Significado de rip en inglés
riprip1 /rɪp/ verb (past tense and past participle ripped, present participle ripping) 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to tear something or be torn quickly and violentlyrasgar algo o rasgarse de forma rápida y violenta: 
Her clothes had all been ripped.Toda su ropa había sido rasgada. The sails ripped under the force of the wind.Las velas se rasgaron por la fuerza del viento. Impatiently, Sue ripped the letter open.Impaciente, Sue abrió la carta de un tirón.► see thesaurus at tear2[transitive always + adverb/preposition] to remove something quickly and violently, using your handsarrancar algo rápida y violentamente con las manosrip something out/off/away/down Gilly ripped out a sheet of paper from her notebook.Gilly arrancó una hoja de su cuaderno. The buttons had been ripped off.Los botones habían sido arrancados.3rip something/somebody to shreds a)to destroy something or damage it badly by tearing it in many placesdestruir algo o dañarlo gravemente rasgándolo en muchos lugares: Jill’s kitten is ripping her sofa to shreds.El gatito de Jill está destrozando su sofá a jirones. b) informalinformal to strongly criticize someone, or criticize their opinions, remarks, behaviour etccriticar duramente a alguien, o criticar sus opiniones, comentarios, comportamiento, etc.: I expected to have my argument ripped to shreds.Esperaba que mi argumento fuera destrozado por completo.4[transitive] to copy music from a CD to an MP3 player or computercopiar música de un CD a un reproductor MP3 o a un ordenador5let rip informalinformal to speak or behave violently or emotionallyhablar o actuar de manera violenta o emotiva: Fran took a slow deep breath, then let rip, yelling and shouting at him.Fran respiró hondo despacio y luego estalló, gritándole y vociferándole.6let it/her rip informalinformal to make a car, boat etc go as fast as it canhacer que un coche, un barco, etc. vaya tan rápido como pueda: Put your foot on the gas and let her rip!¡Pisa el acelerador y deja que vaya a toda velocidad!rip something ↔ apart phrasal verb to tear or pull something to piecesrasgar o arrancar algo en pedazos: He was ripped apart by savage beasts in the forest.Fue despedazado por bestias salvajes en el bosque.rip somebody/something ↔ off phrasal verb informalinformal1to charge someone too much money for somethingcobrarle a alguien demasiado dinero por algo SYN overcharge: The agency really ripped us off.La agencia realmente nos estafó.2to steal somethingrobar algo: Somebody had come in and ripped off the TV and stereo.Alguien había entrado y se había llevado el televisor y el equipo de sonido.3to take words, ideas etc from someone else’s work and use them in your own work as if they were your own ideastomar palabras, ideas, etc. del trabajo de otra persona y usarlas en el propio como si fueran ideas propias SYN plagiarize → rip-off(2)rip on somebody/something phrasal verb American English informalinformal to complain a lot about someone or somethingquejarse mucho de alguien o de algorip through something phrasal verb to move through a place quickly and with violent forceatravesar un lugar rápidamente y con fuerza violenta: A wave of bombings ripped through the capital’s business district.Una oleada de atentados sacudió el distrito comercial de la capital.rip something ↔ up phrasal verb to tear something into piecesrasgar algo en pedazos: Sue ripped his photo up into tiny bits.Sue rompió su foto en trocitos.
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to tear something or be torn quickly and violentlyrasgar algo o rasgarse de forma rápida y violenta: Her clothes had all been ripped.Toda su ropa había sido rasgada. The sails ripped under the force of the wind.Las velas se rasgaron por la fuerza del viento. Impatiently, Sue ripped the letter open.Impaciente, Sue abrió la carta de un tirón.► see thesaurus at tear2[transitive always + adverb/preposition] to remove something quickly and violently, using your handsarrancar algo rápida y violentamente con las manosrip something out/off/away/down Gilly ripped out a sheet of paper from her notebook.Gilly arrancó una hoja de su cuaderno. The buttons had been ripped off.Los botones habían sido arrancados.3rip something/somebody to shreds a)to destroy something or damage it badly by tearing it in many placesdestruir algo o dañarlo gravemente rasgándolo en muchos lugares: Jill’s kitten is ripping her sofa to shreds.El gatito de Jill está destrozando su sofá a jirones. b) informalinformal to strongly criticize someone, or criticize their opinions, remarks, behaviour etccriticar duramente a alguien, o criticar sus opiniones, comentarios, comportamiento, etc.: I expected to have my argument ripped to shreds.Esperaba que mi argumento fuera destrozado por completo.4[transitive] to copy music from a CD to an MP3 player or computercopiar música de un CD a un reproductor MP3 o a un ordenador5let rip informalinformal to speak or behave violently or emotionallyhablar o actuar de manera violenta o emotiva: Fran took a slow deep breath, then let rip, yelling and shouting at him.Fran respiró hondo despacio y luego estalló, gritándole y vociferándole.6let it/her rip informalinformal to make a car, boat etc go as fast as it canhacer que un coche, un barco, etc. vaya tan rápido como pueda: Put your foot on the gas and let her rip!¡Pisa el acelerador y deja que vaya a toda velocidad!rip something ↔ apart phrasal verb to tear or pull something to piecesrasgar o arrancar algo en pedazos: He was ripped apart by savage beasts in the forest.Fue despedazado por bestias salvajes en el bosque.rip somebody/something ↔ off phrasal verb informalinformal1to charge someone too much money for somethingcobrarle a alguien demasiado dinero por algo SYN overcharge: The agency really ripped us off.La agencia realmente nos estafó.2to steal somethingrobar algo: Somebody had come in and ripped off the TV and stereo.Alguien había entrado y se había llevado el televisor y el equipo de sonido.3to take words, ideas etc from someone else’s work and use them in your own work as if they were your own ideastomar palabras, ideas, etc. del trabajo de otra persona y usarlas en el propio como si fueran ideas propias SYN plagiarize → rip-off(2)rip on somebody/something phrasal verb American English informalinformal to complain a lot about someone or somethingquejarse mucho de alguien o de algorip through something phrasal verb to move through a place quickly and with violent forceatravesar un lugar rápidamente y con fuerza violenta: A wave of bombings ripped through the capital’s business district.Una oleada de atentados sacudió el distrito comercial de la capital.rip something ↔ up phrasal verb to tear something into piecesrasgar algo en pedazos: Sue ripped his photo up into tiny bits.Sue rompió su foto en trocitos.