Significado de rich en inglés
richrich /rɪtʃ/ adjective (comparative richer, superlative richest) 
Ver todas las traducciones1wealthy a)someone who is rich has a lot of money and valuable possessionspersona que tiene mucho dinero y bienes valiosos OPP poor: 
one of the richest women in Americauna de las mujeres más ricas de América She found herself a rich husband.Se encontró un marido rico. He thought this was the easiest way to get rich.Creía que era la manera más fácil de hacerse rico. the rich nations of the worldlas naciones ricas del mundofabulously rich British English She was both beautiful and fabulously rich.Era hermosa y fabulosamente rica. His brother’s stinking rich (=very rich, in a way that you do not approve of).Su hermano está podrido de dinero (=muy rico, de una manera que no apruebas). b)the rich [plural] people who are richlas personas ricas; los ricos: houses belonging to the rich and famouscasas pertenecientes a los ricos y famososRegisterRegistroIn written English, people sometimes prefer to use affluent rather than rich, because it sounds more formal:· In affluent societies the definition of poverty is relative.En inglés escrito, a veces se prefiere usar affluent en lugar de rich porque suena más formal: · En las sociedades prósperas, la definición de pobreza es relativa.2large amount containing a lot of somethingque contiene mucho de algorich in Citrus fruits are rich in vitamin C.Los cítricos son ricos en vitamina C.oxygen-rich/nutrient-rich/protein-rich etc Pregnant women should eat protein-rich foods.Las mujeres embarazadas deben comer alimentos ricos en proteínas. Rich mineral deposits have been found in the sea bed.Se han encontrado ricos yacimientos minerales en el lecho marino. Red meat is a rich source of iron.La carne roja es una rica fuente de hierro.3full of interest full of interesting or important facts, events, or ideaslleno de hechos, eventos o ideas interesantes o importantes: the rich literary tradition of Englandla rica tradición literaria de Inglaterra The area has a very rich history.La zona tiene una historia muy rica.rich in a story that was rich in detailuna historia rica en detalles4food rich food contains a lot of butter, cream, or eggs, which make you feel full very quicklylos alimentos ricos en grasas contienen mucha mantequilla, nata o huevos, que sacian muy rápidamente OPP light: a rich fruit cakeun pastel de frutas muy consistente The sauce was very rich.La salsa era muy consistente.5smell/flavour a rich smell or flavour is strong and pleasantun olor o sabor rico es intenso y agradable: the rich scent of the pine treesel rico aroma de los pinos meat with a wonderfully rich flavourcarne con un sabor maravillosamente rico a rich, fruity wineun vino rico y afrutado6colour a rich colour is strong and attractiveun color rico es intenso y atractivo: a rich dark brown colourun intenso color marrón oscuro► see thesaurus at colour7sound a rich sound is low and pleasantun sonido rico es grave y agradable: the rich tone of a celloel rico timbre de un violonchelo He laughed with a rich, throaty chuckle.Soltó una risa rica y gutural.8soil rich soil is good for growing plants inla tierra rica es buena para el cultivo de plantas OPP poor: Vegetables grow well in the rich, black soil.Las verduras crecen bien en la tierra negra y fértil.9cloth rich cloth is expensive and beautifulla tela rica es cara y hermosa: She stroked the rich velvet of the dress enviously.Acarició con envidia el rico terciopelo del vestido.10that’s rich (coming from him/you etc) British English spokenoral used to say that what someone has said is unreasonable and that they are criticizing you for doing something that they do themselvesse usa para indicar que lo que alguien ha dicho es irrazonable y que te critica por hacer algo que él mismo hace: He accused me of being dishonest, which was a bit rich coming from him.Me acusó de ser deshonesto, lo cual era bastante hipócrita viniendo de él.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosvery rich· He is a very rich man.· Es un hombre muy rico.extremely rich· He came from an extremely rich Viennese family.· Provenía de una familia vienesa extremadamente rica.immensely rich (=extremely rich)· He was immensely rich and owned two yachts.· Era inmensamente rico y poseía dos yates.fabulously rich (=extremely rich)· She must have been fabulously rich to live in a house like this.· Debía de ser fabulosamente rica para vivir en una casa así.seriously rich (=very rich)· They stand to become seriously rich if the venture succeeds.· Pueden volverse muy ricos si el proyecto tiene éxito.stinking/filthy rich disapprovingdesaprobatorio (=very rich)· She was obviously stinking rich.· Era obvio que estaba podrida de dinero.verbsverbosget rich· They just wanted to get rich.· Solo querían hacerse ricos.· get rich quick schemes· planes para enriquecerse rápidamentebecome rich· Over the years, he became enormously rich.· Con los años, se volvió enormemente rico.grow rich (=become rich)· They have grown rich by selling this technology to other companies.· Se han enriquecido vendiendo esta tecnología a otras empresas.make somebody rich· The trade in tea made the British rich.· El comercio del té enriqueció a los británicos.phrasesfrasesthe new rich disapprovingdesaprobatorio (=people who have recently become rich and spend a lot of money)· For Russia's new rich, life is a candy store.· Para los nuevos ricos de Rusia, la vida es una tienda de caramelos.THESAURUSSINÓNIMOSrich having a lot of money – used about people and placesque tiene mucho dinero; se usa para referirse a personas y lugares: · She married a rich Greek shipowner.· Se casó con un rico armador griego.· one of the world’s richest nations· una de las naciones más ricas del mundowealthy rich – used about people and places, especially when they have been rich for a long timerich — se usa para personas y lugares, especialmente cuando llevan mucho tiempo siendo ricos: · wealthy landowners· terratenientes ricos· Orange County is a very wealthy area.· El condado de Orange es una zona muy próspera.· a wealthy Arab businessman· un rico empresario árabeaffluent formalformal rich – used about societies, groups of people, or areas where people live, where people have nice houses and a lot of expensive possessionsrich — se usa para referirse a sociedades, grupos de personas o zonas residenciales donde la gente tiene buenas casas y muchos bienes costosos: · today’s affluent society· la sociedad próspera de hoy· affluent young professionals· jóvenes profesionales prósperos· an affluent suburb of Boston· un barrio residencial próspero de Bostonprosperous formalformal rich – used about places and groups of people, especially when their money is related to success in businessrich — se usa para lugares y grupos de personas, especialmente cuando su riqueza está relacionada con el éxito en los negocios: · Sales have grown fastest in the more prosperous areas of the south.· Las ventas han crecido más rápido en las zonas más prósperas del sur.· prosperous merchants and bankers· comerciantes y banqueros prósperoswell-off fairly rich compared to other people, so that you can live very comfortablybastante rico en comparación con otras personas, de modo que se puede vivir muy cómodamente: · Her parents are pretty well-off.· Sus padres están bastante bien económicamente.· children from well-off families· niños de familias acomodadaswell-to-do writtenescrito rich – used especially in the past about families and people who had a fairly high position in societyrich — se usaba especialmente en el pasado para referirse a familias y personas con una posición bastante alta en la sociedad: · Only well-to-do families could afford to send their children to university.· Solo las familias acomodadas podían permitirse enviar a sus hijos a la universidad.· The Westons were now well-to-do and there was no necessity for work.· Los Weston eran ahora acomodados y no había necesidad de trabajar.privileged having special advantages because your family have a lot of money and a high position in societyque tiene ventajas especiales porque su familia tiene mucho dinero y una posición alta en la sociedad: · He comes from a privileged background.· Proviene de un entorno privilegiado.· The sport was only played by a privileged few.· El deporte solo lo practicaba una minoría privilegiada.comfortably off [not before noun] having enough money to have a nice life without having to worry about moneytener suficiente dinero para tener una buena vida sin preocuparse por el dinero: · I wouldn’t say that we were rich – just comfortably off.· No diría que somos ricos, simplemente estamos cómodos económicamente.be rolling in it/be loaded informalinformal to be extremely richser extremadamente rico: · They’ve got two houses and a boat – they must be rolling in it.· Tienen dos casas y un barco; deben de estar forrados de dinero.· Her books were so successful that she’s loaded now.· Sus libros tuvieron tanto éxito que ahora está forrada.COLLOCATIONS CHECKVERIFICACIÓN DE COLOCACIONESwealthy person/family/areaaffluent society/area/family/lifestyleprosperous area/economy/middle classwell-to-do familyprivileged person/background/few/elite
Ver todas las traducciones1wealthy a)someone who is rich has a lot of money and valuable possessionspersona que tiene mucho dinero y bienes valiosos OPP poor: one of the richest women in Americauna de las mujeres más ricas de América She found herself a rich husband.Se encontró un marido rico. He thought this was the easiest way to get rich.Creía que era la manera más fácil de hacerse rico. the rich nations of the worldlas naciones ricas del mundofabulously rich British English She was both beautiful and fabulously rich.Era hermosa y fabulosamente rica. His brother’s stinking rich (=very rich, in a way that you do not approve of).Su hermano está podrido de dinero (=muy rico, de una manera que no apruebas). b)the rich [plural] people who are richlas personas ricas; los ricos: houses belonging to the rich and famouscasas pertenecientes a los ricos y famososRegisterRegistroIn written English, people sometimes prefer to use affluent rather than rich, because it sounds more formal:· In affluent societies the definition of poverty is relative.En inglés escrito, a veces se prefiere usar affluent en lugar de rich porque suena más formal: · En las sociedades prósperas, la definición de pobreza es relativa.2large amount containing a lot of somethingque contiene mucho de algorich in Citrus fruits are rich in vitamin C.Los cítricos son ricos en vitamina C.oxygen-rich/nutrient-rich/protein-rich etc Pregnant women should eat protein-rich foods.Las mujeres embarazadas deben comer alimentos ricos en proteínas. Rich mineral deposits have been found in the sea bed.Se han encontrado ricos yacimientos minerales en el lecho marino. Red meat is a rich source of iron.La carne roja es una rica fuente de hierro.3full of interest full of interesting or important facts, events, or ideaslleno de hechos, eventos o ideas interesantes o importantes: the rich literary tradition of Englandla rica tradición literaria de Inglaterra The area has a very rich history.La zona tiene una historia muy rica.rich in a story that was rich in detailuna historia rica en detalles4food rich food contains a lot of butter, cream, or eggs, which make you feel full very quicklylos alimentos ricos en grasas contienen mucha mantequilla, nata o huevos, que sacian muy rápidamente OPP light: a rich fruit cakeun pastel de frutas muy consistente The sauce was very rich.La salsa era muy consistente.5smell/flavour a rich smell or flavour is strong and pleasantun olor o sabor rico es intenso y agradable: the rich scent of the pine treesel rico aroma de los pinos meat with a wonderfully rich flavourcarne con un sabor maravillosamente rico a rich, fruity wineun vino rico y afrutado6colour a rich colour is strong and attractiveun color rico es intenso y atractivo: a rich dark brown colourun intenso color marrón oscuro► see thesaurus at colour7sound a rich sound is low and pleasantun sonido rico es grave y agradable: the rich tone of a celloel rico timbre de un violonchelo He laughed with a rich, throaty chuckle.Soltó una risa rica y gutural.8soil rich soil is good for growing plants inla tierra rica es buena para el cultivo de plantas OPP poor: Vegetables grow well in the rich, black soil.Las verduras crecen bien en la tierra negra y fértil.9cloth rich cloth is expensive and beautifulla tela rica es cara y hermosa: She stroked the rich velvet of the dress enviously.Acarició con envidia el rico terciopelo del vestido.10that’s rich (coming from him/you etc) British English spokenoral used to say that what someone has said is unreasonable and that they are criticizing you for doing something that they do themselvesse usa para indicar que lo que alguien ha dicho es irrazonable y que te critica por hacer algo que él mismo hace: He accused me of being dishonest, which was a bit rich coming from him.Me acusó de ser deshonesto, lo cual era bastante hipócrita viniendo de él.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosvery rich· He is a very rich man.· Es un hombre muy rico.extremely rich· He came from an extremely rich Viennese family.· Provenía de una familia vienesa extremadamente rica.immensely rich (=extremely rich)· He was immensely rich and owned two yachts.· Era inmensamente rico y poseía dos yates.fabulously rich (=extremely rich)· She must have been fabulously rich to live in a house like this.· Debía de ser fabulosamente rica para vivir en una casa así.seriously rich (=very rich)· They stand to become seriously rich if the venture succeeds.· Pueden volverse muy ricos si el proyecto tiene éxito.stinking/filthy rich disapprovingdesaprobatorio (=very rich)· She was obviously stinking rich.· Era obvio que estaba podrida de dinero.verbsverbosget rich· They just wanted to get rich.· Solo querían hacerse ricos.· get rich quick schemes· planes para enriquecerse rápidamentebecome rich· Over the years, he became enormously rich.· Con los años, se volvió enormemente rico.grow rich (=become rich)· They have grown rich by selling this technology to other companies.· Se han enriquecido vendiendo esta tecnología a otras empresas.make somebody rich· The trade in tea made the British rich.· El comercio del té enriqueció a los británicos.phrasesfrasesthe new rich disapprovingdesaprobatorio (=people who have recently become rich and spend a lot of money)· For Russia's new rich, life is a candy store.· Para los nuevos ricos de Rusia, la vida es una tienda de caramelos.THESAURUSSINÓNIMOSrich having a lot of money – used about people and placesque tiene mucho dinero; se usa para referirse a personas y lugares: · She married a rich Greek shipowner.· Se casó con un rico armador griego.· one of the world’s richest nations· una de las naciones más ricas del mundowealthy rich – used about people and places, especially when they have been rich for a long timerich — se usa para personas y lugares, especialmente cuando llevan mucho tiempo siendo ricos: · wealthy landowners· terratenientes ricos· Orange County is a very wealthy area.· El condado de Orange es una zona muy próspera.· a wealthy Arab businessman· un rico empresario árabeaffluent formalformal rich – used about societies, groups of people, or areas where people live, where people have nice houses and a lot of expensive possessionsrich — se usa para referirse a sociedades, grupos de personas o zonas residenciales donde la gente tiene buenas casas y muchos bienes costosos: · today’s affluent society· la sociedad próspera de hoy· affluent young professionals· jóvenes profesionales prósperos· an affluent suburb of Boston· un barrio residencial próspero de Bostonprosperous formalformal rich – used about places and groups of people, especially when their money is related to success in businessrich — se usa para lugares y grupos de personas, especialmente cuando su riqueza está relacionada con el éxito en los negocios: · Sales have grown fastest in the more prosperous areas of the south.· Las ventas han crecido más rápido en las zonas más prósperas del sur.· prosperous merchants and bankers· comerciantes y banqueros prósperoswell-off fairly rich compared to other people, so that you can live very comfortablybastante rico en comparación con otras personas, de modo que se puede vivir muy cómodamente: · Her parents are pretty well-off.· Sus padres están bastante bien económicamente.· children from well-off families· niños de familias acomodadaswell-to-do writtenescrito rich – used especially in the past about families and people who had a fairly high position in societyrich — se usaba especialmente en el pasado para referirse a familias y personas con una posición bastante alta en la sociedad: · Only well-to-do families could afford to send their children to university.· Solo las familias acomodadas podían permitirse enviar a sus hijos a la universidad.· The Westons were now well-to-do and there was no necessity for work.· Los Weston eran ahora acomodados y no había necesidad de trabajar.privileged having special advantages because your family have a lot of money and a high position in societyque tiene ventajas especiales porque su familia tiene mucho dinero y una posición alta en la sociedad: · He comes from a privileged background.· Proviene de un entorno privilegiado.· The sport was only played by a privileged few.· El deporte solo lo practicaba una minoría privilegiada.comfortably off [not before noun] having enough money to have a nice life without having to worry about moneytener suficiente dinero para tener una buena vida sin preocuparse por el dinero: · I wouldn’t say that we were rich – just comfortably off.· No diría que somos ricos, simplemente estamos cómodos económicamente.be rolling in it/be loaded informalinformal to be extremely richser extremadamente rico: · They’ve got two houses and a boat – they must be rolling in it.· Tienen dos casas y un barco; deben de estar forrados de dinero.· Her books were so successful that she’s loaded now.· Sus libros tuvieron tanto éxito que ahora está forrada.COLLOCATIONS CHECKVERIFICACIÓN DE COLOCACIONESwealthy person/family/areaaffluent society/area/family/lifestyleprosperous area/economy/middle classwell-to-do familyprivileged person/background/few/elite