Significado de score en inglés
scorescore1 /skɔː $ skɔːr/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1in a game the number of points that each team or player has won in a game or competitionnúmero de puntos que ha obtenido cada equipo o jugador en un juego o competición: 
At half-time the score was one all.En el descanso, el marcador era empate a uno. What’s the score?¿Cuál es el marcador? Is anybody keeping score (=making a record of the score)?¿Hay alguien llevando el marcador (=registrando el puntaje)? The final score was Southampton two, Leeds United nil.El marcador final fue Southampton dos, Leeds United cero.score of a score of 3–2un marcador de 3–22in a test or experiment a)the number of points a student has earned for correct answers in a testnúmero de puntos que un estudiante ha obtenido por respuestas correctas en un examen: The school’s test scores have not improved.Los puntajes de los exámenes de la escuela no han mejorado.score of a score of 90%una puntuación del 90% b)the number of points that a person or group of people gets in a scientific test or experimentnúmero de puntos que una persona o grupo obtiene en una prueba o experimento científicoscore of He had an IQ score of 120.Tenía una puntuación de CI de 120.3music a written or printed copy of a piece of music, especially for a large group of performers, or the music itselfcopia escrita o impresa de una pieza musical, especialmente para un grupo numeroso de intérpretes, o la propia música: a musical scoreuna partitura musical Who wrote the score for the movie?¿Quién escribió la banda sonora de la película?4on that score spokenoral concerning the particular thing you have just mentioneden cuanto a lo que se acaba de mencionar: As for the cost, you don’t need to worry on that score.En cuanto al costo, no tienes que preocuparte por ese asunto.5know the score informalinformal to know the real facts of a situation, including any unpleasant onesconocer los hechos reales de una situación, incluidos los desagradables: We are trying to attract managers who know the score.Estamos intentando atraer a gestores que conozcan la realidad.6settle a score to do something to harm or hurt someone who has harmed or hurt you in the pasthacer algo para perjudicar o herir a alguien que te ha perjudicado o herido en el pasado: Jack came back after five years to settle some old scores.Jack regresó después de cinco años para saldar algunas cuentas pendientes.7mark a mark that has been cut onto a surface with a sharp toolmarca grabada en una superficie con un instrumento cortante: deep scores in the woodmarcas profundas en la madera
Ver todas las traducciones1in a game the number of points that each team or player has won in a game or competitionnúmero de puntos que ha obtenido cada equipo o jugador en un juego o competición: At half-time the score was one all.En el descanso, el marcador era empate a uno. What’s the score?¿Cuál es el marcador? Is anybody keeping score (=making a record of the score)?¿Hay alguien llevando el marcador (=registrando el puntaje)? The final score was Southampton two, Leeds United nil.El marcador final fue Southampton dos, Leeds United cero.score of a score of 3–2un marcador de 3–22in a test or experiment a)the number of points a student has earned for correct answers in a testnúmero de puntos que un estudiante ha obtenido por respuestas correctas en un examen: The school’s test scores have not improved.Los puntajes de los exámenes de la escuela no han mejorado.score of a score of 90%una puntuación del 90% b)the number of points that a person or group of people gets in a scientific test or experimentnúmero de puntos que una persona o grupo obtiene en una prueba o experimento científicoscore of He had an IQ score of 120.Tenía una puntuación de CI de 120.3music a written or printed copy of a piece of music, especially for a large group of performers, or the music itselfcopia escrita o impresa de una pieza musical, especialmente para un grupo numeroso de intérpretes, o la propia música: a musical scoreuna partitura musical Who wrote the score for the movie?¿Quién escribió la banda sonora de la película?4on that score spokenoral concerning the particular thing you have just mentioneden cuanto a lo que se acaba de mencionar: As for the cost, you don’t need to worry on that score.En cuanto al costo, no tienes que preocuparte por ese asunto.5know the score informalinformal to know the real facts of a situation, including any unpleasant onesconocer los hechos reales de una situación, incluidos los desagradables: We are trying to attract managers who know the score.Estamos intentando atraer a gestores que conozcan la realidad.6settle a score to do something to harm or hurt someone who has harmed or hurt you in the pasthacer algo para perjudicar o herir a alguien que te ha perjudicado o herido en el pasado: Jack came back after five years to settle some old scores.Jack regresó después de cinco años para saldar algunas cuentas pendientes.7mark a mark that has been cut onto a surface with a sharp toolmarca grabada en una superficie con un instrumento cortante: deep scores in the woodmarcas profundas en la maderascorescore2 verb 1win points [intransitive, transitive] to win a point in a sport, game, competition, or testanotar un punto en un deporte, juego, competición o prueba: Great cheers went up when he scored in the final minute of the game.Se escucharon grandes vítores cuando marcó en el último minuto del partido. She scored an average of 9.9 in the test.Obtuvo una puntuación media de 9,9 en la prueba.score a goal/point/run etc He has scored 12 goals so far this season.Ha marcado 12 goles en lo que va de temporada.2give points [transitive] to give a particular number of points in a game, competition, test, or experimentasignar un número determinado de puntos en un juego, competición, prueba o experimento SYN mark: Each event will be scored separately.Cada evento se puntuará por separado. Responses to the individual items are scored on a scale ranging from 0 to 12.Las respuestas a los ítems individuales se puntúan en una escala de 0 a 12.3score points a) (also score off somebody) to say or do something in an attempt to prove that you are better or cleverer than someone elsedecir o hacer algo en un intento de demostrar que uno es mejor o más listo que los demás: Too many MPs use debates as a chance to score political points.Demasiados diputados utilizan los debates como una oportunidad para ganar puntos políticos.score over/off Advertising may be used to score points off the competition.La publicidad puede usarse para llevar ventaja sobre la competencia. b)informalinformal to do or say something to please someone or to make them respect youhacer o decir algo para agradar a alguien o ganarse su respetoscore with You’ll score points with your girlfriend if you send her roses.Le ganarás puntos a tu novia si le envías rosas.4succeed [intransitive, transitive] informalinformal to be very successful in something you dotener mucho éxito en algo que se hace: Her new book has scored a spectacular success.Su nuevo libro ha conseguido un éxito espectacular.5have sex [intransitive] informalinformal to have sex with someone, especially someone you have just mettener relaciones sexuales con alguien, especialmente con alguien que se acaba de conocer6line [transitive] to mark a line on a piece of paper, wood etc using a sharp instrumentmarcar una línea en papel, madera, etc. con un instrumento cortante: Scoring the paper first makes it easier to fold.Marcar el papel primero facilita el doblado.7music [transitive] to arrange a piece of music for a group of instruments or voicesarreglar una pieza musical para un grupo de instrumentos o vocesbe scored for something The piece is scored for a soprano voice and orchestra.La pieza está arreglada para voz soprano y orquesta.GRAMMAR Score is usually passive in this meaning.8get drugs [intransitive, transitive] informalinformal to manage to buy or get illegal drugsconseguir comprar u obtener drogas ilegalesscore off somebody phrasal verb British English to say or do something in an attempt to prove that you are better or cleverer than someone elsedecir o hacer algo en un intento de demostrar que uno es mejor o más listo que los demás: He liked scoring off his pupils in his days as a teacher.Le gustaba quedar por encima de sus alumnos cuando era profesor.score something ↔ out/through phrasal verb to draw a line through something that has been writtentrazar una línea sobre algo escrito para tacharlo
1win points [intransitive, transitive] to win a point in a sport, game, competition, or testanotar un punto en un deporte, juego, competición o prueba: Great cheers went up when he scored in the final minute of the game.Se escucharon grandes vítores cuando marcó en el último minuto del partido. She scored an average of 9.9 in the test.Obtuvo una puntuación media de 9,9 en la prueba.score a goal/point/run etc He has scored 12 goals so far this season.Ha marcado 12 goles en lo que va de temporada.2give points [transitive] to give a particular number of points in a game, competition, test, or experimentasignar un número determinado de puntos en un juego, competición, prueba o experimento SYN mark: Each event will be scored separately.Cada evento se puntuará por separado. Responses to the individual items are scored on a scale ranging from 0 to 12.Las respuestas a los ítems individuales se puntúan en una escala de 0 a 12.3score points a) (also score off somebody) to say or do something in an attempt to prove that you are better or cleverer than someone elsedecir o hacer algo en un intento de demostrar que uno es mejor o más listo que los demás: Too many MPs use debates as a chance to score political points.Demasiados diputados utilizan los debates como una oportunidad para ganar puntos políticos.score over/off Advertising may be used to score points off the competition.La publicidad puede usarse para llevar ventaja sobre la competencia. b)informalinformal to do or say something to please someone or to make them respect youhacer o decir algo para agradar a alguien o ganarse su respetoscore with You’ll score points with your girlfriend if you send her roses.Le ganarás puntos a tu novia si le envías rosas.4succeed [intransitive, transitive] informalinformal to be very successful in something you dotener mucho éxito en algo que se hace: Her new book has scored a spectacular success.Su nuevo libro ha conseguido un éxito espectacular.5have sex [intransitive] informalinformal to have sex with someone, especially someone you have just mettener relaciones sexuales con alguien, especialmente con alguien que se acaba de conocer6line [transitive] to mark a line on a piece of paper, wood etc using a sharp instrumentmarcar una línea en papel, madera, etc. con un instrumento cortante: Scoring the paper first makes it easier to fold.Marcar el papel primero facilita el doblado.7music [transitive] to arrange a piece of music for a group of instruments or voicesarreglar una pieza musical para un grupo de instrumentos o vocesbe scored for something The piece is scored for a soprano voice and orchestra.La pieza está arreglada para voz soprano y orquesta.GRAMMAR Score is usually passive in this meaning.8get drugs [intransitive, transitive] informalinformal to manage to buy or get illegal drugsconseguir comprar u obtener drogas ilegalesscore off somebody phrasal verb British English to say or do something in an attempt to prove that you are better or cleverer than someone elsedecir o hacer algo en un intento de demostrar que uno es mejor o más listo que los demás: He liked scoring off his pupils in his days as a teacher.Le gustaba quedar por encima de sus alumnos cuando era profesor.score something ↔ out/through phrasal verb to draw a line through something that has been writtentrazar una línea sobre algo escrito para tacharloscorescore3 number 1 (plural score) a group of 20, or about 20, people or thingsun grupo de 20, o alrededor de 20, personas o cosasa score of something Our coach was escorted by a score of policemen.Nuestro autobús fue escoltado por una veintena de policías.three score years and ten old useuso antiguo (=70 years, a person’s expected length of life)(=70 años, la esperanza de vida de una persona)2scores of something a lot of people or thingsmucha gente o muchas cosas: Scores of victims were killed.Decenas de víctimas murieron.3by the score in large numbersen gran número: Friends came to help by the score.Los amigos vinieron a ayudar en masa.
1 (plural score) a group of 20, or about 20, people or thingsun grupo de 20, o alrededor de 20, personas o cosasa score of something Our coach was escorted by a score of policemen.Nuestro autobús fue escoltado por una veintena de policías.three score years and ten old useuso antiguo (=70 years, a person’s expected length of life)(=70 años, la esperanza de vida de una persona)2scores of something a lot of people or thingsmucha gente o muchas cosas: Scores of victims were killed.Decenas de víctimas murieron.3by the score in large numbersen gran número: Friends came to help by the score.Los amigos vinieron a ayudar en masa.