Significado de secret en inglés
secretsecret1 /ˈsiːkrɪt/ adjective 
Ver todas las traducciones1known about by only a few people and kept hidden from othersconocido solo por unas pocas personas y mantenido oculto para los demás: 
They kept their relationship secret from their parents.Mantuvieron su relación en secreto ante sus padres. agents on a secret missionagentes en una misión secreta secret talks with the terroristsconversaciones secretas con los terroristassecret compartment/passage etc The drugs were found in a secret compartment in Campbell’s suitcase.Las drogas fueron encontradas en un compartimento secreto en la maleta de Campbell.secret ingredient/recipe/formula The cookies are made to a secret recipe.Las galletas se elaboran siguiendo una receta secreta.2[only before noun] secret feelings, worries, or actions are ones that you do not want other people to know aboutlos sentimientos, preocupaciones o acciones secretos son aquellos que no se quiere que los demás conozcan: His secret fear was that Jenny would leave him.Su miedo secreto era que Jenny lo dejara. Did you know you had a secret admirer (=someone who is secretly in love with you)?¿Sabías que tienes un admirador secreto (=alguien que está secretamente enamorado de ti)?► see thesaurus at private3secret weapon something that will help you gain a big advantage over your competitors, that they do not know aboutalgo que te ayudará a obtener una gran ventaja sobre tus competidores y que ellos desconocen4used to describe the behaviour of someone who is keeping their thoughts, intentions, or actions hidden from other peopleusado para describir el comportamiento de alguien que mantiene sus pensamientos, intenciones o acciones ocultos de los demás SYN secretivesecret about They’re being very secret about it.Están siendo muy reservados al respecto. There was a secret smile on her face.Había una sonrisa secreta en su rostro.THESAURUSSINÓNIMOSsecret known about by only a few people, who have agreed not to tell anyone elseconocido solo por unas pocas personas, que han acordado no contárselo a nadie más: · a secret meeting place· un lugar de reunión secreto· The details of the proposal must remain secret.· Los detalles de la propuesta deben permanecer en secreto.confidential used about information, especially in business or government, that is secret and not intended to be shown or told to other peopleusado sobre información, especialmente en el ámbito empresarial o gubernamental, que es secreta y no está destinada a mostrarse ni contarse a otras personas: · a highly confidential report· un informe altamente confidencial· Employees’ personal details are treated as strictly confidential.· Los datos personales de los empleados se tratan como estrictamente confidenciales.classified used about information that the government has ordered to be kept secret from most peopleusado sobre información que el gobierno ha ordenado mantener en secreto para la mayoría de la gente: · He was accused of passing on classified information to the Russians in the 1950s.· Fue acusado de pasar información clasificada a los rusos en la década de 1950.sensitive used about information that is kept secret because there would be problems if the wrong people knew itusado sobre información que se mantiene en secreto porque habría problemas si personas no autorizadas la conocieran: · A teenager managed to hack into sensitive US Air Force files.· Un adolescente logró hackear archivos sensibles de la Fuerza Aérea de Estados Unidos.covert [only before noun] used about things that are done secretly, especially by a government or official organizationusado sobre cosas que se hacen en secreto, especialmente por un gobierno u organización oficial: · a CIA covert operation· una operación encubierta de la CIAundercover [usually before noun] used about things that are done secretly by the police in order to catch criminals or find out informationusado sobre cosas que la policía hace en secreto para atrapar criminales u obtener información: · Detectives arrested the suspect after a five-day undercover operation.· Los detectives arrestaron al sospechoso tras una operación encubierta de cinco días.underground an underground organization or newspaper is one that operates or is produced secretly and opposes the governmentuna organización o periódico clandestino es aquel que opera o se publica en secreto y se opone al gobierno: · Her father was a member of the underground resistance movement in France during World War II.· Su padre fue miembro del movimiento de resistencia clandestino en Francia durante la Segunda Guerra Mundial.clandestine /klænˈdestɪn/ secret and often illegal or immoralsecreto y a menudo ilegal o inmoral: · clandestine meetings· reuniones clandestinas· his involvement in a clandestine operation to sell arms to Iran· su participación en una operación clandestina para vender armas a Irán· a clandestine love affair· una aventura amorosa clandestinahush-hush informalinformal used about information or activities that are kept officially secretusado sobre información o actividades que se mantienen oficialmente en secreto: · He was put in charge of some hush-hush military project.· Lo pusieron a cargo de un secretísimo proyecto militar.· I’ve no idea what he does – it’s all very hush-hush.· No tengo ni idea de lo que hace; todo es muy secreto.COLLOCATIONS CHECKVERIFICACIÓN DE COLOCACIONESconfidential information/document/report/letter/inquiryclassified information/document/materialsensitive information/filescovert operation/support/activities/war/aidundercover agent/operation/investigation/workunderground organization/newspaper/economyclandestine meeting/operation/organization/networkhush-hush research/project/experiment
Ver todas las traducciones1known about by only a few people and kept hidden from othersconocido solo por unas pocas personas y mantenido oculto para los demás: They kept their relationship secret from their parents.Mantuvieron su relación en secreto ante sus padres. agents on a secret missionagentes en una misión secreta secret talks with the terroristsconversaciones secretas con los terroristassecret compartment/passage etc The drugs were found in a secret compartment in Campbell’s suitcase.Las drogas fueron encontradas en un compartimento secreto en la maleta de Campbell.secret ingredient/recipe/formula The cookies are made to a secret recipe.Las galletas se elaboran siguiendo una receta secreta.2[only before noun] secret feelings, worries, or actions are ones that you do not want other people to know aboutlos sentimientos, preocupaciones o acciones secretos son aquellos que no se quiere que los demás conozcan: His secret fear was that Jenny would leave him.Su miedo secreto era que Jenny lo dejara. Did you know you had a secret admirer (=someone who is secretly in love with you)?¿Sabías que tienes un admirador secreto (=alguien que está secretamente enamorado de ti)?► see thesaurus at private3secret weapon something that will help you gain a big advantage over your competitors, that they do not know aboutalgo que te ayudará a obtener una gran ventaja sobre tus competidores y que ellos desconocen4used to describe the behaviour of someone who is keeping their thoughts, intentions, or actions hidden from other peopleusado para describir el comportamiento de alguien que mantiene sus pensamientos, intenciones o acciones ocultos de los demás SYN secretivesecret about They’re being very secret about it.Están siendo muy reservados al respecto. There was a secret smile on her face.Había una sonrisa secreta en su rostro.THESAURUSSINÓNIMOSsecret known about by only a few people, who have agreed not to tell anyone elseconocido solo por unas pocas personas, que han acordado no contárselo a nadie más: · a secret meeting place· un lugar de reunión secreto· The details of the proposal must remain secret.· Los detalles de la propuesta deben permanecer en secreto.confidential used about information, especially in business or government, that is secret and not intended to be shown or told to other peopleusado sobre información, especialmente en el ámbito empresarial o gubernamental, que es secreta y no está destinada a mostrarse ni contarse a otras personas: · a highly confidential report· un informe altamente confidencial· Employees’ personal details are treated as strictly confidential.· Los datos personales de los empleados se tratan como estrictamente confidenciales.classified used about information that the government has ordered to be kept secret from most peopleusado sobre información que el gobierno ha ordenado mantener en secreto para la mayoría de la gente: · He was accused of passing on classified information to the Russians in the 1950s.· Fue acusado de pasar información clasificada a los rusos en la década de 1950.sensitive used about information that is kept secret because there would be problems if the wrong people knew itusado sobre información que se mantiene en secreto porque habría problemas si personas no autorizadas la conocieran: · A teenager managed to hack into sensitive US Air Force files.· Un adolescente logró hackear archivos sensibles de la Fuerza Aérea de Estados Unidos.covert [only before noun] used about things that are done secretly, especially by a government or official organizationusado sobre cosas que se hacen en secreto, especialmente por un gobierno u organización oficial: · a CIA covert operation· una operación encubierta de la CIAundercover [usually before noun] used about things that are done secretly by the police in order to catch criminals or find out informationusado sobre cosas que la policía hace en secreto para atrapar criminales u obtener información: · Detectives arrested the suspect after a five-day undercover operation.· Los detectives arrestaron al sospechoso tras una operación encubierta de cinco días.underground an underground organization or newspaper is one that operates or is produced secretly and opposes the governmentuna organización o periódico clandestino es aquel que opera o se publica en secreto y se opone al gobierno: · Her father was a member of the underground resistance movement in France during World War II.· Su padre fue miembro del movimiento de resistencia clandestino en Francia durante la Segunda Guerra Mundial.clandestine /klænˈdestɪn/ secret and often illegal or immoralsecreto y a menudo ilegal o inmoral: · clandestine meetings· reuniones clandestinas· his involvement in a clandestine operation to sell arms to Iran· su participación en una operación clandestina para vender armas a Irán· a clandestine love affair· una aventura amorosa clandestinahush-hush informalinformal used about information or activities that are kept officially secretusado sobre información o actividades que se mantienen oficialmente en secreto: · He was put in charge of some hush-hush military project.· Lo pusieron a cargo de un secretísimo proyecto militar.· I’ve no idea what he does – it’s all very hush-hush.· No tengo ni idea de lo que hace; todo es muy secreto.COLLOCATIONS CHECKVERIFICACIÓN DE COLOCACIONESconfidential information/document/report/letter/inquiryclassified information/document/materialsensitive information/filescovert operation/support/activities/war/aidundercover agent/operation/investigation/workunderground organization/newspaper/economyclandestine meeting/operation/organization/networkhush-hush research/project/experiment secretsecret2 noun [countable] 1something that is kept hidden or that is known about by only a few peoplealgo que se mantiene oculto o que solo unas pocas personas conocen: I can’t tell you. It’s a secret.No puedo decírtelo. Es un secreto. It was no secret that the two men hated each other.No era ningún secreto que los dos hombres se odiaban. Don’t worry. Your secret is safe with me (=I won’t tell anyone about it).No te preocupes. Tu secreto está a salvo conmigo (=no se lo diré a nadie).2in secret in a private way or place that other people do not know aboutde manera privada o en un lugar que otras personas desconocen: The negotiations were conducted in secret.Las negociaciones se llevaron a cabo en secreto.3the secret a particular way of achieving a good result, that is the best or only wayuna forma particular de lograr un buen resultado, que es la mejor o la única manerathe secret to (doing) something The secret to making good pastry is to use very cold water.El secreto para hacer una buena masa es usar agua muy fría. Your hair always looks so great – what’s your secret?Tu cabello siempre se ve genial. ¿Cuál es tu secreto? What do you think is the secret of her success?¿Cuál crees que es el secreto de su éxito?4make no secret of something to make your opinions about something cleardejar claras las propias opiniones sobre algo: Louise made no secret of her dislike for John.Louise no ocultó en absoluto su antipatía por John.5the secrets of life/nature/the universe etc the things no one yet knows about life, nature etclas cosas que nadie conoce aún sobre la vida, la naturaleza, etc.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a secret· We have no secrets from each other.· No tenemos secretos el uno para el otro.know a secret (=about someone else)· You can tell Tom that I know his secret.· Puedes decirle a Tom que conozco su secreto.keep a secret (=not tell it to anyone)· Can you keep a secret?· ¿Puedes guardar un secreto?tell somebody a secret· Shall I tell you a secret?· ¿Te cuento un secreto?let somebody in on a secret (=tell them a secret)· Frank let me in on the secret.· Frank me reveló el secreto.reveal/divulge a secret formalformal (=tell it to someone)· He was accused of revealing state secrets.· Fue acusado de revelar secretos de Estado.give away a secret (=tell it to someone carelessly or by mistake)· I had to be careful not to give away any secrets.· Tenía que tener cuidado de no revelar ningún secreto.share a secret (=tell it to someone because you trust them)· I trusted Alexander, so I decided to share my secret with him.· Confiaba en Alexander, así que decidí compartir mi secreto con él.discover/find out a secret· He was afraid that someone would discover his secret.· Tenía miedo de que alguien descubriera su secreto.ADJECTIVES/NOUN + secretADJETIVOS/SUSTANTIVO + secreta big secret (=an important secret or one that very few people know)· The event was supposed to be a big secret, but everyone knew about it.· Se suponía que el evento era un gran secreto, pero todo el mundo lo sabía.a little secret (=a personal secret that very few people know)· You must promise me that this will be our little secret.· Debes prometerme que esto será nuestro pequeño secreto.a closely-guarded/well-kept secret (=a secret that few people are allowed to know)· The recipe is a closely-guarded secret.· La receta es un secreto celosamente guardado.an open secret (=something that a lot of people know, but do not talk about because it is supposed to be a secret)· It was an open secret that he was having an affair.· Era un secreto a voces que él tenía una aventura.a dark/terrible secret (=a secret about something bad)· I’m sure every family has a few dark secrets.· Estoy seguro de que cada familia tiene algunos secretos oscuros.a dirty secret (=a shameful secret)· The exclusion of black people from the film industry is one of Hollywood’s dirty little secrets.· La exclusión de las personas negras de la industria cinematográfica es uno de los sucios secretos de Hollywood.a guilty secret (=a secret that someone feels guilty about)· He had finally discovered Jo’s guilty secret.· Por fin había descubierto el vergonzoso secreto de Jo.somebody’s innermost secrets (=very private or personal secrets)· She wasn’t confident enough to share her innermost secrets with him.· No tenía suficiente confianza para compartir sus secretos más íntimos con él.a family secret· Their normally strong relationship is threatened when he has to reveal a family secret.· Su relación, normalmente sólida, se ve amenazada cuando él tiene que revelar un secreto familiar.a state/official secret (=a government secret)· He was accused of passing on state secrets to a foreign power.· Fue acusado de pasar secretos de Estado a una potencia extranjera.a trade secret (=a company or business secret)· They must not betray their employer’s trust, for instance by giving away trade secrets.· No deben traicionar la confianza de su empleador, por ejemplo revelando secretos comerciales.military secrets· He was sent to prison for five years in 1933 for selling military secrets to Germany.· Fue enviado a prisión durante cinco años en 1933 por vender secretos militares a Alemania.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘say a secret’ or ‘say your secrets’. Say tell somebody a secret or tell somebody your secrets.
1something that is kept hidden or that is known about by only a few peoplealgo que se mantiene oculto o que solo unas pocas personas conocen: I can’t tell you. It’s a secret.No puedo decírtelo. Es un secreto. It was no secret that the two men hated each other.No era ningún secreto que los dos hombres se odiaban. Don’t worry. Your secret is safe with me (=I won’t tell anyone about it).No te preocupes. Tu secreto está a salvo conmigo (=no se lo diré a nadie).2in secret in a private way or place that other people do not know aboutde manera privada o en un lugar que otras personas desconocen: The negotiations were conducted in secret.Las negociaciones se llevaron a cabo en secreto.3the secret a particular way of achieving a good result, that is the best or only wayuna forma particular de lograr un buen resultado, que es la mejor o la única manerathe secret to (doing) something The secret to making good pastry is to use very cold water.El secreto para hacer una buena masa es usar agua muy fría. Your hair always looks so great – what’s your secret?Tu cabello siempre se ve genial. ¿Cuál es tu secreto? What do you think is the secret of her success?¿Cuál crees que es el secreto de su éxito?4make no secret of something to make your opinions about something cleardejar claras las propias opiniones sobre algo: Louise made no secret of her dislike for John.Louise no ocultó en absoluto su antipatía por John.5the secrets of life/nature/the universe etc the things no one yet knows about life, nature etclas cosas que nadie conoce aún sobre la vida, la naturaleza, etc.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a secret· We have no secrets from each other.· No tenemos secretos el uno para el otro.know a secret (=about someone else)· You can tell Tom that I know his secret.· Puedes decirle a Tom que conozco su secreto.keep a secret (=not tell it to anyone)· Can you keep a secret?· ¿Puedes guardar un secreto?tell somebody a secret· Shall I tell you a secret?· ¿Te cuento un secreto?let somebody in on a secret (=tell them a secret)· Frank let me in on the secret.· Frank me reveló el secreto.reveal/divulge a secret formalformal (=tell it to someone)· He was accused of revealing state secrets.· Fue acusado de revelar secretos de Estado.give away a secret (=tell it to someone carelessly or by mistake)· I had to be careful not to give away any secrets.· Tenía que tener cuidado de no revelar ningún secreto.share a secret (=tell it to someone because you trust them)· I trusted Alexander, so I decided to share my secret with him.· Confiaba en Alexander, así que decidí compartir mi secreto con él.discover/find out a secret· He was afraid that someone would discover his secret.· Tenía miedo de que alguien descubriera su secreto.ADJECTIVES/NOUN + secretADJETIVOS/SUSTANTIVO + secreta big secret (=an important secret or one that very few people know)· The event was supposed to be a big secret, but everyone knew about it.· Se suponía que el evento era un gran secreto, pero todo el mundo lo sabía.a little secret (=a personal secret that very few people know)· You must promise me that this will be our little secret.· Debes prometerme que esto será nuestro pequeño secreto.a closely-guarded/well-kept secret (=a secret that few people are allowed to know)· The recipe is a closely-guarded secret.· La receta es un secreto celosamente guardado.an open secret (=something that a lot of people know, but do not talk about because it is supposed to be a secret)· It was an open secret that he was having an affair.· Era un secreto a voces que él tenía una aventura.a dark/terrible secret (=a secret about something bad)· I’m sure every family has a few dark secrets.· Estoy seguro de que cada familia tiene algunos secretos oscuros.a dirty secret (=a shameful secret)· The exclusion of black people from the film industry is one of Hollywood’s dirty little secrets.· La exclusión de las personas negras de la industria cinematográfica es uno de los sucios secretos de Hollywood.a guilty secret (=a secret that someone feels guilty about)· He had finally discovered Jo’s guilty secret.· Por fin había descubierto el vergonzoso secreto de Jo.somebody’s innermost secrets (=very private or personal secrets)· She wasn’t confident enough to share her innermost secrets with him.· No tenía suficiente confianza para compartir sus secretos más íntimos con él.a family secret· Their normally strong relationship is threatened when he has to reveal a family secret.· Su relación, normalmente sólida, se ve amenazada cuando él tiene que revelar un secreto familiar.a state/official secret (=a government secret)· He was accused of passing on state secrets to a foreign power.· Fue acusado de pasar secretos de Estado a una potencia extranjera.a trade secret (=a company or business secret)· They must not betray their employer’s trust, for instance by giving away trade secrets.· No deben traicionar la confianza de su empleador, por ejemplo revelando secretos comerciales.military secrets· He was sent to prison for five years in 1933 for selling military secrets to Germany.· Fue enviado a prisión durante cinco años en 1933 por vender secretos militares a Alemania.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘say a secret’ or ‘say your secrets’. Say tell somebody a secret or tell somebody your secrets.