Significado de shock en inglés
shockshock1 /ʃɒk $ ʃɑːk/ noun 
Ver todas las traducciones1unexpected event/situation [countable usually singular] if something that happens is a shock, you did not expect it, and it makes you feel very surprised, and usually upsetalgo que ocurre de forma inesperada y te hace sentir muy sorprendido y, por lo general, disgustadoshock to
The news of his death came as a great shock to everyone.La noticia de su muerte fue un gran shock para todos.it was a shock to find/discover etc that It was a real shock to hear that the factory would have to close.Fue un verdadero shock enterarse de que la fábrica tendría que cerrar.2unexpected unpleasant feeling [singular, uncountable] the feeling of surprise and disbelief you have when something very unexpected happens, especially something bad or frighteningsentimiento de sorpresa e incredulidad que se tiene cuando algo muy inesperado ocurre, especialmente algo malo o aterrador: She was shaking with shock and humiliation.Estaba temblando de shock y humillación.the shock of (doing) something Mom’s never really gotten over the shock of Dad’s death.Mamá nunca ha superado del todo el shock de la muerte de papá.3medical [uncountable] a medical condition in which someone looks pale and their heart and lungs are not working correctly, usually after a sudden very unpleasant experienceestado médico en el que alguien presenta palidez y el corazón y los pulmones no funcionan correctamente, generalmente tras una experiencia repentina muy desagradable: He was bleeding from the head and suffering from shock.Sangraba por la cabeza y sufría un shock. He is clearly in a state of shock.Está claramente en estado de shock. The tanker driver was treated for shock and released.El conductor del camión cisterna fue tratado por shock y dado de alta.4electricity [countable] an electric shockuna descarga eléctrica5vehicle [countable usually plural] a shock absorberun amortiguador6shock of hair a very thick mass of hairuna mata de cabello muy espesa: an energetic young man with a shock of red hairun joven enérgico con una abundante mata de pelo rojo7sudden change [countable] a sudden unexpected change which threatens the economic situation, way of life, or traditions of a group of people – used especially in news reportscambio repentino e inesperado que amenaza la situación económica, el modo de vida o las tradiciones de un grupo de personas — usado especialmente en informes periodísticos: the oil shocks of the 1970slos shocks petroleros de los años 708shaking [countable, uncountable] violent shaking caused for example by an explosion or earthquakesacudida violenta provocada, por ejemplo, por una explosión o un terremoto: The shock was felt miles away.La sacudida se sintió a kilómetros de distancia. → shock wave, culture shock, shocked, shell shock, toxic shock syndromeCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2— Significados 1 y 2adjectivesadjetivosa big/great shock· It was a great shock to find out he had been lying.· Fue un gran shock descubrir que había estado mintiendo.a terrible/awful shock· Her death was a terrible shock to everyone.· Su muerte fue un terrible shock para todos.a complete/total shock· No one expected the factory to close – it was a complete shock.· Nadie esperaba que la fábrica cerrara — fue un shock total.a nasty shock especially British English (=one that is very unpleasant and upsetting)· Come and sit down. You’ve had a nasty shock.· Ven y siéntate. Has tenido un susto muy malo.a rude shock formalformal (=one that is unexpected and unpleasant but not serious)· Shopping for food in Miyako brought a rude shock. The prices were breathtaking.· Ir de compras en Miyako fue un shock inesperado. Los precios eran impresionantes.verbsverbosget/have a shock· I got a shock when I saw how thin he had become.· Me llevé un shock cuando vi lo delgado que se había puesto.give somebody a shock· Oh, you gave me quite a shock.· Ay, me diste un buen susto.get over/recover from a shock· He hasn’t got over the shock of losing his job yet.· Todavía no ha superado el shock de perder su trabajo.die of shock informalinformal (=be very surprised)· I nearly died of shock when I saw Helen at the door.· Casi me muero de un shock cuando vi a Helen en la puerta.phrasesfrasescome as a shock (=be very unexpected)· The collapse of the company came as a shock to us all.· El colapso de la empresa fue un shock para todos nosotros.be a bit of a shock British English especially spokenespecialmente en el uso oral (=be a shock, but not very serious or unpleasant)· I wasn’t expecting to win, so it was a bit of a shock.· No esperaba ganar, así que fue algo así como un shock.be a shock to the system (=be strange because you are not used to something)· Having to work full-time again was quite a shock to the system.· Tener que volver a trabajar a tiempo completo fue todo un shock para el organismo.be in for a shock (=be likely to have a shock)· Anyone who thinks that bringing up children is easy is in for a shock.· Cualquiera que piense que criar hijos es fácil se va a llevar un gran shock.be in a state of shock (also be in deep shock) (=be very shocked and upset)· Eva left the room in a state of shock.· Eva salió de la habitación en estado de shock.get the shock of your life (=get a very big shock)· He got the shock of his life when he found out who I was.· Se llevó el mayor shock de su vida cuando descubrió quién era yo.
Ver todas las traducciones1unexpected event/situation [countable usually singular] if something that happens is a shock, you did not expect it, and it makes you feel very surprised, and usually upsetalgo que ocurre de forma inesperada y te hace sentir muy sorprendido y, por lo general, disgustadoshock to The news of his death came as a great shock to everyone.La noticia de su muerte fue un gran shock para todos.it was a shock to find/discover etc that It was a real shock to hear that the factory would have to close.Fue un verdadero shock enterarse de que la fábrica tendría que cerrar.2unexpected unpleasant feeling [singular, uncountable] the feeling of surprise and disbelief you have when something very unexpected happens, especially something bad or frighteningsentimiento de sorpresa e incredulidad que se tiene cuando algo muy inesperado ocurre, especialmente algo malo o aterrador: She was shaking with shock and humiliation.Estaba temblando de shock y humillación.the shock of (doing) something Mom’s never really gotten over the shock of Dad’s death.Mamá nunca ha superado del todo el shock de la muerte de papá.3medical [uncountable] a medical condition in which someone looks pale and their heart and lungs are not working correctly, usually after a sudden very unpleasant experienceestado médico en el que alguien presenta palidez y el corazón y los pulmones no funcionan correctamente, generalmente tras una experiencia repentina muy desagradable: He was bleeding from the head and suffering from shock.Sangraba por la cabeza y sufría un shock. He is clearly in a state of shock.Está claramente en estado de shock. The tanker driver was treated for shock and released.El conductor del camión cisterna fue tratado por shock y dado de alta.4electricity [countable] an electric shockuna descarga eléctrica5vehicle [countable usually plural] a shock absorberun amortiguador6shock of hair a very thick mass of hairuna mata de cabello muy espesa: an energetic young man with a shock of red hairun joven enérgico con una abundante mata de pelo rojo7sudden change [countable] a sudden unexpected change which threatens the economic situation, way of life, or traditions of a group of people – used especially in news reportscambio repentino e inesperado que amenaza la situación económica, el modo de vida o las tradiciones de un grupo de personas — usado especialmente en informes periodísticos: the oil shocks of the 1970slos shocks petroleros de los años 708shaking [countable, uncountable] violent shaking caused for example by an explosion or earthquakesacudida violenta provocada, por ejemplo, por una explosión o un terremoto: The shock was felt miles away.La sacudida se sintió a kilómetros de distancia. → shock wave, culture shock, shocked, shell shock, toxic shock syndromeCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2— Significados 1 y 2adjectivesadjetivosa big/great shock· It was a great shock to find out he had been lying.· Fue un gran shock descubrir que había estado mintiendo.a terrible/awful shock· Her death was a terrible shock to everyone.· Su muerte fue un terrible shock para todos.a complete/total shock· No one expected the factory to close – it was a complete shock.· Nadie esperaba que la fábrica cerrara — fue un shock total.a nasty shock especially British English (=one that is very unpleasant and upsetting)· Come and sit down. You’ve had a nasty shock.· Ven y siéntate. Has tenido un susto muy malo.a rude shock formalformal (=one that is unexpected and unpleasant but not serious)· Shopping for food in Miyako brought a rude shock. The prices were breathtaking.· Ir de compras en Miyako fue un shock inesperado. Los precios eran impresionantes.verbsverbosget/have a shock· I got a shock when I saw how thin he had become.· Me llevé un shock cuando vi lo delgado que se había puesto.give somebody a shock· Oh, you gave me quite a shock.· Ay, me diste un buen susto.get over/recover from a shock· He hasn’t got over the shock of losing his job yet.· Todavía no ha superado el shock de perder su trabajo.die of shock informalinformal (=be very surprised)· I nearly died of shock when I saw Helen at the door.· Casi me muero de un shock cuando vi a Helen en la puerta.phrasesfrasescome as a shock (=be very unexpected)· The collapse of the company came as a shock to us all.· El colapso de la empresa fue un shock para todos nosotros.be a bit of a shock British English especially spokenespecialmente en el uso oral (=be a shock, but not very serious or unpleasant)· I wasn’t expecting to win, so it was a bit of a shock.· No esperaba ganar, así que fue algo así como un shock.be a shock to the system (=be strange because you are not used to something)· Having to work full-time again was quite a shock to the system.· Tener que volver a trabajar a tiempo completo fue todo un shock para el organismo.be in for a shock (=be likely to have a shock)· Anyone who thinks that bringing up children is easy is in for a shock.· Cualquiera que piense que criar hijos es fácil se va a llevar un gran shock.be in a state of shock (also be in deep shock) (=be very shocked and upset)· Eva left the room in a state of shock.· Eva salió de la habitación en estado de shock.get the shock of your life (=get a very big shock)· He got the shock of his life when he found out who I was.· Se llevó el mayor shock de su vida cuando descubrió quién era yo.shockshock2 verb 1[transitive] to make someone feel very surprised and upset, and unable to believe what has happenedhacer que alguien se sienta muy sorprendido y consternado, incapaz de creer lo que ha ocurrido: The hatred in her voice shocked him.El odio en su voz lo impactó profundamente.shock somebody to hear/learn/discover etc that They had been shocked to hear that the hospital was closing down.Quedaron impactados al enterarse de que el hospital iba a cerrar.it shocks somebody that/how/to do It shocked me to think how close we had come to being killed.Me impactó pensar en lo cerca que habíamos estado de morir.shock somebody into (doing) something She was shocked into action by the desperate situation in the orphanages.La situación desesperada en los orfanatos la impactó tanto que la llevó a actuar.2[intransitive, transitive] to make someone feel very offended, by talking or behaving in an immoral or socially unacceptable wayhacer que alguien se sienta muy ofendido al hablar o comportarse de manera inmoral o socialmente inaceptable: He seems to enjoy shocking people.Parece que disfruta escandalizando a la gente. Just ignore the bad language – they only do it to shock.Simplemente ignora las palabrotas; solo lo hacen para escandalizar. → shocked, shocking
1[transitive] to make someone feel very surprised and upset, and unable to believe what has happenedhacer que alguien se sienta muy sorprendido y consternado, incapaz de creer lo que ha ocurrido: The hatred in her voice shocked him.El odio en su voz lo impactó profundamente.shock somebody to hear/learn/discover etc that They had been shocked to hear that the hospital was closing down.Quedaron impactados al enterarse de que el hospital iba a cerrar.it shocks somebody that/how/to do It shocked me to think how close we had come to being killed.Me impactó pensar en lo cerca que habíamos estado de morir.shock somebody into (doing) something She was shocked into action by the desperate situation in the orphanages.La situación desesperada en los orfanatos la impactó tanto que la llevó a actuar.2[intransitive, transitive] to make someone feel very offended, by talking or behaving in an immoral or socially unacceptable wayhacer que alguien se sienta muy ofendido al hablar o comportarse de manera inmoral o socialmente inaceptable: He seems to enjoy shocking people.Parece que disfruta escandalizando a la gente. Just ignore the bad language – they only do it to shock.Simplemente ignora las palabrotas; solo lo hacen para escandalizar. → shocked, shockingshockshock3 adjective [only before noun] 1very surprising – used especially in news reportsmuy sorprendente — usado especialmente en noticias: England’s shock defeat by Luxembourgla inesperada derrota de Inglaterra ante Luxemburgo2shock tactics methods of achieving what you want by deliberately shocking peoplemétodos para conseguir lo que se quiere mediante el impacto deliberado en las personas: Shock tactics are being used to stop drink drivers.Se están utilizando tácticas de impacto para frenar a los conductores ebrios.
1very surprising – used especially in news reportsmuy sorprendente — usado especialmente en noticias: England’s shock defeat by Luxembourgla inesperada derrota de Inglaterra ante Luxemburgo2shock tactics methods of achieving what you want by deliberately shocking peoplemétodos para conseguir lo que se quiere mediante el impacto deliberado en las personas: Shock tactics are being used to stop drink drivers.Se están utilizando tácticas de impacto para frenar a los conductores ebrios.