process· We cannot reverse the ageing process.· No podemos revertir el proceso de envejecimiento.reverse the effects of something· Hair conditioner can’t reverse the damaging effects of colouring and perming.· El acondicionador de cabello no puede revertir los efectos dañinos del tinte y la permanente.reversereverse2 AWL noun 1opposite the reverse the exact opposite of what has just been mentionedexactamente lo contrario de lo que se acaba de mencionarquite/just/precisely/exactly the reverse I didn’t mean to insult her – quite the reverse (=in fact, I meant to praise her).No pretendía insultarla, todo lo contrario (=de hecho, quería elogiarla). I owe you nothing. If anything, the reverse is true (=you owe me).No te debo nada. Si acaso, lo contrario es verdad (=eres tú quien me debe a mí).2in reverse in the opposite way to normal or to the previous situationde manera opuesta a lo normal o a la situación anterior: US video recorders cannot play European tapes, and the same applies in reverse.Los reproductores de video estadounidenses no pueden reproducir cintas europeas, y lo mismo ocurre a la inversa.3go into reverse/put something into reverse to start to happen or to make something happen in the opposite waycomenzar a ocurrir o hacer que algo ocurra de manera opuesta: The incident threatened to put the peace process into reverse.El incidente amenazaba con hacer retroceder el proceso de paz.4car [uncountable] the position of the gears in a vehicle that makes it go backwardsla posición de las marchas de un vehículo que hace que este vaya hacia atrásinto/in reverse Put the car into reverse.Pon el coche en marcha atrás.5defeat [countable] formalformal a defeat or a problem that delays your plansuna derrota o un problema que retrasa los planes SYN setback: Losing the Senate vote was a serious reverse for the president.Perder la votación en el Senado fue un serio revés para el presidente.6other side [singular] the less important side or the back of an object that has two sidesel lado menos importante o el reverso de un objeto que tiene dos carason the reverse The British ten-pence coin has a lion on the reverse.La moneda británica de diez peniques tiene un león en el reverso.
1opposite the reverse the exact opposite of what has just been mentionedexactamente lo contrario de lo que se acaba de mencionarquite/just/precisely/exactly the reverse I didn’t mean to insult her – quite the reverse (=in fact, I meant to praise her).No pretendía insultarla, todo lo contrario (=de hecho, quería elogiarla). I owe you nothing. If anything, the reverse is true (=you owe me).No te debo nada. Si acaso, lo contrario es verdad (=eres tú quien me debe a mí).2in reverse in the opposite way to normal or to the previous situationde manera opuesta a lo normal o a la situación anterior: US video recorders cannot play European tapes, and the same applies in reverse.Los reproductores de video estadounidenses no pueden reproducir cintas europeas, y lo mismo ocurre a la inversa.3go into reverse/put something into reverse to start to happen or to make something happen in the opposite waycomenzar a ocurrir o hacer que algo ocurra de manera opuesta: The incident threatened to put the peace process into reverse.El incidente amenazaba con hacer retroceder el proceso de paz.4car [uncountable] the position of the gears in a vehicle that makes it go backwardsla posición de las marchas de un vehículo que hace que este vaya hacia atrásinto/in reverse Put the car into reverse.Pon el coche en marcha atrás.5defeat [countable] formalformal a defeat or a problem that delays your plansuna derrota o un problema que retrasa los planes SYN setback: Losing the Senate vote was a serious reverse for the president.Perder la votación en el Senado fue un serio revés para el presidente.6other side [singular] the less important side or the back of an object that has two sidesel lado menos importante o el reverso de un objeto que tiene dos carason the reverse The British ten-pence coin has a lion on the reverse.La moneda británica de diez peniques tiene un león en el reverso.reversereverse3 AWL adjective [only before noun] 1reverse order/situation/process etc the opposite order etc to what is usual or to what has just been statedel orden opuesto al habitual o al que se acaba de indicar: The results were read out in reverse order (=with the worst first and the best last).Los resultados fueron leídos en orden inverso (=primero el peor y el mejor al final).2the reverse side the back of somethingel reverso de algo
1reverse order/situation/process etc the opposite order etc to what is usual or to what has just been statedel orden opuesto al habitual o al que se acaba de indicar: The results were read out in reverse order (=with the worst first and the best last).Los resultados fueron leídos en orden inverso (=primero el peor y el mejor al final).2the reverse side the back of somethingel reverso de algo