Significado de shift en inglés
shiftshift1 /ʃɪft/ AWL verb 
Ver todas las traducciones1move a)[intransitive, transitive] to move from one place or position to another, or make something do thismoverse de un lugar o posición a otro, o hacer que algo lo haga: 
Joe listened, shifting uncomfortably from one foot to another.Joe escuchaba, moviéndose incómodo de un pie a otro. She shifted her gaze from me to Bobby.Ella desvió la mirada de mí hacia Bobby. b)[transitive] British English informalinformal to move something, especially by picking it up and carrying itmover algo, especialmente levantándolo y cargándolo: Give me a hand to shift these chairs.Échame una mano para mover estas sillas.2change attention [transitive] to change a situation, discussion etc by giving special attention to one idea or subject instead of to a previous onecambiar una situación, discusión, etc., prestando especial atención a una idea o tema en lugar del anteriorshift something away/onto/from etc The White House hopes to shift the media’s attention away from foreign policy issues.La Casa Blanca espera desviar la atención de los medios de comunicación de los asuntos de política exterior.attention/emphasis/focus shifts In this stage of a rape case, the focus often shifts onto the victim and her conduct.En esta etapa de un caso de violación, el foco suele desplazarse hacia la víctima y su conducta.shift gear American English (=change what you are doing)(=cambiar lo que estás haciendo) It’s hard to shift gear when you come home after a busy day at work.Es difícil cambiar de marcha cuando llegas a casa después de un día agitado en el trabajo.3change opinion [intransitive, transitive] if someone’s opinions, beliefs etc shift, they changesi las opiniones, creencias, etc. de alguien cambian: Public opinion was beginning to shift to the right (=become more right-wing).La opinión pública comenzaba a desplazarse hacia la derecha (=volverse más derechista). shifting attitudes towards marriageactitudes cambiantes hacia el matrimonio He refused to shift his ground (=change his opinion).Se negó a cambiar de posición (=cambiar de opinión).4shift the blame/responsibility (onto somebody) to make someone else responsible for something, especially for something bad that has happenedhacer que otra persona sea responsable de algo, especialmente de algo malo que ha ocurrido: It was a clear attempt to shift the responsibility for the crime onto the victim.Fue un claro intento de trasladar la responsabilidad del delito a la víctima.5costs/spending [transitive always + adverb/preposition] to change the way that money is paid or spentcambiar la forma en que se paga o se gasta el dinero SYN direct: the need to shift more resources towards reducing povertyla necesidad de destinar más recursos a la reducción de la pobreza6dirt/marks [transitive] British English to remove dirt or marks from a surface or piece of clothingeliminar suciedad o manchas de una superficie o prenda de ropa: a new washing powder that will shift any stainun nuevo detergente en polvo que elimina cualquier mancha7in a car [intransitive, transitive] especially American English to change the gears when you are drivingcambiar de marcha al conducir SYN change British English: I shifted into second gear.Metí la segunda marcha.8sell [transitive] British English informalinformal to sell a product, especially a lot of itvender un producto, especialmente en grandes cantidades: The store shifted over 1,000 copies of the book last week.La tienda vendió más de 1.000 ejemplares del libro la semana pasada.
Ver todas las traducciones1move a)[intransitive, transitive] to move from one place or position to another, or make something do thismoverse de un lugar o posición a otro, o hacer que algo lo haga: Joe listened, shifting uncomfortably from one foot to another.Joe escuchaba, moviéndose incómodo de un pie a otro. She shifted her gaze from me to Bobby.Ella desvió la mirada de mí hacia Bobby. b)[transitive] British English informalinformal to move something, especially by picking it up and carrying itmover algo, especialmente levantándolo y cargándolo: Give me a hand to shift these chairs.Échame una mano para mover estas sillas.2change attention [transitive] to change a situation, discussion etc by giving special attention to one idea or subject instead of to a previous onecambiar una situación, discusión, etc., prestando especial atención a una idea o tema en lugar del anteriorshift something away/onto/from etc The White House hopes to shift the media’s attention away from foreign policy issues.La Casa Blanca espera desviar la atención de los medios de comunicación de los asuntos de política exterior.attention/emphasis/focus shifts In this stage of a rape case, the focus often shifts onto the victim and her conduct.En esta etapa de un caso de violación, el foco suele desplazarse hacia la víctima y su conducta.shift gear American English (=change what you are doing)(=cambiar lo que estás haciendo) It’s hard to shift gear when you come home after a busy day at work.Es difícil cambiar de marcha cuando llegas a casa después de un día agitado en el trabajo.3change opinion [intransitive, transitive] if someone’s opinions, beliefs etc shift, they changesi las opiniones, creencias, etc. de alguien cambian: Public opinion was beginning to shift to the right (=become more right-wing).La opinión pública comenzaba a desplazarse hacia la derecha (=volverse más derechista). shifting attitudes towards marriageactitudes cambiantes hacia el matrimonio He refused to shift his ground (=change his opinion).Se negó a cambiar de posición (=cambiar de opinión).4shift the blame/responsibility (onto somebody) to make someone else responsible for something, especially for something bad that has happenedhacer que otra persona sea responsable de algo, especialmente de algo malo que ha ocurrido: It was a clear attempt to shift the responsibility for the crime onto the victim.Fue un claro intento de trasladar la responsabilidad del delito a la víctima.5costs/spending [transitive always + adverb/preposition] to change the way that money is paid or spentcambiar la forma en que se paga o se gasta el dinero SYN direct: the need to shift more resources towards reducing povertyla necesidad de destinar más recursos a la reducción de la pobreza6dirt/marks [transitive] British English to remove dirt or marks from a surface or piece of clothingeliminar suciedad o manchas de una superficie o prenda de ropa: a new washing powder that will shift any stainun nuevo detergente en polvo que elimina cualquier mancha7in a car [intransitive, transitive] especially American English to change the gears when you are drivingcambiar de marcha al conducir SYN change British English: I shifted into second gear.Metí la segunda marcha.8sell [transitive] British English informalinformal to sell a product, especially a lot of itvender un producto, especialmente en grandes cantidades: The store shifted over 1,000 copies of the book last week.La tienda vendió más de 1.000 ejemplares del libro la semana pasada.shiftshift2 AWL noun [countable] 1a change in the way people think about something, in the way something is done etcun cambio en la forma en que la gente piensa sobre algo, en la manera en que se hace algo, etc.shift from/to the shift from one type of economic system to anotherel cambio de un tipo de sistema económico a otroshift in an important shift in policyun cambio importante en la política a marked shift (=noticeable change) in attitudes towards womenun cambio marcado (=cambio notable) en las actitudes hacia las mujeres2a)if workers in a factory, hospital etc work shifts, they work for a particular period of time during the day or night, and are then replaced by others, so that there are always people workingcuando los trabajadores de una fábrica, hospital, etc. trabajan por turnos, trabajan durante un período determinado del día o de la noche y luego son reemplazados por otros, de modo que siempre haya personas trabajandodo/work a (10-/12-/24- etc hour) shift Dave had to work a 12-hour shift yesterday.Dave tuvo que trabajar un turno de 12 horas ayer. I work shifts.Trabajo por turnos.night/day etc shift The thought of working night shifts put her off becoming a nurse.La idea de trabajar en turnos de noche le quitó las ganas de hacerse enfermera.early/late shift I’m on the early shift tomorrow.Mañana me toca el turno de mañana.shift work/worker/working people who do shift workpersonas que trabajan por turnos A shift system has been introduced.Se ha introducido un sistema de turnos. b)the workers who work during one of these periodslos trabajadores que trabajan durante uno de estos períodosnight/day/early/late shift before the early shift goes off dutyantes de que el turno de mañana termine su jornada3a shift keyuna tecla Mayús: To run the spell-checker, press SHIFT and F7.Para ejecutar el corrector ortográfico, pulsa MAYÚS y F7.4 (also shift dress) a simple straight loose-fitting woman’s dressun vestido femenino sencillo, recto y holgadoCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + shiftADJETIVOS/SUSTANTIVO + shifta big/major shift· There has recently been a big shift in the way people are accessing information.· Recientemente ha habido un gran cambio en la forma en que la gente accede a la información.a significant/marked shift (=big and noticeable)· There has been a significant shift in government policy on education.· Ha habido un cambio significativo en la política gubernamental sobre educación.a fundamental shift (=a complete change)· A fundamental shift in attitudes was underway.· Un cambio fundamental en las actitudes estaba en marcha.a sudden shift· She immediately picked up his sudden shifts of mood.· Ella captó de inmediato sus repentinos cambios de humor.a dramatic shift (=a big and sudden change)· Increased spending on the armed forces marks a dramatic shift in priorities.· El aumento del gasto en las fuerzas armadas marca un cambio drástico en las prioridades.a small/slight shift· There has been only a slight shift in income distribution.· Ha habido solo un ligero cambio en la distribución de ingresos.a gradual shift· There has been a gradual shift in people’s attitudes towards cars.· Ha habido un cambio gradual en las actitudes de la gente hacia los automóviles.a subtle shift (=a change which is small and not easy to notice)· Recently there has been a subtle shift in public opinion about the environment.· Recientemente ha habido un cambio sutil en la opinión pública sobre el medio ambiente.a policy shift· The policy shift was triggered by a sharp increase in violent crime.· El cambio de política fue desencadenado por un fuerte aumento de la delincuencia violenta.a cultural shift· We all know there were cultural shifts in the 1960s that significantly changed our society.· Todos sabemos que en la década de 1960 se produjeron cambios culturales que transformaron significativamente nuestra sociedad.verbsverbosmark/represent a shift· The idea represents a dramatic shift in health care policy.· La idea representa un cambio dramático en la política de atención sanitaria.cause/bring about a shift· The affair has brought about a shift in the government’s attitude towards immigration.· El asunto ha provocado un cambio en la actitud del gobierno hacia la inmigración.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2verbsverboswork a shift· They work quite long shifts.· Trabajan turnos bastante largos.do a shift· I did a 12-hour shift yesterday.· Ayer hice un turno de 12 horas.work in shifts· We had to work in shifts – four hours on and four off.· Tuvimos que trabajar por turnos: cuatro horas trabajando y cuatro de descanso.be on shift (=be working a shift)· He hardly sees the kids when he’s on shift.· Apenas ve a los niños cuando está de turno.be on the late/early/night etc shift (=be working a particular shift)· She’s on the late shift.· Ella está en el turno de tarde.be on day/night shifts (=be working a series of day or night shifts)· He’s on night shifts all next week.· La semana que viene tiene turno de noche toda la semana.ADJECTIVES/NOUN + shiftADJETIVOS/SUSTANTIVO + shifta night shift· She found it hard to stay awake during her night shifts at the factory.· Le resultaba difícil mantenerse despierta durante sus turnos de noche en la fábrica.a day shift· He’s going to be on day shifts for five days.· Va a estar en turnos de día durante cinco días.a morning/afternoon/evening shift· All the machines are cleaned at the end of every afternoon shift.· Todas las máquinas se limpian al final de cada turno de tarde.an early/late shift· Nobody wants to do the late shift.· Nadie quiere hacer el turno de tarde.a 12-hour/16-hour etc shift· We used to work eight-hour shifts.· Antes trabajábamos en turnos de ocho horas.the graveyard shift informalinformal (=a shift that begins late at night or very early in the morning)· He chose to work the graveyard shift because the pay was slightly better.· Eligió trabajar el turno de madrugada porque el sueldo era algo mejor.a double shift (=when someone works two shifts one after the other)· He is only halfway through a 20-hour double shift.· Solo está a la mitad de un turno doble de 20 horas.shift + NOUNshift + SUSTANTIVOshift work/working (=working shifts)· Does the job involve shift work?· ¿El trabajo implica trabajo por turnos?a shift worker· The meetings are at different times so that shift workers have an opportunity to attend.· Las reuniones se celebran en horarios distintos para que los trabajadores por turnos tengan la oportunidad de asistir.a shift system (=a system in which people work shifts)· A shift system was introduced in the department last year.· El año pasado se introdujo un sistema de turnos en el departamento.
1a change in the way people think about something, in the way something is done etcun cambio en la forma en que la gente piensa sobre algo, en la manera en que se hace algo, etc.shift from/to the shift from one type of economic system to anotherel cambio de un tipo de sistema económico a otroshift in an important shift in policyun cambio importante en la política a marked shift (=noticeable change) in attitudes towards womenun cambio marcado (=cambio notable) en las actitudes hacia las mujeres2a)if workers in a factory, hospital etc work shifts, they work for a particular period of time during the day or night, and are then replaced by others, so that there are always people workingcuando los trabajadores de una fábrica, hospital, etc. trabajan por turnos, trabajan durante un período determinado del día o de la noche y luego son reemplazados por otros, de modo que siempre haya personas trabajandodo/work a (10-/12-/24- etc hour) shift Dave had to work a 12-hour shift yesterday.Dave tuvo que trabajar un turno de 12 horas ayer. I work shifts.Trabajo por turnos.night/day etc shift The thought of working night shifts put her off becoming a nurse.La idea de trabajar en turnos de noche le quitó las ganas de hacerse enfermera.early/late shift I’m on the early shift tomorrow.Mañana me toca el turno de mañana.shift work/worker/working people who do shift workpersonas que trabajan por turnos A shift system has been introduced.Se ha introducido un sistema de turnos. b)the workers who work during one of these periodslos trabajadores que trabajan durante uno de estos períodosnight/day/early/late shift before the early shift goes off dutyantes de que el turno de mañana termine su jornada3a shift keyuna tecla Mayús: To run the spell-checker, press SHIFT and F7.Para ejecutar el corrector ortográfico, pulsa MAYÚS y F7.4 (also shift dress) a simple straight loose-fitting woman’s dressun vestido femenino sencillo, recto y holgadoCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1ADJECTIVES/NOUN + shiftADJETIVOS/SUSTANTIVO + shifta big/major shift· There has recently been a big shift in the way people are accessing information.· Recientemente ha habido un gran cambio en la forma en que la gente accede a la información.a significant/marked shift (=big and noticeable)· There has been a significant shift in government policy on education.· Ha habido un cambio significativo en la política gubernamental sobre educación.a fundamental shift (=a complete change)· A fundamental shift in attitudes was underway.· Un cambio fundamental en las actitudes estaba en marcha.a sudden shift· She immediately picked up his sudden shifts of mood.· Ella captó de inmediato sus repentinos cambios de humor.a dramatic shift (=a big and sudden change)· Increased spending on the armed forces marks a dramatic shift in priorities.· El aumento del gasto en las fuerzas armadas marca un cambio drástico en las prioridades.a small/slight shift· There has been only a slight shift in income distribution.· Ha habido solo un ligero cambio en la distribución de ingresos.a gradual shift· There has been a gradual shift in people’s attitudes towards cars.· Ha habido un cambio gradual en las actitudes de la gente hacia los automóviles.a subtle shift (=a change which is small and not easy to notice)· Recently there has been a subtle shift in public opinion about the environment.· Recientemente ha habido un cambio sutil en la opinión pública sobre el medio ambiente.a policy shift· The policy shift was triggered by a sharp increase in violent crime.· El cambio de política fue desencadenado por un fuerte aumento de la delincuencia violenta.a cultural shift· We all know there were cultural shifts in the 1960s that significantly changed our society.· Todos sabemos que en la década de 1960 se produjeron cambios culturales que transformaron significativamente nuestra sociedad.verbsverbosmark/represent a shift· The idea represents a dramatic shift in health care policy.· La idea representa un cambio dramático en la política de atención sanitaria.cause/bring about a shift· The affair has brought about a shift in the government’s attitude towards immigration.· El asunto ha provocado un cambio en la actitud del gobierno hacia la inmigración.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2verbsverboswork a shift· They work quite long shifts.· Trabajan turnos bastante largos.do a shift· I did a 12-hour shift yesterday.· Ayer hice un turno de 12 horas.work in shifts· We had to work in shifts – four hours on and four off.· Tuvimos que trabajar por turnos: cuatro horas trabajando y cuatro de descanso.be on shift (=be working a shift)· He hardly sees the kids when he’s on shift.· Apenas ve a los niños cuando está de turno.be on the late/early/night etc shift (=be working a particular shift)· She’s on the late shift.· Ella está en el turno de tarde.be on day/night shifts (=be working a series of day or night shifts)· He’s on night shifts all next week.· La semana que viene tiene turno de noche toda la semana.ADJECTIVES/NOUN + shiftADJETIVOS/SUSTANTIVO + shifta night shift· She found it hard to stay awake during her night shifts at the factory.· Le resultaba difícil mantenerse despierta durante sus turnos de noche en la fábrica.a day shift· He’s going to be on day shifts for five days.· Va a estar en turnos de día durante cinco días.a morning/afternoon/evening shift· All the machines are cleaned at the end of every afternoon shift.· Todas las máquinas se limpian al final de cada turno de tarde.an early/late shift· Nobody wants to do the late shift.· Nadie quiere hacer el turno de tarde.a 12-hour/16-hour etc shift· We used to work eight-hour shifts.· Antes trabajábamos en turnos de ocho horas.the graveyard shift informalinformal (=a shift that begins late at night or very early in the morning)· He chose to work the graveyard shift because the pay was slightly better.· Eligió trabajar el turno de madrugada porque el sueldo era algo mejor.a double shift (=when someone works two shifts one after the other)· He is only halfway through a 20-hour double shift.· Solo está a la mitad de un turno doble de 20 horas.shift + NOUNshift + SUSTANTIVOshift work/working (=working shifts)· Does the job involve shift work?· ¿El trabajo implica trabajo por turnos?a shift worker· The meetings are at different times so that shift workers have an opportunity to attend.· Las reuniones se celebran en horarios distintos para que los trabajadores por turnos tengan la oportunidad de asistir.a shift system (=a system in which people work shifts)· A shift system was introduced in the department last year.· El año pasado se introdujo un sistema de turnos en el departamento.