Significado de second en inglés
secondsecond1 /ˈsekənd/ number 
Ver todas las traducciones1the second person, thing, event etc is the one that comes after the firstla segunda persona, cosa, evento, etc. es la que viene después de la primera: 
the Second World Warla Segunda Guerra Mundial the second of Augustel dos de agosto a second year studentun estudiante de segundo año his second wifesu segunda esposa Clinton’s second term in officeel segundo mandato de Clinton the second half of the yearla segunda mitad del año the second time in three daysla segunda vez en tres días2the position in a competition or scale that comes after the one that is the best, most successful etcla posición en una competición o escala que viene después de la mejor, la más exitosa, etc.: She won second prize.Ella ganó el segundo premio. They climbed to second place in the League.Ascendieron al segundo lugar en la Liga.second largest/most successful etc Africa’s second highest mountainla segunda montaña más alta de Áfricabe second only to something (=used to emphasize that something is nearly the largest, most important etc)(=se usa para enfatizar que algo es casi lo más grande, lo más importante, etc.) The euro will have a circulation second only to that of the dollar.El euro tendrá una circulación superada solo por la del dólar.3another example of the same thing, or another in addition to the one you haveotro ejemplo de lo mismo, o uno más además del que ya se tiene: We advertised for a second guitarist.Pusimos un anuncio buscando un segundo guitarrista. There was a second reason for his dismissal.Había una segunda razón para su despido. I asked the doctor for a second opinion (=when you ask another person to repeat an examination, test etc for you).Le pedí al médico una segunda opinión (=cuando le pides a otra persona que repita un examen, prueba, etc. para ti).4every second year/person/thing etc a)the second, then the fourth, then the sixth year etcel segundo, luego el cuarto, luego el sexto año, etc.: The nurse comes every second day.La enfermera viene cada dos días. b)used to emphasize that, in a group of similar things, there is too much of one particular thingse usa para enfatizar que, en un grupo de cosas similares, hay demasiado de una cosa en particular: Every second house seemed to be boarded up.Parecía que una de cada dos casas estaba cerrada con tablones.5be second to none to be the bestser el mejor; no tener igual: The quality of Britain’s overseas aid programme is second to none.La calidad del programa de ayuda exterior de Gran Bretaña no tiene igual.6second chance help given to someone who has failed, in the hope that they will succeed this timeayuda que se da a alguien que ha fracasado, con la esperanza de que esta vez tenga éxito: I just want to give these kids a second chance.Solo quiero darles a estos chicos una segunda oportunidad.7have second thoughts to start having doubts about a decision you have madeempezar a tener dudas sobre una decisión que se ha tomado: You’re not having second thoughts, are you?No estás teniendo dudas, ¿verdad?second about She’d had second thoughts about the whole project.Ella tuvo dudas sobre todo el proyecto.8on second thoughts British English, on second thought American English spokenoral used to say that you have changed your mind about somethingse usa para indicar que uno ha cambiado de opinión sobre algo: I’ll call her tomorrow – no, on second thought, I’ll try now.La llamaré mañana; no, pensándolo bien, lo intentaré ahora.9not give something a second thought/without a second thought used to say that someone does not think or worry about somethingse usa para decir que alguien no piensa ni se preocupa por algo: She dismissed the rumour without a second thought.Ella descartó el rumor sin pensarlo dos veces.10not give something a second glance/look (also without a second glance/look) to not look at something again, because you have not really noticed it or because it does not seem importantno volver a mirar algo, porque realmente no se ha fijado en ello o porque no parece importante: No one gave the woman in the grey uniform a second glance.Nadie le dio una segunda mirada a la mujer del uniforme gris.11be/become second nature (to somebody) something that is second nature to you is something you have done so often that you do it almost without thinkingalgo que es una segunda naturaleza para alguien es algo que ha hecho tan a menudo que lo hace casi sin pensar: Driving becomes second nature after a while.Conducir se vuelve algo natural después de un tiempo.12 second wind a new feeling of energy after you have been working or exercising very hard, and had thought you were too tired to continuenueva sensación de energía que se siente después de haber trabajado o hecho ejercicio muy intensamente, cuando se creía estar demasiado cansado para continuar: He got his second wind and ran on.Recuperó el aliento y siguió corriendo.
Ver todas las traducciones1the second person, thing, event etc is the one that comes after the firstla segunda persona, cosa, evento, etc. es la que viene después de la primera: the Second World Warla Segunda Guerra Mundial the second of Augustel dos de agosto a second year studentun estudiante de segundo año his second wifesu segunda esposa Clinton’s second term in officeel segundo mandato de Clinton the second half of the yearla segunda mitad del año the second time in three daysla segunda vez en tres días2the position in a competition or scale that comes after the one that is the best, most successful etcla posición en una competición o escala que viene después de la mejor, la más exitosa, etc.: She won second prize.Ella ganó el segundo premio. They climbed to second place in the League.Ascendieron al segundo lugar en la Liga.second largest/most successful etc Africa’s second highest mountainla segunda montaña más alta de Áfricabe second only to something (=used to emphasize that something is nearly the largest, most important etc)(=se usa para enfatizar que algo es casi lo más grande, lo más importante, etc.) The euro will have a circulation second only to that of the dollar.El euro tendrá una circulación superada solo por la del dólar.3another example of the same thing, or another in addition to the one you haveotro ejemplo de lo mismo, o uno más además del que ya se tiene: We advertised for a second guitarist.Pusimos un anuncio buscando un segundo guitarrista. There was a second reason for his dismissal.Había una segunda razón para su despido. I asked the doctor for a second opinion (=when you ask another person to repeat an examination, test etc for you).Le pedí al médico una segunda opinión (=cuando le pides a otra persona que repita un examen, prueba, etc. para ti).4every second year/person/thing etc a)the second, then the fourth, then the sixth year etcel segundo, luego el cuarto, luego el sexto año, etc.: The nurse comes every second day.La enfermera viene cada dos días. b)used to emphasize that, in a group of similar things, there is too much of one particular thingse usa para enfatizar que, en un grupo de cosas similares, hay demasiado de una cosa en particular: Every second house seemed to be boarded up.Parecía que una de cada dos casas estaba cerrada con tablones.5be second to none to be the bestser el mejor; no tener igual: The quality of Britain’s overseas aid programme is second to none.La calidad del programa de ayuda exterior de Gran Bretaña no tiene igual.6second chance help given to someone who has failed, in the hope that they will succeed this timeayuda que se da a alguien que ha fracasado, con la esperanza de que esta vez tenga éxito: I just want to give these kids a second chance.Solo quiero darles a estos chicos una segunda oportunidad.7have second thoughts to start having doubts about a decision you have madeempezar a tener dudas sobre una decisión que se ha tomado: You’re not having second thoughts, are you?No estás teniendo dudas, ¿verdad?second about She’d had second thoughts about the whole project.Ella tuvo dudas sobre todo el proyecto.8on second thoughts British English, on second thought American English spokenoral used to say that you have changed your mind about somethingse usa para indicar que uno ha cambiado de opinión sobre algo: I’ll call her tomorrow – no, on second thought, I’ll try now.La llamaré mañana; no, pensándolo bien, lo intentaré ahora.9not give something a second thought/without a second thought used to say that someone does not think or worry about somethingse usa para decir que alguien no piensa ni se preocupa por algo: She dismissed the rumour without a second thought.Ella descartó el rumor sin pensarlo dos veces.10not give something a second glance/look (also without a second glance/look) to not look at something again, because you have not really noticed it or because it does not seem importantno volver a mirar algo, porque realmente no se ha fijado en ello o porque no parece importante: No one gave the woman in the grey uniform a second glance.Nadie le dio una segunda mirada a la mujer del uniforme gris.11be/become second nature (to somebody) something that is second nature to you is something you have done so often that you do it almost without thinkingalgo que es una segunda naturaleza para alguien es algo que ha hecho tan a menudo que lo hace casi sin pensar: Driving becomes second nature after a while.Conducir se vuelve algo natural después de un tiempo.12 second wind a new feeling of energy after you have been working or exercising very hard, and had thought you were too tired to continuenueva sensación de energía que se siente después de haber trabajado o hecho ejercicio muy intensamente, cuando se creía estar demasiado cansado para continuar: He got his second wind and ran on.Recuperó el aliento y siguió corriendo.secondsecond2 noun 1[countable] a unit for measuring time. There are 60 seconds in a minuteunidad de medida del tiempo. Hay 60 segundos en un minuto: Hold your breath for six seconds.Aguanta la respiración durante seis segundos. The operation takes only 30 seconds.La operación tarda solo 30 segundos. Ultrasonic waves travel at around 300 metres per second.Las ondas ultrasónicas viajan a unos 300 metros por segundo.within seconds (=after only a few seconds)(=después de solo unos segundos) Within seconds, Bev called back.En cuestión de segundos, Bev volvió a llamar.2[countable] a very short period of timeun período de tiempo muy breve; un momento: I’ll be back in a second.Vuelvo enseguida. Just a second (=wait a moment), I’ll come and help.Un momento (=espera un poco), voy a ayudarte. At least 30 shots were fired in a matter of seconds (=in a very short time).Se dispararon al menos 30 tiros en cuestión de segundos (=en muy poco tiempo). → split second3(at) any second (now) used to say that something will or may happen extremely soonse usa para decir que algo ocurrirá o puede ocurrir en cualquier momento: He should be here any second.Debería llegar en cualquier momento.4seconds [plural] a)informalinformal another serving of food, after you have eaten your first servingotra ración de comida, después de haber comido la primera b)clothes or other goods that are cheaper than usual because they are not perfectropa u otros artículos más baratos de lo habitual porque no son perfectos → second hand15[countable] technicaltécnico one of the 60 parts into which a minute of an angle is divided. It can be shown as a symbol after a number. For example, 78° 52′ 11″ means 78 degrees 52 minutes 11 seconds.una de las 60 partes en que se divide un minuto de ángulo. Se puede indicar con un símbolo después de un número. Por ejemplo, 78° 52′ 11″ significa 78 grados 52 minutos 11 segundos.6[countable] someone who helps someone in a fight, especially in boxing or, in the past, a duelalguien que ayuda a otra persona en una pelea, especialmente en el boxeo o, en el pasado, en un duelo7[uncountable] American English informalinformal second basesegunda base
1[countable] a unit for measuring time. There are 60 seconds in a minuteunidad de medida del tiempo. Hay 60 segundos en un minuto: Hold your breath for six seconds.Aguanta la respiración durante seis segundos. The operation takes only 30 seconds.La operación tarda solo 30 segundos. Ultrasonic waves travel at around 300 metres per second.Las ondas ultrasónicas viajan a unos 300 metros por segundo.within seconds (=after only a few seconds)(=después de solo unos segundos) Within seconds, Bev called back.En cuestión de segundos, Bev volvió a llamar.2[countable] a very short period of timeun período de tiempo muy breve; un momento: I’ll be back in a second.Vuelvo enseguida. Just a second (=wait a moment), I’ll come and help.Un momento (=espera un poco), voy a ayudarte. At least 30 shots were fired in a matter of seconds (=in a very short time).Se dispararon al menos 30 tiros en cuestión de segundos (=en muy poco tiempo). → split second3(at) any second (now) used to say that something will or may happen extremely soonse usa para decir que algo ocurrirá o puede ocurrir en cualquier momento: He should be here any second.Debería llegar en cualquier momento.4seconds [plural] a)informalinformal another serving of food, after you have eaten your first servingotra ración de comida, después de haber comido la primera b)clothes or other goods that are cheaper than usual because they are not perfectropa u otros artículos más baratos de lo habitual porque no son perfectos → second hand15[countable] technicaltécnico one of the 60 parts into which a minute of an angle is divided. It can be shown as a symbol after a number. For example, 78° 52′ 11″ means 78 degrees 52 minutes 11 seconds.una de las 60 partes en que se divide un minuto de ángulo. Se puede indicar con un símbolo después de un número. Por ejemplo, 78° 52′ 11″ significa 78 grados 52 minutos 11 segundos.6[countable] someone who helps someone in a fight, especially in boxing or, in the past, a duelalguien que ayuda a otra persona en una pelea, especialmente en el boxeo o, en el pasado, en un duelo7[uncountable] American English informalinformal second basesegunda basesecondsecond3 /ˈsekənd/ adverb 1next after the first oneen segundo lugar; después del primerocome/finish etc second I came second in the UK championships.Quedé en segundo lugar en los campeonatos del Reino Unido. Tea is the most popular drink, while coffee ranks second (=it is the second most popular drink).El té es la bebida más popular, mientras que el café ocupa el segundo lugar (=es la segunda bebida más popular).2[sentence adverb] used before you add information to what you have already saidse usa antes de añadir información a lo que ya se ha dicho SYN secondly
1next after the first oneen segundo lugar; después del primerocome/finish etc second I came second in the UK championships.Quedé en segundo lugar en los campeonatos del Reino Unido. Tea is the most popular drink, while coffee ranks second (=it is the second most popular drink).El té es la bebida más popular, mientras que el café ocupa el segundo lugar (=es la segunda bebida más popular).2[sentence adverb] used before you add information to what you have already saidse usa antes de añadir información a lo que ya se ha dicho SYN secondlysecondsecond4 verb [transitive] to formally support a suggestion made by another person in a meetingapoyar formalmente una propuesta hecha por otra persona en una reuniónsecond a motion/proposal/amendment etc
to formally support a suggestion made by another person in a meetingapoyar formalmente una propuesta hecha por otra persona en una reuniónsecond a motion/proposal/amendment etcsecondsecond5 /sɪˈkɒnd $ -ˈkɑːnd/ verb [transitive] British English to send someone to do someone else’s job for a short timeenviar a alguien a hacer el trabajo de otra persona durante un tiempo brevebe seconded to something Jill’s been seconded to the marketing department while Dave’s away.Jill ha sido destinada temporalmente al departamento de marketing mientras Dave está fuera.GRAMMAR Second is usually passive. → secondment
to send someone to do someone else’s job for a short timeenviar a alguien a hacer el trabajo de otra persona durante un tiempo brevebe seconded to something Jill’s been seconded to the marketing department while Dave’s away.Jill ha sido destinada temporalmente al departamento de marketing mientras Dave está fuera.GRAMMAR Second is usually passive. → secondment