Significado de shit en inglés
shitshit1 /ʃɪt/ interjection not politepoco cortés 
Ver todas las traducciones used to express anger, annoyance, fear, or disappointmentusado para expresar enojo, molestia, miedo o decepción SYN damn: · Shit! I’ve left my purse at home.· ¡Mierda! Me dejé el monedero en casa.
Ver todas las traducciones used to express anger, annoyance, fear, or disappointmentusado para expresar enojo, molestia, miedo o decepción SYN damn: · Shit! I’ve left my purse at home.· ¡Mierda! Me dejé el monedero en casa.shitshit2 noun spokenoral not politepoco cortés 1body waste a)[uncountable] solid waste that comes out of your body from your bowelsexcremento sólido que sale del cuerpo por el intestino: · a car covered in bird shit· un coche cubierto de cagadas de pájaro b)[singular] an act of getting rid of solid waste from your bowelsacto de defecartake a shit (also have a shit )British English2something bad [uncountable] something that you think is bad or of very bad quality, or a bad situationalgo que se considera malo o de muy mala calidad, o una situación mala: · I’m not eating that shit!· ¡No pienso comerme esa mierda!piece/pile/load etc of shit3stupid/untrue talk [uncountable] something that someone says that you think is stupid or untruealgo que alguien dice y que se considera estúpido o falso SYN nonsense: · You expect me to believe that shit?· ¿Esperas que me crea esa mierda?· You’re full of shit (=the things you say are stupid or untrue).· Estás lleno de mierda (=lo que dices es estúpido o falso).4not give a shit (what/whether/about etc) to not care at all about something or someoneno importarle en absoluto algo o alguien SYN not give a damn: · I don’t give a shit what you think!· ¡Me importa una mierda lo que pienses!5have/get the shits to have or get diarrhoea (=an illness in which solid waste comes out of your body in a much more liquid form than usual)tener o contraer diarrea (=enfermedad en la que las heces salen del cuerpo en forma mucho más líquida de lo normal)6take/put up with shit (from somebody) to allow someone to behave badly or treat you badlypermitir que alguien se comporte mal contigo o te trate mal7person [countable] an insulting word for someone who is very unpleasant and treats other people badly. Do not use this word.palabra insultante para referirse a alguien muy desagradable que trata mal a los demás. No uses esta palabra.8feel/look like shit to feel or look very ill, or to not look as neat and clean as you shouldsentirse o verse muy mal, o no tener el aspecto limpio y arreglado que debería9treat somebody like shit to treat someone very badlytratar a alguien muy mal10somebody’s possessions [uncountable] American English someone’s possessions, especially the things they have with themlas pertenencias de alguien, especialmente las cosas que lleva consigo: · Get your shit together, then come on over.· Recoge tus cosas y luego ven.11shit happens used to say that sometimes bad things happen, and people cannot always prevent them from happeningusado para decir que a veces pasan cosas malas y la gente no siempre puede evitarlo12... and shit used to say that there are more details that you could mention, but it should be clear to someone else what you meanusado para indicar que podrías mencionar más detalles, pero que la otra persona ya debería entender lo que quieres decir: · You said you had maps and shit.· Dijiste que tenías mapas y esas cosas.13no shit American English a)used to express surprise or to check whether what someone has just said is trueusado para expresar sorpresa o para verificar si lo que alguien acaba de decir es verdad: · ‘I can get you one for $50.’ ‘No shit?’· "Te puedo conseguir uno por 50 dólares." "¿En serio?" b)used to emphasize that what you are saying is true, or to agree that what someone else says is trueusado para enfatizar que lo que se dice es verdad, o para confirmar que lo que dice otra persona es verdad: · They had like, no shit, 40 different kinds of beer.· Tenían, en serio, 40 tipos diferentes de cerveza.14in deep shit (also in the shit British English) in a lot of troublemetido en un gran problema SYN in big trouble15beat/kick etc the shit out of somebody to beat, kick etc someone so violently that they are badly injuredgolpear, patear, etc. a alguien con tanta violencia que queda gravemente herido16give somebody shit to insult someone or criticize theminsultar o criticar a alguien17the shit hits the fan used to say that there will be a lot of trouble when someone finds out about somethingusado para decir que habrá muchos problemas cuando alguien se entere de algo → be hot shit at hot1(4), → tough shit! at tough1(8)
1body waste a)[uncountable] solid waste that comes out of your body from your bowelsexcremento sólido que sale del cuerpo por el intestino: · a car covered in bird shit· un coche cubierto de cagadas de pájaro b)[singular] an act of getting rid of solid waste from your bowelsacto de defecartake a shit (also have a shit )British English2something bad [uncountable] something that you think is bad or of very bad quality, or a bad situationalgo que se considera malo o de muy mala calidad, o una situación mala: · I’m not eating that shit!· ¡No pienso comerme esa mierda!piece/pile/load etc of shit3stupid/untrue talk [uncountable] something that someone says that you think is stupid or untruealgo que alguien dice y que se considera estúpido o falso SYN nonsense: · You expect me to believe that shit?· ¿Esperas que me crea esa mierda?· You’re full of shit (=the things you say are stupid or untrue).· Estás lleno de mierda (=lo que dices es estúpido o falso).4not give a shit (what/whether/about etc) to not care at all about something or someoneno importarle en absoluto algo o alguien SYN not give a damn: · I don’t give a shit what you think!· ¡Me importa una mierda lo que pienses!5have/get the shits to have or get diarrhoea (=an illness in which solid waste comes out of your body in a much more liquid form than usual)tener o contraer diarrea (=enfermedad en la que las heces salen del cuerpo en forma mucho más líquida de lo normal)6take/put up with shit (from somebody) to allow someone to behave badly or treat you badlypermitir que alguien se comporte mal contigo o te trate mal7person [countable] an insulting word for someone who is very unpleasant and treats other people badly. Do not use this word.palabra insultante para referirse a alguien muy desagradable que trata mal a los demás. No uses esta palabra.8feel/look like shit to feel or look very ill, or to not look as neat and clean as you shouldsentirse o verse muy mal, o no tener el aspecto limpio y arreglado que debería9treat somebody like shit to treat someone very badlytratar a alguien muy mal10somebody’s possessions [uncountable] American English someone’s possessions, especially the things they have with themlas pertenencias de alguien, especialmente las cosas que lleva consigo: · Get your shit together, then come on over.· Recoge tus cosas y luego ven.11shit happens used to say that sometimes bad things happen, and people cannot always prevent them from happeningusado para decir que a veces pasan cosas malas y la gente no siempre puede evitarlo12... and shit used to say that there are more details that you could mention, but it should be clear to someone else what you meanusado para indicar que podrías mencionar más detalles, pero que la otra persona ya debería entender lo que quieres decir: · You said you had maps and shit.· Dijiste que tenías mapas y esas cosas.13no shit American English a)used to express surprise or to check whether what someone has just said is trueusado para expresar sorpresa o para verificar si lo que alguien acaba de decir es verdad: · ‘I can get you one for $50.’ ‘No shit?’· "Te puedo conseguir uno por 50 dólares." "¿En serio?" b)used to emphasize that what you are saying is true, or to agree that what someone else says is trueusado para enfatizar que lo que se dice es verdad, o para confirmar que lo que dice otra persona es verdad: · They had like, no shit, 40 different kinds of beer.· Tenían, en serio, 40 tipos diferentes de cerveza.14in deep shit (also in the shit British English) in a lot of troublemetido en un gran problema SYN in big trouble15beat/kick etc the shit out of somebody to beat, kick etc someone so violently that they are badly injuredgolpear, patear, etc. a alguien con tanta violencia que queda gravemente herido16give somebody shit to insult someone or criticize theminsultar o criticar a alguien17the shit hits the fan used to say that there will be a lot of trouble when someone finds out about somethingusado para decir que habrá muchos problemas cuando alguien se entere de algo → be hot shit at hot1(4), → tough shit! at tough1(8)shitshit3 verb (past tense and past participle shit or shat /ʃæt/, present participle shitting) spokenoral not politepoco cortés 1shit yourself British English, shit (in) your pants American English to feel very worried or frightenedsentirse muy preocupado o asustado2[intransitive] to pass solid waste out of your body from your bowelsexpulsar heces sólidas del cuerpo por el intestino; defecar3[transitive] American English to tell someone something that is untruedecirle a alguien algo que no es verdad; engañar a alguien: · Are you shitting me?· ¿Me estás tomando el pelo?4[intransitive] to treat someone very badlytratar a alguien muy malshit on· This will teach you not to shit on me.· Esto te enseñará a no tratarme así.
1shit yourself British English, shit (in) your pants American English to feel very worried or frightenedsentirse muy preocupado o asustado2[intransitive] to pass solid waste out of your body from your bowelsexpulsar heces sólidas del cuerpo por el intestino; defecar3[transitive] American English to tell someone something that is untruedecirle a alguien algo que no es verdad; engañar a alguien: · Are you shitting me?· ¿Me estás tomando el pelo?4[intransitive] to treat someone very badlytratar a alguien muy malshit on· This will teach you not to shit on me.· Esto te enseñará a no tratarme así.shitshit4 adjective British English spokenoral not politepoco cortés very badmuy malo; pésimo: · a really shit job· un trabajo realmente una mierdashit at· I’m shit at tennis.· Soy malísimo jugando al tenis. → up shit creek at creek(3)
very badmuy malo; pésimo: · a really shit job· un trabajo realmente una mierdashit at· I’m shit at tennis.· Soy malísimo jugando al tenis. → up shit creek at creek(3)