Significado de river en inglés
riverriver /ˈrɪvə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a natural and continuous flow of water in a long line across a country into the seaflujo natural y continuo de agua que recorre en una larga línea un país hasta el mar: 
the Mississippi Riverel río Mississippi the River Thamesel río Támesison a river There were several boats on the river.Había varios botes en el río.along a river We went for a walk along the river.Dimos un paseo a orillas del río.up/down (a) river a ship sailing up riverun barco que navega río arriba They drifted slowly down river.Fueron derivando lentamente río abajo.across a river a bridge across the riverun puente sobre el río2a large amount of moving liquidgran cantidad de líquido en movimientoriver of a river of hot lava flowing from the volcanoun río de lava ardiente que fluye del volcán → sell somebody down the river at sell1GRAMMAR: Patterns with riverGRAMÁTICA: Patrones con riverin the river• You use in the river to talk about things that happen in the water: · In summer we swim in the river.· There was something floating in the river.• Se usa in the river para hablar de cosas que ocurren dentro del agua: · En verano nadamos en el río.· Había algo flotando en el río.on the river• You use on the river to talk about things that happen on the surface of a river or very close to the edge of a river: · We went boating on the river.· There’s a nice pub on the river.• Se usa on the river para hablar de cosas que ocurren en la superficie del río o muy cerca de la orilla: · Fuimos a pasear en bote por el río.· Hay un buen pub a orillas del río.along the river• You use along the river to talk about things that happen on land next to a river: · They strolled along the river.· There are houses built all along the river.• Se usa along the river para hablar de cosas que ocurren en la tierra junto al río: · Pasearon a orillas del río.· Hay casas construidas a lo largo de todo el río.USAGE: Word order with names of riversUSO: Orden de palabras en los nombres de ríos• In Britain and Europe, the name usually comes after the word ‘river’. You usually say: · the River Thames· the River Seine· the River Rhone· the River Nile· the River Ganges• En Gran Bretaña y Europa, el nombre suele ir después de la palabra 'river'. Normalmente se dice: · the River Thames· the River Seine· the River Rhone· the River Nile· the River Ganges• In the US and outside Europe, the name usually comes before the word ‘river’. You usually say: · the Yangtze River· the Amazon River· the Congo River· the Hudson River· the Mississippi River· the Colorado River• En los Estados Unidos y fuera de Europa, el nombre suele ir antes de la palabra 'river'. Normalmente se dice: · the Yangtze River· the Amazon River· the Congo River· the Hudson River· the Mississippi River· the Colorado RiverCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosa river flows· The River Avon flows through the town of Stratford.El río Avon fluye a través de la ciudad de Stratford.a river runs (=it flows in a particular direction)· the place where the river runs into the seael lugar donde el río desemboca en el mara river winds (=it turns and curves, rather than going in a straight line)· He could see the river winding across the plain.Podía ver el río serpentear por la llanura.a river floods· There are fears that the river could flood.Se teme que el río pueda desbordarse.a river dries up· Further downstream the river has dried up completely several times in recent years.Más abajo, el río se ha secado por completo varias veces en los últimos años.a river narrows (=it becomes narrower)· The river narrows at this point.El río se estrecha en este punto.a river rises somewhere formalformal (=it starts there)· The River Euphrates rises in Turkey and flows through Syria.El río Éufrates nace en Turquía y fluye por Siria.cross a river· Cross the river by the road bridge and then turn right.Cruce el río por el puente de la carretera y luego gire a la derecha.ford a river (=cross a river on foot, in a vehicle, or on a horse, without using a bridge)· The water was shallow enough for us to be able to ford the river.El agua era lo bastante baja para que pudiéramos vadear el río.navigate a river (=travel along a river in a boat)· The narrow cliffs once made the river dangerous to navigate.Los estrechos acantilados hacían peligrosa la navegación por el río.adjectivesadjetivoswide/broad· We crossed the wide River Rhone the following morning.A la mañana siguiente cruzamos el ancho río Ródano.long· The Severn is the longest river in Britain.El Severn es el río más largo de Gran Bretaña.swollen/high (=containing more water than usual)· After the rains, the river was swollen.Después de las lluvias, el río estaba crecido.· The river was high and running quite swiftly.El río estaba alto y corría bastante rápido.fast-flowing· The child fell into a fast-flowing river.El niño cayó a un río de corriente rápida.a mighty river (=very big and impressive)· Cairo sits at the mouth of the mighty river Nile.El Cairo se encuentra en la desembocadura del poderoso río Nilo.a river is navigable (=people are able to travel along it in a boat)· The river is navigable in the winter months.El río es navegable en los meses de invierno.river + NOUNriver + SUSTANTIVOthe river bank· Crowds lined the river banks to watch the boat race.La multitud se alineó en las orillas del río para ver la regata.a river bed (=the bottom of a river)· They walked along a dry river bed.Caminaron a lo largo de un cauce seco.a river valley· They came to a wide river valley.Llegaron a un amplio valle fluvial.phrasesfrasesthe banks of a river (=the land near a river)· He bought a house on the banks of the River Wye.Compró una casa a orillas del río Wye.the mouth of a river (=where it joins the sea)· The Statue of Liberty stands at the mouth of the Hudson River.La Estatua de la Libertad se encuentra en la desembocadura del río Hudson.the source of a river (=the place where it starts)· Where exactly is the source of the River Ganges?¿Dónde está exactamente el nacimiento del río Ganges?the upper/lower etc reaches of a river (=the upper, lower etc parts)· We sailed down the lower reaches of the river.Navegamos por el tramo bajo del río.a bend in a river· He rounded a bend in the river and saw Flora sitting there.Dobló un recodo del río y vio a Flora sentada allí.a river is in spate British English (=it is very full and the water is flowing very quickly)· The snow had just melted and the rivers were in spate.La nieve acababa de derretirse y los ríos estaban crecidos.THESAURUSSINÓNIMOSriver a line of water that flows into the seauna línea de agua que fluye hacia el mar: · They crossed the river by ferry.Cruzaron el río en ferry.· the River Tweedel río Tweed· the Yangtze riverel río Yangtzetributary a stream or river that flows into a larger riverarroyo o río que desemboca en un río más grande: · The River Trombetas is a tributary of the River Amazon.El río Trombetas es un afluente del río Amazonas.estuary the wide part of a river where it goes into the seala parte ancha de un río donde desemboca en el mar: · plans to build a big new airport on the Thames estuaryplanes para construir un gran nuevo aeropuerto en el estuario del Támesiscanal a long passage dug into the ground and filled with water, either for boats to travel along, or to take water to a placeconducto largo excavado en el suelo y lleno de agua para que circulen embarcaciones o para llevar agua a algún lugar: · Venice’s famous canalslos famosos canales de Venecia· a canal boatuna barca de canaldelta an area of low land where a river spreads into many smaller rivers near the seazona de tierras bajas donde un río se divide en muchos ríos más pequeños cerca del mar: · the Nile deltael delta del Niloa small riverun río pequeñostream a small narrow riverun río pequeño y estrecho: · a cool mountain streamun fresco arroyo de montañabrook literaryliterario a small streamun arroyo pequeño: · There was a small brook, rushing and sparkling along between green banks.Había un pequeño arroyo que corría centelleando entre orillas verdes.creek a narrow area of sea that goes into the land, or a small riveruna zona estrecha de mar que se adentra en la tierra, o un río pequeño: · The River Fal with its many creeks was a perfect place for smugglers.El río Fal, con sus numerosas ensenadas, era el lugar perfecto para los contrabandistas.· The kids hunted for crabs in the muddy creek.Los niños buscaron cangrejos en el arroyo fangoso.parts of a riverpartes de un ríomouth the part of a river where it joins the seala parte de un río donde desemboca en el mar: · Havre-Marat was a port at the mouth of the River Seine.Havre-Marat era un puerto en la desembocadura del río Sena.bank land along the side of a rivertierra a lo largo de la orilla de un río: · the river bankla orilla del río· He owns a chateau on the banks of the River Loire.Posee un castillo a orillas del río Loira.source the place where a river or stream startsel lugar donde nace un río o arroyo: · The source of the River Nile was discovered by a British explorer, John Speke.El nacimiento del río Nilo fue descubierto por el explorador británico John Speke.
Ver todas las traducciones1a natural and continuous flow of water in a long line across a country into the seaflujo natural y continuo de agua que recorre en una larga línea un país hasta el mar: the Mississippi Riverel río Mississippi the River Thamesel río Támesison a river There were several boats on the river.Había varios botes en el río.along a river We went for a walk along the river.Dimos un paseo a orillas del río.up/down (a) river a ship sailing up riverun barco que navega río arriba They drifted slowly down river.Fueron derivando lentamente río abajo.across a river a bridge across the riverun puente sobre el río2a large amount of moving liquidgran cantidad de líquido en movimientoriver of a river of hot lava flowing from the volcanoun río de lava ardiente que fluye del volcán → sell somebody down the river at sell1GRAMMAR: Patterns with riverGRAMÁTICA: Patrones con riverin the river• You use in the river to talk about things that happen in the water: · In summer we swim in the river.· There was something floating in the river.• Se usa in the river para hablar de cosas que ocurren dentro del agua: · En verano nadamos en el río.· Había algo flotando en el río.on the river• You use on the river to talk about things that happen on the surface of a river or very close to the edge of a river: · We went boating on the river.· There’s a nice pub on the river.• Se usa on the river para hablar de cosas que ocurren en la superficie del río o muy cerca de la orilla: · Fuimos a pasear en bote por el río.· Hay un buen pub a orillas del río.along the river• You use along the river to talk about things that happen on land next to a river: · They strolled along the river.· There are houses built all along the river.• Se usa along the river para hablar de cosas que ocurren en la tierra junto al río: · Pasearon a orillas del río.· Hay casas construidas a lo largo de todo el río.USAGE: Word order with names of riversUSO: Orden de palabras en los nombres de ríos• In Britain and Europe, the name usually comes after the word ‘river’. You usually say: · the River Thames· the River Seine· the River Rhone· the River Nile· the River Ganges• En Gran Bretaña y Europa, el nombre suele ir después de la palabra 'river'. Normalmente se dice: · the River Thames· the River Seine· the River Rhone· the River Nile· the River Ganges• In the US and outside Europe, the name usually comes before the word ‘river’. You usually say: · the Yangtze River· the Amazon River· the Congo River· the Hudson River· the Mississippi River· the Colorado River• En los Estados Unidos y fuera de Europa, el nombre suele ir antes de la palabra 'river'. Normalmente se dice: · the Yangtze River· the Amazon River· the Congo River· the Hudson River· the Mississippi River· the Colorado RiverCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosa river flows· The River Avon flows through the town of Stratford.El río Avon fluye a través de la ciudad de Stratford.a river runs (=it flows in a particular direction)· the place where the river runs into the seael lugar donde el río desemboca en el mara river winds (=it turns and curves, rather than going in a straight line)· He could see the river winding across the plain.Podía ver el río serpentear por la llanura.a river floods· There are fears that the river could flood.Se teme que el río pueda desbordarse.a river dries up· Further downstream the river has dried up completely several times in recent years.Más abajo, el río se ha secado por completo varias veces en los últimos años.a river narrows (=it becomes narrower)· The river narrows at this point.El río se estrecha en este punto.a river rises somewhere formalformal (=it starts there)· The River Euphrates rises in Turkey and flows through Syria.El río Éufrates nace en Turquía y fluye por Siria.cross a river· Cross the river by the road bridge and then turn right.Cruce el río por el puente de la carretera y luego gire a la derecha.ford a river (=cross a river on foot, in a vehicle, or on a horse, without using a bridge)· The water was shallow enough for us to be able to ford the river.El agua era lo bastante baja para que pudiéramos vadear el río.navigate a river (=travel along a river in a boat)· The narrow cliffs once made the river dangerous to navigate.Los estrechos acantilados hacían peligrosa la navegación por el río.adjectivesadjetivoswide/broad· We crossed the wide River Rhone the following morning.A la mañana siguiente cruzamos el ancho río Ródano.long· The Severn is the longest river in Britain.El Severn es el río más largo de Gran Bretaña.swollen/high (=containing more water than usual)· After the rains, the river was swollen.Después de las lluvias, el río estaba crecido.· The river was high and running quite swiftly.El río estaba alto y corría bastante rápido.fast-flowing· The child fell into a fast-flowing river.El niño cayó a un río de corriente rápida.a mighty river (=very big and impressive)· Cairo sits at the mouth of the mighty river Nile.El Cairo se encuentra en la desembocadura del poderoso río Nilo.a river is navigable (=people are able to travel along it in a boat)· The river is navigable in the winter months.El río es navegable en los meses de invierno.river + NOUNriver + SUSTANTIVOthe river bank· Crowds lined the river banks to watch the boat race.La multitud se alineó en las orillas del río para ver la regata.a river bed (=the bottom of a river)· They walked along a dry river bed.Caminaron a lo largo de un cauce seco.a river valley· They came to a wide river valley.Llegaron a un amplio valle fluvial.phrasesfrasesthe banks of a river (=the land near a river)· He bought a house on the banks of the River Wye.Compró una casa a orillas del río Wye.the mouth of a river (=where it joins the sea)· The Statue of Liberty stands at the mouth of the Hudson River.La Estatua de la Libertad se encuentra en la desembocadura del río Hudson.the source of a river (=the place where it starts)· Where exactly is the source of the River Ganges?¿Dónde está exactamente el nacimiento del río Ganges?the upper/lower etc reaches of a river (=the upper, lower etc parts)· We sailed down the lower reaches of the river.Navegamos por el tramo bajo del río.a bend in a river· He rounded a bend in the river and saw Flora sitting there.Dobló un recodo del río y vio a Flora sentada allí.a river is in spate British English (=it is very full and the water is flowing very quickly)· The snow had just melted and the rivers were in spate.La nieve acababa de derretirse y los ríos estaban crecidos.THESAURUSSINÓNIMOSriver a line of water that flows into the seauna línea de agua que fluye hacia el mar: · They crossed the river by ferry.Cruzaron el río en ferry.· the River Tweedel río Tweed· the Yangtze riverel río Yangtzetributary a stream or river that flows into a larger riverarroyo o río que desemboca en un río más grande: · The River Trombetas is a tributary of the River Amazon.El río Trombetas es un afluente del río Amazonas.estuary the wide part of a river where it goes into the seala parte ancha de un río donde desemboca en el mar: · plans to build a big new airport on the Thames estuaryplanes para construir un gran nuevo aeropuerto en el estuario del Támesiscanal a long passage dug into the ground and filled with water, either for boats to travel along, or to take water to a placeconducto largo excavado en el suelo y lleno de agua para que circulen embarcaciones o para llevar agua a algún lugar: · Venice’s famous canalslos famosos canales de Venecia· a canal boatuna barca de canaldelta an area of low land where a river spreads into many smaller rivers near the seazona de tierras bajas donde un río se divide en muchos ríos más pequeños cerca del mar: · the Nile deltael delta del Niloa small riverun río pequeñostream a small narrow riverun río pequeño y estrecho: · a cool mountain streamun fresco arroyo de montañabrook literaryliterario a small streamun arroyo pequeño: · There was a small brook, rushing and sparkling along between green banks.Había un pequeño arroyo que corría centelleando entre orillas verdes.creek a narrow area of sea that goes into the land, or a small riveruna zona estrecha de mar que se adentra en la tierra, o un río pequeño: · The River Fal with its many creeks was a perfect place for smugglers.El río Fal, con sus numerosas ensenadas, era el lugar perfecto para los contrabandistas.· The kids hunted for crabs in the muddy creek.Los niños buscaron cangrejos en el arroyo fangoso.parts of a riverpartes de un ríomouth the part of a river where it joins the seala parte de un río donde desemboca en el mar: · Havre-Marat was a port at the mouth of the River Seine.Havre-Marat era un puerto en la desembocadura del río Sena.bank land along the side of a rivertierra a lo largo de la orilla de un río: · the river bankla orilla del río· He owns a chateau on the banks of the River Loire.Posee un castillo a orillas del río Loira.source the place where a river or stream startsel lugar donde nace un río o arroyo: · The source of the River Nile was discovered by a British explorer, John Speke.El nacimiento del río Nilo fue descubierto por el explorador británico John Speke.