Significado de true en inglés
truetrue1 /truː/ adjective 
Ver todas las traducciones1not false based on facts and not imagined or inventedbasado en hechos y no imaginado ni inventado OPP falseit is true (that)
It’s not true that I’m going to marry him.No es verdad que vaya a casarme con él. No, honestly, it’s a true story.No, en serio, es una historia verdadera. Students decide if statements are true or false.Los estudiantes deciden si los enunciados son verdaderos o falsos.true of The same is true of all political parties.Lo mismo es aplicable a todos los partidos políticos.true for This is especially true for old people.Esto es especialmente cierto en el caso de las personas mayores. It’s generally true to say that fewer people are needed nowadays.En términos generales, es cierto decir que hoy en día se necesita menos personal. The results appear to hold true (=still be correct) for other countries.Los resultados parecen mantenerse ciertos (=seguir siendo correctos) para otros países. → too good to be true at good1(24), → not ring true at ring2(5)2real [only before noun] the true nature of something is its real nature, which may be hidden or not knownla verdadera naturaleza de algo es su naturaleza real, que puede estar oculta o ser desconocida SYN realtrue value/cost etc (of something) The house was sold for only a fraction of its true value.La casa se vendió por solo una fracción de su valor real. We need to understand the true extent of the problem.Necesitamos entender el verdadero alcance del problema.true nature/meaning/identity etc (of something) She wasn’t aware of the true nature of their relationship.Ella no era consciente de la verdadera naturaleza de su relación. She managed to conceal her true feelings.Logró ocultar sus verdaderos sentimientos. After a couple of days she showed her true self (=real character).Después de un par de días mostró su verdadero yo (=carácter real).3admitting something especially spokenespecialmente en el uso oral used when you are admitting that something is correct, but saying that something else, often opposite, is also correctse usa para admitir que algo es correcto, pero señalando que otra cosa, a menudo lo contrario, también es correcta: ‘He’s very hard-working.’ ‘True, but I still don’t think he’s the right man for the job.’"Es muy trabajador." "Cierto, pero aun así no creo que sea el hombre adecuado para el puesto."it is true (that) It is true that there have been improvements in some areas.Es verdad que ha habido mejoras en algunas áreas.4proper [only before noun] having all the qualities which a type of thing or person should haveque posee todas las cualidades que un tipo de cosa o persona debería tener: The heroine finally finds true love.La heroína finalmente encuentra el amor verdadero. She’s been a true friend to me.Ha sido una verdadera amiga para mí. It’s an amateur sport in the true sense of the word (=with the exact meaning of this word).Es un deporte amateur en el verdadero sentido de la palabra (=con el significado exacto de esta palabra).► see thesaurus at genuine5come true if wishes, dreams etc come true, they happen in the way that someone has said or hoped that they wouldsi los deseos, los sueños, etc. se hacen realidad, ocurren de la manera en que alguien dijo o esperó que ocurrirían: The prediction seems to have come true.La predicción parece haberse cumplido. → be a dream come true at dream1(5)6loyal faithful and loyal to someone, whatever happensfiel y leal a alguien, pase lo que pasetrue to Throughout the whole ordeal, she remained true to her husband.A lo largo de toda la prueba, ella se mantuvo fiel a su esposo.7true to form/type used to say that someone is behaving in the bad way that you expect them tose usa para decir que alguien se está comportando de la manera negativa que uno esperaba de él: True to form, Henry turned up late.Fiel a su costumbre, Henry llegó tarde.8true to your word/principles etc behaving in the way you said you would or according to principles which you believe inque actúa de la manera que dijo que lo haría o de acuerdo con principios en los que cree: He was true to his word and said nothing about it to Lisa.Fue fiel a su palabra y no le dijo nada al respecto a Lisa.9true to life/true-to-life a book, play, description etc that is true to life seems very real and naturalun libro, obra de teatro, descripción, etc. que es fiel a la vida resulta muy real y natural SYN realistic: The film is frighteningly true-to-life and very funny.La película es aterradoramente fiel a la realidad y muy divertida.10(all/only) too true used to say that you know something is true, when you do not like itse usa para decir que uno sabe que algo es verdad, aunque no le guste: ‘It’s not as easy as it looks.’ ‘Too true!’"No es tan fácil como parece." "¡Y que lo digas!" It is only too true that people are judged by their accents.Es más que cierto que la gente es juzgada por su acento.11straight/level [not before noun] technicaltécnico fitted, placed, or formed in a way that is perfectly flat, straight, correct etccolocado, situado o formado de manera perfectamente plana, recta, correcta, etc.: If the door’s not true, it won’t close properly.Si la puerta no está bien alineada, no cerrará correctamente.12somebody’s aim is true if your aim is true, you hit the thing that you were throwing or shooting atsi tu puntería es certera, das en el blanco al que estás lanzando o disparando13your true colours if you show your true colours, you do something which shows what your real attitudes and qualities are, especially when they are badsi muestras tu verdadera cara, haces algo que revela cuáles son tus actitudes y cualidades reales, especialmente cuando son negativasshow/reveal your true colours He was forced to reveal his true colours when asked how he would vote.Se vio obligado a revelar su verdadera cara cuando le preguntaron cómo votaría.14(there’s) many a true word spoken in jest old-fashionedanticuado used to say that when people are joking they sometimes say things that are true and importantse usa para decir que cuando la gente bromea, a veces dice cosas que son verdaderas e importantesCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosthe true nature of something· The prisoners are encouraged to confront the true nature of their crimes.· Se alienta a los prisioneros a confrontar la verdadera naturaleza de sus crímenes.the true value of something· At the time, I did not recognise the true value of my discovery.· En ese momento, no reconocí el verdadero valor de mi descubrimiento.the true cost of something· The fixed prescription charge conceals from the general public the true cost of medicines.· El cargo fijo de la receta oculta al público en general el verdadero costo de los medicamentos.the true extent of something· Our main difficulty is finding out the true extent of the problem.· Nuestra principal dificultad es determinar el verdadero alcance del problema.the true meaning of something· The story teaches a lesson about the true meaning of friendship.· La historia enseña una lección sobre el verdadero significado de la amistad.somebody’s true identity· He knew someone would soon discover his true identity.· Sabía que alguien pronto descubriría su verdadera identidad.somebody’s true feelings· Stephen’s controlled voice disguised his true feelings.· La voz controlada de Stephen ocultaba sus verdaderos sentimientos.somebody’s true self (=someone’s real character)· He had revealed his true self.· Había revelado su verdadero yo.THESAURUSSINÓNIMOStrue based on real facts, and not imagined or inventedbasado en hechos reales, y no imaginado ni inventado: · The film was based on a true story.· La película estaba basada en una historia verdadera.· Do you think the rumours are true?· ¿Crees que los rumores son ciertos?accurate based on facts and not containing any mistakes – used about descriptions, information, and numbersbasado en hechos y sin ningún error — usado en referencia a descripciones, información y cifras: · The measurements are accurate.· Las medidas son precisas.· His assessment of the current economic situation is accurate.· Su evaluación de la situación económica actual es acertada.undeniable/indisputable definitely true, so that no one can argue or disagree about itdefinitivamente cierto, de modo que nadie puede discutirlo ni estar en desacuerdo: · It is indisputable that the situation has got worse.· Es indiscutible que la situación ha empeorado.· The decline in inflation was undeniable, even if the reasons for the decline were unclear.· El descenso de la inflación era innegable, aunque las razones del descenso no estuvieran claras.factual based on facts, or involving factsbasado en hechos o que implica hechos: · The court makes its decision based on factual evidence.· El tribunal toma su decisión basándose en pruebas objetivas.· There is very little factual information about the incident.· Hay muy poca información objetiva sobre el incidente.· a factual account of what happened· un relato objetivo de lo ocurrido· The questions ask for a purely factual answer, not for opinion.· Las preguntas piden una respuesta puramente objetiva, no una opinión.verifiable formalformal able to be proven to be true or correctque puede demostrarse que es verdadero o correcto: · The data was verifiable.· Los datos eran verificables.it is a fact used when saying that something is definitely truese usa para afirmar que algo es definitivamente cierto: · It is a fact that women live longer than men.· Es un hecho que las mujeres viven más que los hombres.be the truth to be true – used when saying that someone is not lyingser verdad — se usa para decir que alguien no está mintiendo: · What I told you was the truth.· Lo que te dije era la verdad.be the case if a situation is the case, that is the way the situation truly issi una situación es así, eso es como realmente es la situación: · It is certainly the case that crime rates are lower in Europe than in the US.· Sin duda es el caso que las tasas de criminalidad son más bajas en Europa que en EE. UU.
Ver todas las traducciones1not false based on facts and not imagined or inventedbasado en hechos y no imaginado ni inventado OPP falseit is true (that) It’s not true that I’m going to marry him.No es verdad que vaya a casarme con él. No, honestly, it’s a true story.No, en serio, es una historia verdadera. Students decide if statements are true or false.Los estudiantes deciden si los enunciados son verdaderos o falsos.true of The same is true of all political parties.Lo mismo es aplicable a todos los partidos políticos.true for This is especially true for old people.Esto es especialmente cierto en el caso de las personas mayores. It’s generally true to say that fewer people are needed nowadays.En términos generales, es cierto decir que hoy en día se necesita menos personal. The results appear to hold true (=still be correct) for other countries.Los resultados parecen mantenerse ciertos (=seguir siendo correctos) para otros países. → too good to be true at good1(24), → not ring true at ring2(5)2real [only before noun] the true nature of something is its real nature, which may be hidden or not knownla verdadera naturaleza de algo es su naturaleza real, que puede estar oculta o ser desconocida SYN realtrue value/cost etc (of something) The house was sold for only a fraction of its true value.La casa se vendió por solo una fracción de su valor real. We need to understand the true extent of the problem.Necesitamos entender el verdadero alcance del problema.true nature/meaning/identity etc (of something) She wasn’t aware of the true nature of their relationship.Ella no era consciente de la verdadera naturaleza de su relación. She managed to conceal her true feelings.Logró ocultar sus verdaderos sentimientos. After a couple of days she showed her true self (=real character).Después de un par de días mostró su verdadero yo (=carácter real).3admitting something especially spokenespecialmente en el uso oral used when you are admitting that something is correct, but saying that something else, often opposite, is also correctse usa para admitir que algo es correcto, pero señalando que otra cosa, a menudo lo contrario, también es correcta: ‘He’s very hard-working.’ ‘True, but I still don’t think he’s the right man for the job.’"Es muy trabajador." "Cierto, pero aun así no creo que sea el hombre adecuado para el puesto."it is true (that) It is true that there have been improvements in some areas.Es verdad que ha habido mejoras en algunas áreas.4proper [only before noun] having all the qualities which a type of thing or person should haveque posee todas las cualidades que un tipo de cosa o persona debería tener: The heroine finally finds true love.La heroína finalmente encuentra el amor verdadero. She’s been a true friend to me.Ha sido una verdadera amiga para mí. It’s an amateur sport in the true sense of the word (=with the exact meaning of this word).Es un deporte amateur en el verdadero sentido de la palabra (=con el significado exacto de esta palabra).► see thesaurus at genuine5come true if wishes, dreams etc come true, they happen in the way that someone has said or hoped that they wouldsi los deseos, los sueños, etc. se hacen realidad, ocurren de la manera en que alguien dijo o esperó que ocurrirían: The prediction seems to have come true.La predicción parece haberse cumplido. → be a dream come true at dream1(5)6loyal faithful and loyal to someone, whatever happensfiel y leal a alguien, pase lo que pasetrue to Throughout the whole ordeal, she remained true to her husband.A lo largo de toda la prueba, ella se mantuvo fiel a su esposo.7true to form/type used to say that someone is behaving in the bad way that you expect them tose usa para decir que alguien se está comportando de la manera negativa que uno esperaba de él: True to form, Henry turned up late.Fiel a su costumbre, Henry llegó tarde.8true to your word/principles etc behaving in the way you said you would or according to principles which you believe inque actúa de la manera que dijo que lo haría o de acuerdo con principios en los que cree: He was true to his word and said nothing about it to Lisa.Fue fiel a su palabra y no le dijo nada al respecto a Lisa.9true to life/true-to-life a book, play, description etc that is true to life seems very real and naturalun libro, obra de teatro, descripción, etc. que es fiel a la vida resulta muy real y natural SYN realistic: The film is frighteningly true-to-life and very funny.La película es aterradoramente fiel a la realidad y muy divertida.10(all/only) too true used to say that you know something is true, when you do not like itse usa para decir que uno sabe que algo es verdad, aunque no le guste: ‘It’s not as easy as it looks.’ ‘Too true!’"No es tan fácil como parece." "¡Y que lo digas!" It is only too true that people are judged by their accents.Es más que cierto que la gente es juzgada por su acento.11straight/level [not before noun] technicaltécnico fitted, placed, or formed in a way that is perfectly flat, straight, correct etccolocado, situado o formado de manera perfectamente plana, recta, correcta, etc.: If the door’s not true, it won’t close properly.Si la puerta no está bien alineada, no cerrará correctamente.12somebody’s aim is true if your aim is true, you hit the thing that you were throwing or shooting atsi tu puntería es certera, das en el blanco al que estás lanzando o disparando13your true colours if you show your true colours, you do something which shows what your real attitudes and qualities are, especially when they are badsi muestras tu verdadera cara, haces algo que revela cuáles son tus actitudes y cualidades reales, especialmente cuando son negativasshow/reveal your true colours He was forced to reveal his true colours when asked how he would vote.Se vio obligado a revelar su verdadera cara cuando le preguntaron cómo votaría.14(there’s) many a true word spoken in jest old-fashionedanticuado used to say that when people are joking they sometimes say things that are true and importantse usa para decir que cuando la gente bromea, a veces dice cosas que son verdaderas e importantesCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosthe true nature of something· The prisoners are encouraged to confront the true nature of their crimes.· Se alienta a los prisioneros a confrontar la verdadera naturaleza de sus crímenes.the true value of something· At the time, I did not recognise the true value of my discovery.· En ese momento, no reconocí el verdadero valor de mi descubrimiento.the true cost of something· The fixed prescription charge conceals from the general public the true cost of medicines.· El cargo fijo de la receta oculta al público en general el verdadero costo de los medicamentos.the true extent of something· Our main difficulty is finding out the true extent of the problem.· Nuestra principal dificultad es determinar el verdadero alcance del problema.the true meaning of something· The story teaches a lesson about the true meaning of friendship.· La historia enseña una lección sobre el verdadero significado de la amistad.somebody’s true identity· He knew someone would soon discover his true identity.· Sabía que alguien pronto descubriría su verdadera identidad.somebody’s true feelings· Stephen’s controlled voice disguised his true feelings.· La voz controlada de Stephen ocultaba sus verdaderos sentimientos.somebody’s true self (=someone’s real character)· He had revealed his true self.· Había revelado su verdadero yo.THESAURUSSINÓNIMOStrue based on real facts, and not imagined or inventedbasado en hechos reales, y no imaginado ni inventado: · The film was based on a true story.· La película estaba basada en una historia verdadera.· Do you think the rumours are true?· ¿Crees que los rumores son ciertos?accurate based on facts and not containing any mistakes – used about descriptions, information, and numbersbasado en hechos y sin ningún error — usado en referencia a descripciones, información y cifras: · The measurements are accurate.· Las medidas son precisas.· His assessment of the current economic situation is accurate.· Su evaluación de la situación económica actual es acertada.undeniable/indisputable definitely true, so that no one can argue or disagree about itdefinitivamente cierto, de modo que nadie puede discutirlo ni estar en desacuerdo: · It is indisputable that the situation has got worse.· Es indiscutible que la situación ha empeorado.· The decline in inflation was undeniable, even if the reasons for the decline were unclear.· El descenso de la inflación era innegable, aunque las razones del descenso no estuvieran claras.factual based on facts, or involving factsbasado en hechos o que implica hechos: · The court makes its decision based on factual evidence.· El tribunal toma su decisión basándose en pruebas objetivas.· There is very little factual information about the incident.· Hay muy poca información objetiva sobre el incidente.· a factual account of what happened· un relato objetivo de lo ocurrido· The questions ask for a purely factual answer, not for opinion.· Las preguntas piden una respuesta puramente objetiva, no una opinión.verifiable formalformal able to be proven to be true or correctque puede demostrarse que es verdadero o correcto: · The data was verifiable.· Los datos eran verificables.it is a fact used when saying that something is definitely truese usa para afirmar que algo es definitivamente cierto: · It is a fact that women live longer than men.· Es un hecho que las mujeres viven más que los hombres.be the truth to be true – used when saying that someone is not lyingser verdad — se usa para decir que alguien no está mintiendo: · What I told you was the truth.· Lo que te dije era la verdad.be the case if a situation is the case, that is the way the situation truly issi una situación es así, eso es como realmente es la situación: · It is certainly the case that crime rates are lower in Europe than in the US.· Sin duda es el caso que las tasas de criminalidad son más bajas en Europa que en EE. UU.truetrue2 adverb 1in an exact straight lineen una línea perfectamente recta: The arrow flew straight and true to its target.La flecha voló recta y certera hacia su blanco.2technicaltécnico if a type of animal breeds true, the young animals are exactly like their parentssi un tipo de animal se reproduce con caracteres estables, las crías son exactamente iguales a sus progenitores
1in an exact straight lineen una línea perfectamente recta: The arrow flew straight and true to its target.La flecha voló recta y certera hacia su blanco.2technicaltécnico if a type of animal breeds true, the young animals are exactly like their parentssi un tipo de animal se reproduce con caracteres estables, las crías son exactamente iguales a sus progenitores