Significado de sad en inglés
sadsad /sæd/ adjective (comparative sadder, superlative saddest) 
Ver todas las traducciones1feeling unhappy not happy, especially because something unpleasant has happenedno feliz, especialmente porque ha ocurrido algo desagradable OPP happyfeel/look/sound sad
Dad looked sad and worried as he read the letter.Papá parecía triste y preocupado mientras leía la carta.be sad to hear/see/read etc something I was very sad to hear that he had died.Me puse muy triste al enterarme de que había muerto.sad that Lilly felt sad that Christmas was over.Lilly se sintió triste de que la Navidad hubiera terminado.sad about I was sad about the friends I was leaving behind.Me entristecía pensar en los amigos que dejaba atrás.sad smile/face/expression etc There was such a sad look in her eyes.Había una mirada tan triste en sus ojos.2making you unhappy a sad event, situation etc makes you feel unhappyun evento, situación, etc. triste te hace sentir infeliz: Sorry to hear the sad news.Lamentamos mucho escuchar la triste noticia. It was a sad case. The boy ended up in prison.Fue un caso triste. El chico terminó en la cárcel.sad story/song/film etc a story with a sad endinguna historia con un final tristeit is sad to see/hear etc something It was sad to see them arguing.Era triste verlos discutir.sad time/day/moment etc This is a sad day for us all.Este es un día triste para todos nosotros.3not satisfactory very bad or unacceptablemuy malo o inaceptable: There aren’t enough teachers, which is a sad state of affairs (=bad situation).No hay suficientes maestros, lo cual es una triste situación (=situación mala).it’s sad that/when/if ... It’s sad if people are too afraid to go out alone at night.Es lamentable que la gente tenga demasiado miedo de salir sola de noche.the sad fact is (that) spokenoral The sad fact is that prejudice still exists.El triste hecho es que los prejuicios siguen existiendo. Sad to say (=unfortunately), the country is heading towards civil war.Lamentablemente (=por desgracia), el país se encamina hacia una guerra civil.4lonely a sad person has a dull, unhappy, or lonely lifeuna persona triste lleva una vida aburrida, infeliz o solitaria: She’s a sad character – without any friends at all.Es una persona triste, sin ningún amigo.5boring informalinformal boring or not deserving any respectaburrido o que no merece ningún respeto: Stay in on Saturday night? What a sad idea!¿Quedarse en casa el sábado por la noche? ¡Qué idea tan lamentable!6sadder and/but wiser having learned something from an unpleasant experiencehabiendo aprendido algo de una experiencia desagradable: He came out of the relationship sadder but wiser.Salió de esa relación más triste pero más sabio. → sadnessCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2nounssustantivosa sad story/song/film· He had listened patiently to his client’s sad story about her awful life.· Había escuchado pacientemente la triste historia de su cliente sobre su terrible vida.sad news· It was with great shock that we heard the sad news that he had died.· Fue con gran conmoción que nos enteramos de la triste noticia de su fallecimiento.a sad fact· It’s a sad fact that a significant amount of crime is committed by young people.· Es un triste hecho que una cantidad significativa de delitos son cometidos por jóvenes.the sad truth· The sad truth is that the new law will not deter criminals.· La triste verdad es que la nueva ley no disuadirá a los delincuentes.a sad day/time· I’m really disappointed that this happened. It’s a sad day for football.· Estoy muy decepcionado de que esto haya ocurrido. Es un día triste para el fútbol.a sad case· Take the sad case of Gary Marsh, who was badly injured during a match.· Tomemos el triste caso de Gary Marsh, quien resultó gravemente herido durante un partido.a sad ending· The film has a sad ending.· La película tiene un final triste.the sad thing (=the sad part of a situation)· The sad thing is that there’s little we can do about the situation now.· Lo triste es que hay poco que podamos hacer al respecto ahora.THESAURUSSINÓNIMOSsad not happyno feliz: · She felt sad as she waved goodbye.· Se sintió triste mientras se despedía con la mano.· a sad and lonely figure· una figura triste y solitaria· a sad face· una cara triste· a sad film· una película tristeunhappy sad, especially for a long time – used about people and periods of timetriste, especialmente durante un tiempo prolongado – usado para personas y períodos de tiempo: · I was unhappy at school.· Era infeliz en la escuela.· an unhappy childhood· una infancia infeliz· He’s obviously a deeply unhappy person.· Es obvio que es una persona profundamente infeliz.homesick [not before noun] sad because you are away from your home, family, and friendstriste porque estás lejos de tu hogar, tu familia y tus amigos: · She sometimes felt homesick when she first arrived in Japan.· A veces se sentía nostálgica de su hogar cuando llegó por primera vez a Japón.down [not before noun] informalinformal feeling sad for a few hours or days, often for no reasonsentirse triste durante unas horas o días, a menudo sin razón: · Whenever I’m feeling down, I go out and buy myself some new clothes.· Siempre que me siento decaído, salgo y me compro ropa nueva.· She’s been kind of down since that argument with Jack.· Ha estado un poco decaída desde esa pelea con Jack.gloomy looking or sounding sad and without hope – used about people, places, and weathercon aspecto o sonido triste y sin esperanza – usado para personas, lugares y el tiempo: · Why are you all looking so gloomy?· ¿Por qué todos tienen ese aspecto tan sombrío?· the gloomy immigration office· la sombría oficina de inmigración· a gloomy afternoon in February· una tarde sombría de febrerodejected/downcast looking sad and disappointed because something you hoped for did not happencon aspecto triste y decepcionado porque algo que esperabas no ocurrió: · ‘I didn’t pass,’ he said, looking dejected.· "No aprobé", dijo, con cara de abatimiento.· a downcast expression· una expresión abatida· He was understandably downcast after the team’s loss.· Era comprensible que estuviera abatido tras la derrota del equipo.mournful especially literaryespecialmente literario looking or sounding sadcon aspecto o sonido triste: · the dog’s big mournful eyes· los grandes ojos tristes del perro· the mournful sound of the church bell· el sonido lúgubre de la campana de la iglesia· a mournful expression· una expresión lúgubreglum looking sad and disappointedcon aspecto triste y decepcionado: · Don’t look so glum! Maybe you’ll win next time.· ¡No pongas esa cara tan larga! Quizás ganes la próxima vez.· They sat in glum silence.· Se sentaron en silencio, con cara larga.wistful especially literaryespecialmente literario looking a little sad and thoughtful, because you wish that the situation was differentcon aspecto un poco triste y pensativo porque desearías que la situación fuera diferente: · She looked at him with a wistful smile.· Lo miró con una sonrisa nostálgica.very sadmuy tristemiserable very sad, especially because you are lonely, cold, ill, or upset – used about people and periods of timemuy triste, especialmente porque estás solo, tienes frío, estás enfermo o disgustado – usado para personas y períodos de tiempo: · I felt miserable and blamed myself for what had happened.· Me sentía miserable y me culpaba a mí mismo por lo que había pasado.· Her life was miserable.· Su vida era miserable.· I had a miserable time at college.· Lo pasé muy mal en la universidad.depressed very sad and without hope for a long time, because things are wrong in your life or because of a medical conditionmuy triste y sin esperanza durante un tiempo prolongado, porque algo va mal en tu vida o por una condición médica: · After his wife left him, he became depressed and refused to talk to anyone.· Después de que su esposa lo dejó, se deprimió y se negó a hablar con nadie.heartbroken extremely sad because of something that has happened to someone or something that you care about very muchextremadamente triste por algo que le ha ocurrido a alguien o algo que te importa mucho: · She was heartbroken when her dog died.· Se quedó destrozada cuando murió su perro.distressed/distraught very upset because of something bad that has happened, so that you cannot think clearlymuy angustiado por algo malo que ha ocurrido, de modo que no puedes pensar con claridad: · She was very distressed when he left her.· Estaba muy angustiada cuando él la dejó.· The boy’s hospital bed was surrounded by distraught relatives.· La cama del hospital del niño estaba rodeada de familiares desconsolados.devastated [not before noun] extremely sad and shocked, because something very bad has happenedextremadamente triste y conmocionado porque ha ocurrido algo muy malo: · The whole town was devastated by the tragedy.· Toda la ciudad quedó devastada por la tragedia.COLLOCATIONS CHECKVERIFICACIÓN DE COLOCACIONESsad person/expression/story/song/filmunhappy person/expression/childhood/marriagegloomy person/expression/place/weatherdejected/downcast person/expressionmournful sound/eyes/expression
Ver todas las traducciones1feeling unhappy not happy, especially because something unpleasant has happenedno feliz, especialmente porque ha ocurrido algo desagradable OPP happyfeel/look/sound sad Dad looked sad and worried as he read the letter.Papá parecía triste y preocupado mientras leía la carta.be sad to hear/see/read etc something I was very sad to hear that he had died.Me puse muy triste al enterarme de que había muerto.sad that Lilly felt sad that Christmas was over.Lilly se sintió triste de que la Navidad hubiera terminado.sad about I was sad about the friends I was leaving behind.Me entristecía pensar en los amigos que dejaba atrás.sad smile/face/expression etc There was such a sad look in her eyes.Había una mirada tan triste en sus ojos.2making you unhappy a sad event, situation etc makes you feel unhappyun evento, situación, etc. triste te hace sentir infeliz: Sorry to hear the sad news.Lamentamos mucho escuchar la triste noticia. It was a sad case. The boy ended up in prison.Fue un caso triste. El chico terminó en la cárcel.sad story/song/film etc a story with a sad endinguna historia con un final tristeit is sad to see/hear etc something It was sad to see them arguing.Era triste verlos discutir.sad time/day/moment etc This is a sad day for us all.Este es un día triste para todos nosotros.3not satisfactory very bad or unacceptablemuy malo o inaceptable: There aren’t enough teachers, which is a sad state of affairs (=bad situation).No hay suficientes maestros, lo cual es una triste situación (=situación mala).it’s sad that/when/if ... It’s sad if people are too afraid to go out alone at night.Es lamentable que la gente tenga demasiado miedo de salir sola de noche.the sad fact is (that) spokenoral The sad fact is that prejudice still exists.El triste hecho es que los prejuicios siguen existiendo. Sad to say (=unfortunately), the country is heading towards civil war.Lamentablemente (=por desgracia), el país se encamina hacia una guerra civil.4lonely a sad person has a dull, unhappy, or lonely lifeuna persona triste lleva una vida aburrida, infeliz o solitaria: She’s a sad character – without any friends at all.Es una persona triste, sin ningún amigo.5boring informalinformal boring or not deserving any respectaburrido o que no merece ningún respeto: Stay in on Saturday night? What a sad idea!¿Quedarse en casa el sábado por la noche? ¡Qué idea tan lamentable!6sadder and/but wiser having learned something from an unpleasant experiencehabiendo aprendido algo de una experiencia desagradable: He came out of the relationship sadder but wiser.Salió de esa relación más triste pero más sabio. → sadnessCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2nounssustantivosa sad story/song/film· He had listened patiently to his client’s sad story about her awful life.· Había escuchado pacientemente la triste historia de su cliente sobre su terrible vida.sad news· It was with great shock that we heard the sad news that he had died.· Fue con gran conmoción que nos enteramos de la triste noticia de su fallecimiento.a sad fact· It’s a sad fact that a significant amount of crime is committed by young people.· Es un triste hecho que una cantidad significativa de delitos son cometidos por jóvenes.the sad truth· The sad truth is that the new law will not deter criminals.· La triste verdad es que la nueva ley no disuadirá a los delincuentes.a sad day/time· I’m really disappointed that this happened. It’s a sad day for football.· Estoy muy decepcionado de que esto haya ocurrido. Es un día triste para el fútbol.a sad case· Take the sad case of Gary Marsh, who was badly injured during a match.· Tomemos el triste caso de Gary Marsh, quien resultó gravemente herido durante un partido.a sad ending· The film has a sad ending.· La película tiene un final triste.the sad thing (=the sad part of a situation)· The sad thing is that there’s little we can do about the situation now.· Lo triste es que hay poco que podamos hacer al respecto ahora.THESAURUSSINÓNIMOSsad not happyno feliz: · She felt sad as she waved goodbye.· Se sintió triste mientras se despedía con la mano.· a sad and lonely figure· una figura triste y solitaria· a sad face· una cara triste· a sad film· una película tristeunhappy sad, especially for a long time – used about people and periods of timetriste, especialmente durante un tiempo prolongado – usado para personas y períodos de tiempo: · I was unhappy at school.· Era infeliz en la escuela.· an unhappy childhood· una infancia infeliz· He’s obviously a deeply unhappy person.· Es obvio que es una persona profundamente infeliz.homesick [not before noun] sad because you are away from your home, family, and friendstriste porque estás lejos de tu hogar, tu familia y tus amigos: · She sometimes felt homesick when she first arrived in Japan.· A veces se sentía nostálgica de su hogar cuando llegó por primera vez a Japón.down [not before noun] informalinformal feeling sad for a few hours or days, often for no reasonsentirse triste durante unas horas o días, a menudo sin razón: · Whenever I’m feeling down, I go out and buy myself some new clothes.· Siempre que me siento decaído, salgo y me compro ropa nueva.· She’s been kind of down since that argument with Jack.· Ha estado un poco decaída desde esa pelea con Jack.gloomy looking or sounding sad and without hope – used about people, places, and weathercon aspecto o sonido triste y sin esperanza – usado para personas, lugares y el tiempo: · Why are you all looking so gloomy?· ¿Por qué todos tienen ese aspecto tan sombrío?· the gloomy immigration office· la sombría oficina de inmigración· a gloomy afternoon in February· una tarde sombría de febrerodejected/downcast looking sad and disappointed because something you hoped for did not happencon aspecto triste y decepcionado porque algo que esperabas no ocurrió: · ‘I didn’t pass,’ he said, looking dejected.· "No aprobé", dijo, con cara de abatimiento.· a downcast expression· una expresión abatida· He was understandably downcast after the team’s loss.· Era comprensible que estuviera abatido tras la derrota del equipo.mournful especially literaryespecialmente literario looking or sounding sadcon aspecto o sonido triste: · the dog’s big mournful eyes· los grandes ojos tristes del perro· the mournful sound of the church bell· el sonido lúgubre de la campana de la iglesia· a mournful expression· una expresión lúgubreglum looking sad and disappointedcon aspecto triste y decepcionado: · Don’t look so glum! Maybe you’ll win next time.· ¡No pongas esa cara tan larga! Quizás ganes la próxima vez.· They sat in glum silence.· Se sentaron en silencio, con cara larga.wistful especially literaryespecialmente literario looking a little sad and thoughtful, because you wish that the situation was differentcon aspecto un poco triste y pensativo porque desearías que la situación fuera diferente: · She looked at him with a wistful smile.· Lo miró con una sonrisa nostálgica.very sadmuy tristemiserable very sad, especially because you are lonely, cold, ill, or upset – used about people and periods of timemuy triste, especialmente porque estás solo, tienes frío, estás enfermo o disgustado – usado para personas y períodos de tiempo: · I felt miserable and blamed myself for what had happened.· Me sentía miserable y me culpaba a mí mismo por lo que había pasado.· Her life was miserable.· Su vida era miserable.· I had a miserable time at college.· Lo pasé muy mal en la universidad.depressed very sad and without hope for a long time, because things are wrong in your life or because of a medical conditionmuy triste y sin esperanza durante un tiempo prolongado, porque algo va mal en tu vida o por una condición médica: · After his wife left him, he became depressed and refused to talk to anyone.· Después de que su esposa lo dejó, se deprimió y se negó a hablar con nadie.heartbroken extremely sad because of something that has happened to someone or something that you care about very muchextremadamente triste por algo que le ha ocurrido a alguien o algo que te importa mucho: · She was heartbroken when her dog died.· Se quedó destrozada cuando murió su perro.distressed/distraught very upset because of something bad that has happened, so that you cannot think clearlymuy angustiado por algo malo que ha ocurrido, de modo que no puedes pensar con claridad: · She was very distressed when he left her.· Estaba muy angustiada cuando él la dejó.· The boy’s hospital bed was surrounded by distraught relatives.· La cama del hospital del niño estaba rodeada de familiares desconsolados.devastated [not before noun] extremely sad and shocked, because something very bad has happenedextremadamente triste y conmocionado porque ha ocurrido algo muy malo: · The whole town was devastated by the tragedy.· Toda la ciudad quedó devastada por la tragedia.COLLOCATIONS CHECKVERIFICACIÓN DE COLOCACIONESsad person/expression/story/song/filmunhappy person/expression/childhood/marriagegloomy person/expression/place/weatherdejected/downcast person/expressionmournful sound/eyes/expression