Significado de colour en inglés
colourcol·our1 British English, color American English /ˈkʌlə $ -ər/ noun 
Ver todas las traducciones1red/blue/green etc [countable] red, blue, yellow, green, brown, purple etcrojo, azul, amarillo, verde, marrón, morado, etc.: 
What colour dress did you buy?¿De qué color es el vestido que compraste? What colour are his eyes?¿De qué color son sus ojos? The pens come in a wide range of colours.Los bolígrafos vienen en una amplia gama de colores.light/bright/pastel etc colour I love wearing bright colours.Me encanta llevar colores vivos.reddish-brown/yellowy-green/deep blue etc colour The walls were a lovely reddish-brown color.Las paredes eran de un precioso color marrón rojizo.2colour in general [uncountable] (also colours) the appearance of something as a result of the way it reflects (=throws back) light, especially when its appearance is very bright or is made up of a lot of different coloursaspecto de algo como resultado de la forma en que refleja (=devuelve) la luz, especialmente cuando su aspecto es muy llamativo o está compuesto de muchos colores diferentes: Bright bold accessories are the quickest way to add colour to a room.Los accesorios llamativos y atrevidos son la forma más rápida de añadir color a una habitación.in colour The wine was almost pink in colour (=was almost pink).El vino era casi de color rosa (=era casi rosa).blaze/riot/mass of colour (=lots of different bright colours)(=muchos colores brillantes y variados) In summer the gardens are a blaze of colour.En verano, los jardines son un estallido de color. a splash of colour (=a small area of a bright colour)un toque de color (=una pequeña área de un color vivo) The sky began to slowly change colour.El cielo comenzó a cambiar de color lentamente. the fall colors (=the colours of the trees in autumn)los colores otoñales (=los colores de los árboles en otoño)3somebody’s race [countable, uncountable] how dark or light someone’s skin is, which shows which race they belong toel tono más oscuro o más claro de la piel de alguien, que indica a qué raza pertenece: Everyone has a right to a job, regardless of their race, sex, or colour.Todos tienen derecho a un empleo, independientemente de su raza, sexo o color. people of all colorspersonas de todos los colores the continuing battle against colour prejudicela lucha continua contra el prejuicio racial → coloured24 people/women/students etc of color especially American English people, women etc who are not whitepersonas, mujeres, etc. que no son blancas: I’m the only person of color in my class.Soy la única persona de color en mi clase.5substance [countable, uncountable] a substance such as paint or dye that makes something red, blue, yellow etcsustancia como pintura o tinte que hace que algo sea rojo, azul, amarillo, etc.: Wash the garment separately, as the colour may run (=come out when washed).Lave la prenda por separado, ya que el color puede desteñirse (=salirse al lavar). jams that contain no artificial colours or preservativesmermeladas que no contienen colorantes ni conservantes artificialeslip/nail/eye colour our new range of eyeshadows and lip coloursnuestra nueva gama de sombras de ojos y labiales6in (full) colour a television programme, film, or photograph that is in colour contains colours such as red, green, and blue rather than just black and whiteun programa de televisión, una película o una fotografía en color contiene colores como el rojo, el verde y el azul, y no solo blanco y negro OPP in black and white: All the recipes in the book are illustrated in full colour.Todas las recetas del libro están ilustradas en color completo.7somebody’s face [uncountable] if you have some colour in your face, your face is pink or red, usually because you are healthy or embarrassedsi tienes algo de color en la cara, tu cara está sonrosada o roja, generalmente porque estás sano o avergonzado: You look a lot better today. At least you’ve got a bit of colour now.Hoy tienes mucho mejor aspecto. Al menos ahora tienes algo de color. One of the girls giggled nervously as colour flooded her cheeks (=her cheeks suddenly went very pink or red).Una de las chicas se rió nerviosamente mientras el color le inundaba las mejillas (=sus mejillas se pusieron de repente muy rosadas o rojas). He stared at her, the colour draining from his face.La miró fijamente, mientras el color se le iba del rostro.8something interesting [uncountable] interesting and exciting details or qualities that someone or something hasdetalles o cualidades interesantes y emocionantes que alguien o algo posee: The old market is lively, full of colour and activity.El viejo mercado está lleno de vida, con mucho color y actividad. a travel writer in search of local colourun escritor viajero en busca del color localadd/give colour to something (=make something more interesting)(=hacer algo más interesante) Intelligent use of metaphors can add colour to your writing.El uso inteligente de metáforas puede añadir color a tu escritura.9lend/give colour to something to make something, especially something unusual, appear likely or truehacer que algo, especialmente algo inusual, parezca verosímil o verdadero: We have new evidence that lends colour to the accusation of fraud.Tenemos nuevas pruebas que dan verosimilitud a la acusación de fraude.10off colour a)[not before noun] British English someone who is off colour is feeling slightly illalguien que se siente ligeramente indispuesto b)[usually before noun] especially American English off-colour jokes, stories etc are rude and often about sexlos chistes, historias, etc. subidos de tono son groseros y a menudo tratan sobre sexo11colours [plural] a)the colours that are used to represent a team, school, club, country etclos colores que se utilizan para representar a un equipo, colegio, club, país, etc.club/team/school colours a cap in the team coloursuna gorra con los colores del equipo Australia’s national colours are gold and green.Los colores nacionales de Australia son el dorado y el verde. b)British English a flag, shirt etc that shows that someone or something belongs to or supports a particular team, school, club, or countryuna bandera, camiseta, etc. que muestra que alguien o algo pertenece a un equipo, escuela, club o país determinado, o lo apoya12see the colour of somebody’s money spokenoral to have definite proof that someone has enough money to pay for somethingtener prueba definitiva de que alguien tiene suficiente dinero para pagar algo: ‘A whiskey, please.’ ‘Let’s see the color of your money first.’«Un whisky, por favor.» «Primero déjame ver tu dinero.» → with flying colours at flying1(2), → nail your colours to the mast at nail2(6), → your true colours at true1(13)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa red/green/blue etc colour· Our door was painted a bright green colour.· Nuestra puerta fue pintada de un color verde brillante.a reddish/greenish/bluish etc colour (=slightly red, green, blue etc)· The glass used for bottles is often a greenish colour.· El vidrio que se usa para las botellas suele ser de color verdoso.a bluey/yellowy/browny colour (=a shade of blue, yellow etc)· I like bluey colours best.· Me gustan más los colores azulados.a bright/strong colour (=strong and noticeable)· Bright colours look good in strong sunlight.· Los colores brillantes quedan bien con la luz solar intensa.a bold/vivid/vibrant colour (=bright in a way that is exciting)· His paintings are known for their use of bold colours.· Sus pinturas son conocidas por el uso de colores atrevidos.a rich colour (=strong and beautiful or expensive-looking)· I love the rich colours in oriental rugs.· Me encantan los colores ricos de las alfombras orientales.a dark colour (=more like black than white)· People tend to wear dark colours to work.· La gente tiende a llevar colores oscuros al trabajo.a deep colour (=dark and attractive)a neutral colour (=one that matches other colours easily, for example white or cream)a light/pale colour (=not dark or strong)· Light colours make a room look larger.· Los colores claros hacen que una habitación parezca más grande.a pastel colour (=pale blue, pink, yellow or green)a warm colour (=pleasant and containing some red, yellow, or orange)· The old farmhouse is beautifully decorated with warm colours.· La antigua granja está hermosamente decorada con colores cálidos.a soft colour (=pleasant and not very strong)a subtle colour (=pleasant, not strong, and a little unusual)· Italian sweaters come in lovely subtle colours.· Los jerseys italianos vienen en encantadores colores sutiles.a loud colour (=very bright in a way that looks unpleasant or funny)a gaudy/garish colour (=loud and usually showing bad taste)contrasting colours (=ones that are different from each other in a way that looks attractive)· You need to have one or two contrasting colours in the room.· Necesitas tener uno o dos colores contrastantes en la habitación.complementary colours (=ones that look nice together)· Plant the flowers in patches in complementary colours.· Planta las flores en grupos de colores complementarios.a matching colour (=one that is the same as something else)· I bought some gloves and a scarf in a matching colour.· Compré unos guantes y una bufanda en un color a juego.a primary colour (=red, yellow, or blue)· Why are children’s toys always in primary colours?· ¿Por qué los juguetes de los niños siempre son de colores primarios?verbsverbosa colour matches something (=it is the same colour)· The colour in this tin of paint doesn’t match the walls.· El color de esta lata de pintura no combina con las paredes.a colours clashes (with something) (=is different from something in a way that is unattractive)· Do you think the colour of this tie clashes with my shirt?· ¿Crees que el color de esta corbata choca con mi camisa?a colour fades (=loses colour and brightness)· The colour of the curtains had faded in the sun.· El color de las cortinas se había desvanecido con el sol.colour + NOUNcolour + SUSTANTIVOa colour scheme (=the colours that you use in a room, painting etc)· Have you decided on a colour scheme?· ¿Has decidido ya un esquema de colores?a colour combination/combination of colours (=the colours that exist or that you put together)· In autumn the leaves create lovely colour combinations.· En otoño, las hojas crean preciosas combinaciones de colores.a colour range/range of colours (=a number of colours that you can choose from)· There’s a wide colour range to choose from.· Hay una amplia gama de colores para elegir.THESAURUSSINÓNIMOScolour red, blue, yellow etcrojo, azul, amarillo, etc.: · Blue is my favourite colour.· El azul es mi color favorito.· Matisse was famous for his use of colour.· Matisse era famoso por su uso del color.shade a particular type of a colourun tipo particular de un color: · The dress is a light shade of pink.· El vestido es de un tono rosa claro.· He uses different shades of green.· Él usa diferentes tonos de verde.hue /hjuː/ literaryliterario technicaltécnico a particular colour or shade of a colourun color particular o un tono de un color: · Her face had lost its golden hue.· Su rostro había perdido su tono dorado.tint a small amount of a colour in something that is mostly another colouruna pequeña cantidad de un color en algo que es principalmente de otro color: · He wears sunglasses that have a pinky-orange tint.· Lleva gafas de sol con un tinte de color rosado-anaranjado.tone one of the many different shades of a colour, each slightly darker, lighter, brighter etc than the nextuno de los muchos tonos diferentes de un color, cada uno ligeramente más oscuro, claro, brillante, etc. que el siguiente: · Carpets in neutral tones give a feeling of space.· Las alfombras en tonos neutros dan sensación de amplitud.dark colourscolores oscurosdark used about a colour that is strong and fairly close to blackse dice de un color intenso y bastante cercano al negro: · a dark blue suit· un traje azul oscuro· His eyes are dark brown.· Sus ojos son de color marrón oscuro.deep fairly dark – often used when you think this colour looks attractivebastante oscuro – se usa a menudo cuando se piensa que este color queda bien: · His eyes were a beautiful deep blue.· Sus ojos eran de un hermoso azul intenso.· deep red lips· labios de un rojo intensorich used about a colour that is fairly dark in a way that gives a pleasant feeling of warmthse dice de un color bastante oscuro que transmite una agradable sensación de calidez: · The walls were painted a rich red colour.· Las paredes fueron pintadas de un rojo intenso y cálido.light colourscolores claroslight used about a colour that is not darkse dice de un color que no es oscuro: · a light blue sweater· un suéter azul claro· His T-shirt was light green.· Su camiseta era de color verde claro.pale used about a colour that is very lightse dice de un color muy claro: · He has very pale blue eyes.· Tiene los ojos de un azul muy pálido.soft used about a colour that is light in a way that is attractive because it is not too obviousse dice de un color claro que resulta atractivo porque no es demasiado llamativo: · She wears soft colours such as cream, which match her complexion.· Lleva colores suaves como el crema, que combinan con su tono de piel.pastel used about a colour that has a lot of white in itse dice de un color que tiene mucho blanco: · The girls wore pastel pink sundresses.· Las chicas llevaban vestidos de verano de color rosa pastel.bright colourscolores brillantesbright used about a colour that is strong and easy to seese dice de un color intenso y fácil de ver: · The front door was painted bright red.· La puerta principal fue pintada de rojo brillante.brilliant/vivid used about a colour that is very brightse dice de un color muy brillante: · I looked out at the brilliant blue sky.· Miré el cielo de un azul brillante.· vivid red flowers· flores de un rojo vivocolourful British English, colorful American English used about things that have many different bright coloursse dice de cosas que tienen muchos colores brillantes y variados: · There were window boxes full of colourful flowers.· Había jardineras de ventana llenas de flores de colores.multicoloured British English, multicolored American English used about things that have a pattern of many different bright coloursse dice de cosas que tienen un patrón de muchos colores brillantes y variados: · A multicoloured flag waved in the midday sun.· Una bandera multicolor ondeaba bajo el sol del mediodía.gaudy/garish too brightly coloured, in a way that is unattractivedemasiado colorido de una manera que resulta poco atractivo: · The wallpaper was much too gaudy for me.· El papel pintado era demasiado llamativo para mi gusto.· a garish orange tie· una corbata naranja de mal gusto
Ver todas las traducciones1red/blue/green etc [countable] red, blue, yellow, green, brown, purple etcrojo, azul, amarillo, verde, marrón, morado, etc.: What colour dress did you buy?¿De qué color es el vestido que compraste? What colour are his eyes?¿De qué color son sus ojos? The pens come in a wide range of colours.Los bolígrafos vienen en una amplia gama de colores.light/bright/pastel etc colour I love wearing bright colours.Me encanta llevar colores vivos.reddish-brown/yellowy-green/deep blue etc colour The walls were a lovely reddish-brown color.Las paredes eran de un precioso color marrón rojizo.2colour in general [uncountable] (also colours) the appearance of something as a result of the way it reflects (=throws back) light, especially when its appearance is very bright or is made up of a lot of different coloursaspecto de algo como resultado de la forma en que refleja (=devuelve) la luz, especialmente cuando su aspecto es muy llamativo o está compuesto de muchos colores diferentes: Bright bold accessories are the quickest way to add colour to a room.Los accesorios llamativos y atrevidos son la forma más rápida de añadir color a una habitación.in colour The wine was almost pink in colour (=was almost pink).El vino era casi de color rosa (=era casi rosa).blaze/riot/mass of colour (=lots of different bright colours)(=muchos colores brillantes y variados) In summer the gardens are a blaze of colour.En verano, los jardines son un estallido de color. a splash of colour (=a small area of a bright colour)un toque de color (=una pequeña área de un color vivo) The sky began to slowly change colour.El cielo comenzó a cambiar de color lentamente. the fall colors (=the colours of the trees in autumn)los colores otoñales (=los colores de los árboles en otoño)3somebody’s race [countable, uncountable] how dark or light someone’s skin is, which shows which race they belong toel tono más oscuro o más claro de la piel de alguien, que indica a qué raza pertenece: Everyone has a right to a job, regardless of their race, sex, or colour.Todos tienen derecho a un empleo, independientemente de su raza, sexo o color. people of all colorspersonas de todos los colores the continuing battle against colour prejudicela lucha continua contra el prejuicio racial → coloured24 people/women/students etc of color especially American English people, women etc who are not whitepersonas, mujeres, etc. que no son blancas: I’m the only person of color in my class.Soy la única persona de color en mi clase.5substance [countable, uncountable] a substance such as paint or dye that makes something red, blue, yellow etcsustancia como pintura o tinte que hace que algo sea rojo, azul, amarillo, etc.: Wash the garment separately, as the colour may run (=come out when washed).Lave la prenda por separado, ya que el color puede desteñirse (=salirse al lavar). jams that contain no artificial colours or preservativesmermeladas que no contienen colorantes ni conservantes artificialeslip/nail/eye colour our new range of eyeshadows and lip coloursnuestra nueva gama de sombras de ojos y labiales6in (full) colour a television programme, film, or photograph that is in colour contains colours such as red, green, and blue rather than just black and whiteun programa de televisión, una película o una fotografía en color contiene colores como el rojo, el verde y el azul, y no solo blanco y negro OPP in black and white: All the recipes in the book are illustrated in full colour.Todas las recetas del libro están ilustradas en color completo.7somebody’s face [uncountable] if you have some colour in your face, your face is pink or red, usually because you are healthy or embarrassedsi tienes algo de color en la cara, tu cara está sonrosada o roja, generalmente porque estás sano o avergonzado: You look a lot better today. At least you’ve got a bit of colour now.Hoy tienes mucho mejor aspecto. Al menos ahora tienes algo de color. One of the girls giggled nervously as colour flooded her cheeks (=her cheeks suddenly went very pink or red).Una de las chicas se rió nerviosamente mientras el color le inundaba las mejillas (=sus mejillas se pusieron de repente muy rosadas o rojas). He stared at her, the colour draining from his face.La miró fijamente, mientras el color se le iba del rostro.8something interesting [uncountable] interesting and exciting details or qualities that someone or something hasdetalles o cualidades interesantes y emocionantes que alguien o algo posee: The old market is lively, full of colour and activity.El viejo mercado está lleno de vida, con mucho color y actividad. a travel writer in search of local colourun escritor viajero en busca del color localadd/give colour to something (=make something more interesting)(=hacer algo más interesante) Intelligent use of metaphors can add colour to your writing.El uso inteligente de metáforas puede añadir color a tu escritura.9lend/give colour to something to make something, especially something unusual, appear likely or truehacer que algo, especialmente algo inusual, parezca verosímil o verdadero: We have new evidence that lends colour to the accusation of fraud.Tenemos nuevas pruebas que dan verosimilitud a la acusación de fraude.10off colour a)[not before noun] British English someone who is off colour is feeling slightly illalguien que se siente ligeramente indispuesto b)[usually before noun] especially American English off-colour jokes, stories etc are rude and often about sexlos chistes, historias, etc. subidos de tono son groseros y a menudo tratan sobre sexo11colours [plural] a)the colours that are used to represent a team, school, club, country etclos colores que se utilizan para representar a un equipo, colegio, club, país, etc.club/team/school colours a cap in the team coloursuna gorra con los colores del equipo Australia’s national colours are gold and green.Los colores nacionales de Australia son el dorado y el verde. b)British English a flag, shirt etc that shows that someone or something belongs to or supports a particular team, school, club, or countryuna bandera, camiseta, etc. que muestra que alguien o algo pertenece a un equipo, escuela, club o país determinado, o lo apoya12see the colour of somebody’s money spokenoral to have definite proof that someone has enough money to pay for somethingtener prueba definitiva de que alguien tiene suficiente dinero para pagar algo: ‘A whiskey, please.’ ‘Let’s see the color of your money first.’«Un whisky, por favor.» «Primero déjame ver tu dinero.» → with flying colours at flying1(2), → nail your colours to the mast at nail2(6), → your true colours at true1(13)COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa red/green/blue etc colour· Our door was painted a bright green colour.· Nuestra puerta fue pintada de un color verde brillante.a reddish/greenish/bluish etc colour (=slightly red, green, blue etc)· The glass used for bottles is often a greenish colour.· El vidrio que se usa para las botellas suele ser de color verdoso.a bluey/yellowy/browny colour (=a shade of blue, yellow etc)· I like bluey colours best.· Me gustan más los colores azulados.a bright/strong colour (=strong and noticeable)· Bright colours look good in strong sunlight.· Los colores brillantes quedan bien con la luz solar intensa.a bold/vivid/vibrant colour (=bright in a way that is exciting)· His paintings are known for their use of bold colours.· Sus pinturas son conocidas por el uso de colores atrevidos.a rich colour (=strong and beautiful or expensive-looking)· I love the rich colours in oriental rugs.· Me encantan los colores ricos de las alfombras orientales.a dark colour (=more like black than white)· People tend to wear dark colours to work.· La gente tiende a llevar colores oscuros al trabajo.a deep colour (=dark and attractive)a neutral colour (=one that matches other colours easily, for example white or cream)a light/pale colour (=not dark or strong)· Light colours make a room look larger.· Los colores claros hacen que una habitación parezca más grande.a pastel colour (=pale blue, pink, yellow or green)a warm colour (=pleasant and containing some red, yellow, or orange)· The old farmhouse is beautifully decorated with warm colours.· La antigua granja está hermosamente decorada con colores cálidos.a soft colour (=pleasant and not very strong)a subtle colour (=pleasant, not strong, and a little unusual)· Italian sweaters come in lovely subtle colours.· Los jerseys italianos vienen en encantadores colores sutiles.a loud colour (=very bright in a way that looks unpleasant or funny)a gaudy/garish colour (=loud and usually showing bad taste)contrasting colours (=ones that are different from each other in a way that looks attractive)· You need to have one or two contrasting colours in the room.· Necesitas tener uno o dos colores contrastantes en la habitación.complementary colours (=ones that look nice together)· Plant the flowers in patches in complementary colours.· Planta las flores en grupos de colores complementarios.a matching colour (=one that is the same as something else)· I bought some gloves and a scarf in a matching colour.· Compré unos guantes y una bufanda en un color a juego.a primary colour (=red, yellow, or blue)· Why are children’s toys always in primary colours?· ¿Por qué los juguetes de los niños siempre son de colores primarios?verbsverbosa colour matches something (=it is the same colour)· The colour in this tin of paint doesn’t match the walls.· El color de esta lata de pintura no combina con las paredes.a colours clashes (with something) (=is different from something in a way that is unattractive)· Do you think the colour of this tie clashes with my shirt?· ¿Crees que el color de esta corbata choca con mi camisa?a colour fades (=loses colour and brightness)· The colour of the curtains had faded in the sun.· El color de las cortinas se había desvanecido con el sol.colour + NOUNcolour + SUSTANTIVOa colour scheme (=the colours that you use in a room, painting etc)· Have you decided on a colour scheme?· ¿Has decidido ya un esquema de colores?a colour combination/combination of colours (=the colours that exist or that you put together)· In autumn the leaves create lovely colour combinations.· En otoño, las hojas crean preciosas combinaciones de colores.a colour range/range of colours (=a number of colours that you can choose from)· There’s a wide colour range to choose from.· Hay una amplia gama de colores para elegir.THESAURUSSINÓNIMOScolour red, blue, yellow etcrojo, azul, amarillo, etc.: · Blue is my favourite colour.· El azul es mi color favorito.· Matisse was famous for his use of colour.· Matisse era famoso por su uso del color.shade a particular type of a colourun tipo particular de un color: · The dress is a light shade of pink.· El vestido es de un tono rosa claro.· He uses different shades of green.· Él usa diferentes tonos de verde.hue /hjuː/ literaryliterario technicaltécnico a particular colour or shade of a colourun color particular o un tono de un color: · Her face had lost its golden hue.· Su rostro había perdido su tono dorado.tint a small amount of a colour in something that is mostly another colouruna pequeña cantidad de un color en algo que es principalmente de otro color: · He wears sunglasses that have a pinky-orange tint.· Lleva gafas de sol con un tinte de color rosado-anaranjado.tone one of the many different shades of a colour, each slightly darker, lighter, brighter etc than the nextuno de los muchos tonos diferentes de un color, cada uno ligeramente más oscuro, claro, brillante, etc. que el siguiente: · Carpets in neutral tones give a feeling of space.· Las alfombras en tonos neutros dan sensación de amplitud.dark colourscolores oscurosdark used about a colour that is strong and fairly close to blackse dice de un color intenso y bastante cercano al negro: · a dark blue suit· un traje azul oscuro· His eyes are dark brown.· Sus ojos son de color marrón oscuro.deep fairly dark – often used when you think this colour looks attractivebastante oscuro – se usa a menudo cuando se piensa que este color queda bien: · His eyes were a beautiful deep blue.· Sus ojos eran de un hermoso azul intenso.· deep red lips· labios de un rojo intensorich used about a colour that is fairly dark in a way that gives a pleasant feeling of warmthse dice de un color bastante oscuro que transmite una agradable sensación de calidez: · The walls were painted a rich red colour.· Las paredes fueron pintadas de un rojo intenso y cálido.light colourscolores claroslight used about a colour that is not darkse dice de un color que no es oscuro: · a light blue sweater· un suéter azul claro· His T-shirt was light green.· Su camiseta era de color verde claro.pale used about a colour that is very lightse dice de un color muy claro: · He has very pale blue eyes.· Tiene los ojos de un azul muy pálido.soft used about a colour that is light in a way that is attractive because it is not too obviousse dice de un color claro que resulta atractivo porque no es demasiado llamativo: · She wears soft colours such as cream, which match her complexion.· Lleva colores suaves como el crema, que combinan con su tono de piel.pastel used about a colour that has a lot of white in itse dice de un color que tiene mucho blanco: · The girls wore pastel pink sundresses.· Las chicas llevaban vestidos de verano de color rosa pastel.bright colourscolores brillantesbright used about a colour that is strong and easy to seese dice de un color intenso y fácil de ver: · The front door was painted bright red.· La puerta principal fue pintada de rojo brillante.brilliant/vivid used about a colour that is very brightse dice de un color muy brillante: · I looked out at the brilliant blue sky.· Miré el cielo de un azul brillante.· vivid red flowers· flores de un rojo vivocolourful British English, colorful American English used about things that have many different bright coloursse dice de cosas que tienen muchos colores brillantes y variados: · There were window boxes full of colourful flowers.· Había jardineras de ventana llenas de flores de colores.multicoloured British English, multicolored American English used about things that have a pattern of many different bright coloursse dice de cosas que tienen un patrón de muchos colores brillantes y variados: · A multicoloured flag waved in the midday sun.· Una bandera multicolor ondeaba bajo el sol del mediodía.gaudy/garish too brightly coloured, in a way that is unattractivedemasiado colorido de una manera que resulta poco atractivo: · The wallpaper was much too gaudy for me.· El papel pintado era demasiado llamativo para mi gusto.· a garish orange tie· una corbata naranja de mal gustocolourcolour2 British English, color American English verb 1[transitive] to change the colour of something, especially by using dyecambiar el color de algo, especialmente usando tinte: If I didn’t colour my hair I’d be totally grey.Si no me tiñera el pelo, estaría completamente canoso. Colour the icing with a little green food colouring.Colorea el glaseado con un poco de colorante alimentario verde.colour something red/blue etc Sunset came and coloured the sky a brilliant red.Llegó el atardecer y tiñó el cielo de un rojo brillante.2[intransitive, transitive] (also colour in) to use coloured pencils to put colours inside the lines of a pictureusar lápices de colores para colorear dentro de las líneas de un dibujo: On the back page is a picture for your child to colour in.En la página del reverso hay un dibujo para que tu hijo coloree. She has no idea how to colour a picture – she just scribbles all over it.No tiene ni idea de cómo colorear un dibujo: solo hace garabatos por todas partes.3[intransitive] literaryliterario when someone colours, their face becomes redder because they are embarrassedcuando alguien se ruboriza, su cara se pone más roja por la vergüenza SYN blush: Her eyes suddenly met his and she coloured slightly.Sus ojos se encontraron de repente con los de él y ella se ruborizó ligeramente.4colour somebody’s judgment/opinions/attitudes etc to influence the way someone thinks about something, especially so that they become less fair or reasonableinfluir en la forma en que alguien piensa sobre algo, especialmente haciéndole menos imparcial o razonable: In my position, I can’t afford to let my judgment be coloured by personal feelings.En mi posición, no puedo permitirme dejar que mi juicio se vea influido por sentimientos personales.
1[transitive] to change the colour of something, especially by using dyecambiar el color de algo, especialmente usando tinte: If I didn’t colour my hair I’d be totally grey.Si no me tiñera el pelo, estaría completamente canoso. Colour the icing with a little green food colouring.Colorea el glaseado con un poco de colorante alimentario verde.colour something red/blue etc Sunset came and coloured the sky a brilliant red.Llegó el atardecer y tiñó el cielo de un rojo brillante.2[intransitive, transitive] (also colour in) to use coloured pencils to put colours inside the lines of a pictureusar lápices de colores para colorear dentro de las líneas de un dibujo: On the back page is a picture for your child to colour in.En la página del reverso hay un dibujo para que tu hijo coloree. She has no idea how to colour a picture – she just scribbles all over it.No tiene ni idea de cómo colorear un dibujo: solo hace garabatos por todas partes.3[intransitive] literaryliterario when someone colours, their face becomes redder because they are embarrassedcuando alguien se ruboriza, su cara se pone más roja por la vergüenza SYN blush: Her eyes suddenly met his and she coloured slightly.Sus ojos se encontraron de repente con los de él y ella se ruborizó ligeramente.4colour somebody’s judgment/opinions/attitudes etc to influence the way someone thinks about something, especially so that they become less fair or reasonableinfluir en la forma en que alguien piensa sobre algo, especialmente haciéndole menos imparcial o razonable: In my position, I can’t afford to let my judgment be coloured by personal feelings.En mi posición, no puedo permitirme dejar que mi juicio se vea influido por sentimientos personales.colourcolour3 British English, color American English adjective colour television/photograph/printer etc a colour television, photograph etc produces or shows pictures in colour rather than in black, white, and greyun televisor en color, una fotografía en color, etc. produce o muestra imágenes en color en lugar de solo en blanco, negro y gris: a large color TVun televisor en color grande Please ask for our free colour brochure.Solicite nuestro folleto en color gratuito.
colour television/photograph/printer etc a colour television, photograph etc produces or shows pictures in colour rather than in black, white, and greyun televisor en color, una fotografía en color, etc. produce o muestra imágenes en color en lugar de solo en blanco, negro y gris: a large color TVun televisor en color grande Please ask for our free colour brochure.Solicite nuestro folleto en color gratuito.