Significado de shell en inglés
shellshell1 /ʃel/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
a)the hard outer part that covers and protects an egg, nut, or seedla parte exterior dura que cubre y protege un huevo, una nuez o una semilla: 
Never buy eggs with cracked shells.Nunca compres huevos con la cáscara agrietada. peanuts roasted in their shellscacahuates tostados con cáscara b)the hard protective covering of an animal such as a snail, mussel, or crabla cubierta protectora dura de animales como el caracol, el mejillón o el cangrejo: a snail shelluna concha de caracol The children were collecting shells on the beach.Los niños estaban recogiendo conchas en la playa. → seashell2a metal container, like a large bullet, which is full of an explosive substance and is fired from a large gunun recipiente metálico, parecido a una bala grande, lleno de una sustancia explosiva y disparado desde un cañón: We ran for cover as shells dropped all around us.Corrimos a refugiarnos mientras los proyectiles caían a nuestro alrededor. an exploding mortar shellun mortero en explosión3especially American English a metal tube containing a bullet and an explosive substanceun tubo metálico que contiene una bala y una sustancia explosiva; cartucho SYN cartridge4the outside structure of something, especially the part of a building that remains when the rest of it has been destroyedla estructura exterior de algo, especialmente la parte de un edificio que queda cuando el resto ha sido destruidoshell of the burnt-out shell of a nightclublos restos calcinados de una discoteca5out of your shell becoming less shy and more confident and willing to talk to peoplevolverse menos tímido y más seguro de sí mismo, y estar más dispuesto a hablar con la gente: I had hoped that university would bring him out of his shell.Había esperado que la universidad lo ayudara a abrirse más. She’s started to come out of her shell a little.Ha empezado a abrirse un poco más.
Ver todas las traducciones1 a)the hard outer part that covers and protects an egg, nut, or seedla parte exterior dura que cubre y protege un huevo, una nuez o una semilla: Never buy eggs with cracked shells.Nunca compres huevos con la cáscara agrietada. peanuts roasted in their shellscacahuates tostados con cáscara b)the hard protective covering of an animal such as a snail, mussel, or crabla cubierta protectora dura de animales como el caracol, el mejillón o el cangrejo: a snail shelluna concha de caracol The children were collecting shells on the beach.Los niños estaban recogiendo conchas en la playa. → seashell2a metal container, like a large bullet, which is full of an explosive substance and is fired from a large gunun recipiente metálico, parecido a una bala grande, lleno de una sustancia explosiva y disparado desde un cañón: We ran for cover as shells dropped all around us.Corrimos a refugiarnos mientras los proyectiles caían a nuestro alrededor. an exploding mortar shellun mortero en explosión3especially American English a metal tube containing a bullet and an explosive substanceun tubo metálico que contiene una bala y una sustancia explosiva; cartucho SYN cartridge4the outside structure of something, especially the part of a building that remains when the rest of it has been destroyedla estructura exterior de algo, especialmente la parte de un edificio que queda cuando el resto ha sido destruidoshell of the burnt-out shell of a nightclublos restos calcinados de una discoteca5out of your shell becoming less shy and more confident and willing to talk to peoplevolverse menos tímido y más seguro de sí mismo, y estar más dispuesto a hablar con la gente: I had hoped that university would bring him out of his shell.Había esperado que la universidad lo ayudara a abrirse más. She’s started to come out of her shell a little.Ha empezado a abrirse un poco más.shellshell2 verb [transitive] 1to fire shells from large guns at somethingdisparar proyectiles de artillería contra algo: The army has been shelling the town since yesterday.El ejército ha estado bombardeando la ciudad desde ayer.► see thesaurus at shoot2to remove something such as beans or nuts from a shell or podquitar la vaina o la cáscara a algo como judías o nueces: Josie was shelling peas in the kitchen.Josie estaba desgranando guisantes en la cocina.shell out (something) phrasal verb informalinformal to pay a lot of money for something, especially unwillinglypagar una gran cantidad de dinero por algo, especialmente de mala gana: If you want the repairs done right, you’ll have to shell out at least $800.Si quieres que las reparaciones queden bien hechas, tendrás que soltar al menos 800 dólares.shell out for She ended up shelling out for two rooms.Al final tuvo que pagar por dos habitaciones.
1to fire shells from large guns at somethingdisparar proyectiles de artillería contra algo: The army has been shelling the town since yesterday.El ejército ha estado bombardeando la ciudad desde ayer.► see thesaurus at shoot2to remove something such as beans or nuts from a shell or podquitar la vaina o la cáscara a algo como judías o nueces: Josie was shelling peas in the kitchen.Josie estaba desgranando guisantes en la cocina.shell out (something) phrasal verb informalinformal to pay a lot of money for something, especially unwillinglypagar una gran cantidad de dinero por algo, especialmente de mala gana: If you want the repairs done right, you’ll have to shell out at least $800.Si quieres que las reparaciones queden bien hechas, tendrás que soltar al menos 800 dólares.shell out for She ended up shelling out for two rooms.Al final tuvo que pagar por dos habitaciones.