shockshock1 /ʃɒk $ ʃɑːk/ noun 
1unexpected event/situation [countable usually singular] if something that happens is a shock, you did not expect it, and it makes you feel very surprised, and usually upset指发生的事出乎意料，令人非常惊讶，通常还感到沮丧algo que ocurre de forma inesperada y te hace sentir muy sorprendido y, por lo general, disgustadoalgo que acontece de forma inesperada e te faz sentir muito surpreso e, geralmente, perturbado起きた出来事が予想外で、非常に驚き、たいていは動揺させるもの예상치 못한 일이 일어나 매우 놀랍고 대개 속상하게 만드는 것shock to
The news of his death came as a great shock to everyone.他去世的消息对所有人来说都是一个巨大的震惊。La noticia de su muerte fue un gran shock para todos.A notícia de sua morte foi um grande choque para todos.彼の死の知らせは、全員にとって大きな衝撃だった。그의 사망 소식은 모든 사람에게 큰 충격으로 다가왔다.it was a shock to find/discover etc that It was a real shock to hear that the factory would have to close.得知工厂将不得不关闭，真是令人震惊。Fue un verdadero shock enterarse de que la fábrica tendría que cerrar.Foi um verdadeiro choque saber que a fábrica teria que fechar.工場が閉鎖せざるを得ないと聞いて、本当に衝撃だった。공장이 문을 닫아야 한다는 소식을 듣고 정말 충격이었다.2unexpected unpleasant feeling [singular, uncountable] the feeling of surprise and disbelief you have when something very unexpected happens, especially something bad or frightening发生非常意外的事情（尤指坏事或令人恐惧的事）时所产生的惊讶与难以置信的感觉sentimiento de sorpresa e incredulidad que se tiene cuando algo muy inesperado ocurre, especialmente algo malo o aterradorsentimento de surpresa e incredulidade que se tem quando algo muito inesperado acontece, especialmente algo ruim ou assustador非常に予期しないこと、特に悪いことや恐ろしいことが起きたときに覚える驚きと信じられない気持ち매우 예상치 못한 일, 특히 나쁘거나 두려운 일이 일어났을 때 느끼는 놀라움과 믿기 어려운 감정: She was shaking with shock and humiliation.她因震惊和羞辱而浑身发抖。Estaba temblando de shock y humillación.Ela estava tremendo de choque e humilhação.彼女は衝撃と屈辱で震えていた。그녀는 충격과 굴욕으로 떨고 있었다.the shock of (doing) something Mom’s never really gotten over the shock of Dad’s death.妈妈从未真正从爸爸去世的震惊中缓过来。Mamá nunca ha superado del todo el shock de la muerte de papá.A mamãe nunca se recuperou de verdade do choque com a morte do papai.お母さんはお父さんの死のショックから、本当の意味で立ち直ったことはない。엄마는 아빠의 죽음에 대한 충격에서 제대로 회복한 적이 없다.3medical [uncountable] a medical condition in which someone looks pale and their heart and lungs are not working correctly, usually after a sudden very unpleasant experience一种医学状况，通常在突发严重不适经历后出现，表现为面色苍白、心肺功能异常estado médico en el que alguien presenta palidez y el corazón y los pulmones no funcionan correctamente, generalmente tras una experiencia repentina muy desagradablecondição médica em que a pessoa fica pálida e o coração e os pulmões não funcionam corretamente, geralmente após uma experiência repentina muito desagradável突然の非常に不快な体験の後などに起こる、顔面が蒼白となり心臓と肺が正常に機能しなくなる医学的状態갑작스럽고 매우 불쾌한 경험 후에 주로 나타나는, 안색이 창백해지고 심장과 폐가 정상적으로 기능하지 않는 의학적 상태: He was bleeding from the head and suffering from shock.他头部出血，处于休克状态。Sangraba por la cabeza y sufría un shock.Ele sangrava pela cabeça e estava em estado de choque.彼は頭部から出血し、ショック状態に陥っていた。그는 머리에서 출혈이 있었고 쇼크 상태였다. He is clearly in a state of shock.他明显处于休克状态。Está claramente en estado de shock.Ele está claramente em estado de choque.彼は明らかにショック状態にある。그는 분명히 쇼크 상태에 있다. The tanker driver was treated for shock and released.油罐车司机接受了休克治疗后获释。El conductor del camión cisterna fue tratado por shock y dado de alta.O motorista do caminhão-tanque foi tratado por choque e liberado.タンカーの運転手はショックの治療を受けて退院した。유조차 운전기사는 쇼크 치료를 받고 퇴원했다.4electricity [countable] an electric shock触电；电击una descarga eléctricaum choque elétrico感電；電気ショック감전; 전기 충격5vehicle [countable usually plural] a shock absorber减震器un amortiguadorum amortecedorショックアブソーバー충격 흡수 장치6shock of hair a very thick mass of hair一头浓密蓬乱的头发una mata de cabello muy espesauma grande massa de cabelo espessa非常に豊かで厚みのある頭髪매우 풍성하고 두꺼운 머리카락 뭉치: an energetic young man with a shock of red hair一个顶着一头浓密红发的精力充沛的年轻人un joven enérgico con una abundante mata de pelo rojoum jovem cheio de energia com uma grande massa de cabelo ruivo豊かな赤毛をした精力的な若者풍성한 빨간 머리를 가진 활기찬 젊은 남자7sudden change [countable] a sudden unexpected change which threatens the economic situation, way of life, or traditions of a group of people – used especially in news reports威胁某一群体经济状况、生活方式或传统的突发意外变化——尤用于新闻报道cambio repentino e inesperado que amenaza la situación económica, el modo de vida o las tradiciones de un grupo de personas — usado especialmente en informes periodísticosmudança repentina e inesperada que ameaça a situação econômica, o modo de vida ou as tradições de um grupo de pessoas — usado especialmente em reportagensある集団の経済状況・生活様式・伝統を脅かす突然の予期しない変化——特にニュース報道で使われる특정 집단의 경제 상황, 생활 방식 또는 전통을 위협하는 갑작스럽고 예상치 못한 변화 — 특히 뉴스 보도에서 사용됨: the oil shocks of the 1970s20世纪70年代的石油危机los shocks petroleros de los años 70os choques do petróleo da década de 19701970年代の石油ショック1970년대의 오일 쇼크8shaking [countable, uncountable] violent shaking caused for example by an explosion or earthquake由爆炸或地震等引起的剧烈震动sacudida violenta provocada, por ejemplo, por una explosión o un terremototremor violento causado, por exemplo, por uma explosão ou terremoto爆発や地震などによって引き起こされる激しい揺れ예를 들어 폭발이나 지진으로 인한 격렬한 진동: The shock was felt miles away.数英里外都感受到了这次震动。La sacudida se sintió a kilómetros de distancia.O tremor foi sentido a quilômetros de distância.その衝撃は何マイルも離れた場所でも感じられた。그 충격은 수 마일 떨어진 곳에서도 느껴졌다. → shock wave, culture shock, shocked, shell shock, toxic shock syndromeCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2— 释义 1 和 2— Significados 1 y 2— Significados 1 e 2— 語義 1・2— 의미 1 및 2adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a big/great shock· It was a great shock to find out he had been lying.· 发现他一直在撒谎，真是令人震惊。· Fue un gran shock descubrir que había estado mintiendo.· Foi um grande choque descobrir que ele estava mentindo.· 彼が嘘をついていたと知って、大きな衝撃だった。· 그가 거짓말을 해왔다는 것을 알게 되어 크게 충격받았다.a terrible/awful shock· Her death was a terrible shock to everyone.· 她的去世对所有人来说都是极大的震惊。· Su muerte fue un terrible shock para todos.· A morte dela foi um choque terrível para todos.· 彼女の死は、全員にとってひどい衝撃だった。· 그녀의 죽음은 모든 사람에게 끔찍한 충격이었다.a complete/total shock· No one expected the factory to close – it was a complete shock.· 没有人料到工厂会关闭——真是完全出乎意料的震惊。· Nadie esperaba que la fábrica cerrara — fue un shock total.· Ninguém esperava que a fábrica fechasse — foi um choque total.· 工場が閉鎖するとは誰も思っていなかった——完全な衝撃だった。· 아무도 공장이 문을 닫을 거라고 예상하지 못했다 — 완전한 충격이었다.a nasty shock especially British English (=one that is very unpleasant and upsetting)· Come and sit down. You’ve had a nasty shock.· 过来坐下吧。你受到了很大的惊吓。· Ven y siéntate. Has tenido un susto muy malo.· Venha sentar. Você levou um susto muito feio.· こっちに来て座って。ひどいショックを受けたね。· 이리 와서 앉아. 정말 심한 충격을 받았잖아.a rude shock formal正式formalformalフォーマル격식체 (=one that is unexpected and unpleasant but not serious)· Shopping for food in Miyako brought a rude shock. The prices were breathtaking.· 在宫古购买食物带来了一个意想不到的冲击。那里的物价贵得令人咋舌。· Ir de compras en Miyako fue un shock inesperado. Los precios eran impresionantes.· Fazer compras em Miyako trouxe um choque inesperado. Os preços eram impressionantes.· 宮古で食料の買い物をしたら、思わぬ衝撃があった。物価の高さに息をのんだ。· 미야코에서 식료품을 사러 갔다가 불쾌한 충격을 받았다. 물가가 숨막힐 정도였다.verbs动词verbosverbos動詞동사get/have a shock· I got a shock when I saw how thin he had become.· 看到他变得多么消瘦，我大吃一惊。· Me llevé un shock cuando vi lo delgado que se había puesto.· Levei um choque quando vi como ele tinha emagrecido.· 彼がどれほど痩せたかを見て、衝撃を受けた。· 그가 얼마나 야위었는지 보고 충격을 받았다.give somebody a shock· Oh, you gave me quite a shock.· 哦，你把我吓了一大跳。· Ay, me diste un buen susto.· Ah, você me deu um susto e tanto.· あ、かなりびっくりしたよ。· 아, 나 정말 깜짝 놀랐잖아.get over/recover from a shock· He hasn’t got over the shock of losing his job yet.· 他还没有从失业的震惊中缓过来。· Todavía no ha superado el shock de perder su trabajo.· Ele ainda não se recuperou do choque de ter perdido o emprego.· 彼はまだ失業のショックから立ち直っていない。· 그는 아직 직장을 잃은 충격에서 회복하지 못했다.die of shock informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=be very surprised)· I nearly died of shock when I saw Helen at the door.· 看到海伦站在门口，我差点儿被吓死了。· Casi me muero de un shock cuando vi a Helen en la puerta.· Quase morri de susto quando vi Helen na porta.· ドアにヘレンの姿を見たとき、あまりの衝撃で死ぬかと思った。· 문 앞에 Helen이 있는 것을 보고 충격으로 거의 쓰러질 뻔했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구come as a shock (=be very unexpected)· The collapse of the company came as a shock to us all.· 公司的倒闭对我们所有人来说都是一个震惊。· El colapso de la empresa fue un shock para todos nosotros.· O colapso da empresa foi um choque para todos nós.· 会社の倒産は、私たち全員に衝撃をもたらした。· 회사의 붕괴는 우리 모두에게 충격으로 다가왔다.be a bit of a shock British English especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 (=be a shock, but not very serious or unpleasant)· I wasn’t expecting to win, so it was a bit of a shock.· 我没料到自己会赢，所以有点震惊。· No esperaba ganar, así que fue algo así como un shock.· Eu não esperava ganhar, então foi um pequeno choque.· 勝てるとは思っていなかったので、少し驚いた。· 이길 거라고 예상하지 않았기 때문에 약간 충격이었다.be a shock to the system (=be strange because you are not used to something)· Having to work full-time again was quite a shock to the system.· 不得不再次全职工作，对整个人来说是相当大的冲击。· Tener que volver a trabajar a tiempo completo fue todo un shock para el organismo.· Ter que trabalhar em período integral novamente foi um choque e tanto para o organismo.· 再びフルタイムで働かなければならなかったのは、体にとってかなりのショックだった。· 다시 풀타임으로 일해야 한다는 것은 몸에 꽤 큰 충격이었다.be in for a shock (=be likely to have a shock)· Anyone who thinks that bringing up children is easy is in for a shock.· 任何认为养育孩子很容易的人都将大吃一惊。· Cualquiera que piense que criar hijos es fácil se va a llevar un gran shock.· Qualquer um que pense que criar filhos é fácil vai se surpreender muito.· 子育てが楽だと思っている人は、いずれ大きなショックを味わうだろう。· 아이를 키우는 것이 쉽다고 생각하는 사람은 큰 충격을 받게 될 것이다.be in a state of shock (also be in deep shock) (=be very shocked and upset)· Eva left the room in a state of shock.· 伊娃在震惊状态下离开了房间。· Eva salió de la habitación en estado de shock.· Eva saiu da sala em estado de choque.· エヴァはショック状態で部屋を出た。· Eva는 충격 상태로 방을 나갔다.get the shock of your life (=get a very big shock)· He got the shock of his life when he found out who I was.· 当他发现我是谁的时候，他受到了此生最大的震惊。· Se llevó el mayor shock de su vida cuando descubrió quién era yo.· Ele levou o maior susto da vida quando descobriu quem eu era.· 私が誰であるかを知ったとき、彼は生涯最大のショックを受けた。· 내가 누구인지 알게 되었을 때 그는 생애 최대의 충격을 받았다.
1unexpected event/situation [countable usually singular] if something that happens is a shock, you did not expect it, and it makes you feel very surprised, and usually upset指发生的事出乎意料，令人非常惊讶，通常还感到沮丧algo que ocurre de forma inesperada y te hace sentir muy sorprendido y, por lo general, disgustadoalgo que acontece de forma inesperada e te faz sentir muito surpreso e, geralmente, perturbado起きた出来事が予想外で、非常に驚き、たいていは動揺させるもの예상치 못한 일이 일어나 매우 놀랍고 대개 속상하게 만드는 것shock to The news of his death came as a great shock to everyone.他去世的消息对所有人来说都是一个巨大的震惊。La noticia de su muerte fue un gran shock para todos.A notícia de sua morte foi um grande choque para todos.彼の死の知らせは、全員にとって大きな衝撃だった。그의 사망 소식은 모든 사람에게 큰 충격으로 다가왔다.it was a shock to find/discover etc that It was a real shock to hear that the factory would have to close.得知工厂将不得不关闭，真是令人震惊。Fue un verdadero shock enterarse de que la fábrica tendría que cerrar.Foi um verdadeiro choque saber que a fábrica teria que fechar.工場が閉鎖せざるを得ないと聞いて、本当に衝撃だった。공장이 문을 닫아야 한다는 소식을 듣고 정말 충격이었다.2unexpected unpleasant feeling [singular, uncountable] the feeling of surprise and disbelief you have when something very unexpected happens, especially something bad or frightening发生非常意外的事情（尤指坏事或令人恐惧的事）时所产生的惊讶与难以置信的感觉sentimiento de sorpresa e incredulidad que se tiene cuando algo muy inesperado ocurre, especialmente algo malo o aterradorsentimento de surpresa e incredulidade que se tem quando algo muito inesperado acontece, especialmente algo ruim ou assustador非常に予期しないこと、特に悪いことや恐ろしいことが起きたときに覚える驚きと信じられない気持ち매우 예상치 못한 일, 특히 나쁘거나 두려운 일이 일어났을 때 느끼는 놀라움과 믿기 어려운 감정: She was shaking with shock and humiliation.她因震惊和羞辱而浑身发抖。Estaba temblando de shock y humillación.Ela estava tremendo de choque e humilhação.彼女は衝撃と屈辱で震えていた。그녀는 충격과 굴욕으로 떨고 있었다.the shock of (doing) something Mom’s never really gotten over the shock of Dad’s death.妈妈从未真正从爸爸去世的震惊中缓过来。Mamá nunca ha superado del todo el shock de la muerte de papá.A mamãe nunca se recuperou de verdade do choque com a morte do papai.お母さんはお父さんの死のショックから、本当の意味で立ち直ったことはない。엄마는 아빠의 죽음에 대한 충격에서 제대로 회복한 적이 없다.3medical [uncountable] a medical condition in which someone looks pale and their heart and lungs are not working correctly, usually after a sudden very unpleasant experience一种医学状况，通常在突发严重不适经历后出现，表现为面色苍白、心肺功能异常estado médico en el que alguien presenta palidez y el corazón y los pulmones no funcionan correctamente, generalmente tras una experiencia repentina muy desagradablecondição médica em que a pessoa fica pálida e o coração e os pulmões não funcionam corretamente, geralmente após uma experiência repentina muito desagradável突然の非常に不快な体験の後などに起こる、顔面が蒼白となり心臓と肺が正常に機能しなくなる医学的状態갑작스럽고 매우 불쾌한 경험 후에 주로 나타나는, 안색이 창백해지고 심장과 폐가 정상적으로 기능하지 않는 의학적 상태: He was bleeding from the head and suffering from shock.他头部出血，处于休克状态。Sangraba por la cabeza y sufría un shock.Ele sangrava pela cabeça e estava em estado de choque.彼は頭部から出血し、ショック状態に陥っていた。그는 머리에서 출혈이 있었고 쇼크 상태였다. He is clearly in a state of shock.他明显处于休克状态。Está claramente en estado de shock.Ele está claramente em estado de choque.彼は明らかにショック状態にある。그는 분명히 쇼크 상태에 있다. The tanker driver was treated for shock and released.油罐车司机接受了休克治疗后获释。El conductor del camión cisterna fue tratado por shock y dado de alta.O motorista do caminhão-tanque foi tratado por choque e liberado.タンカーの運転手はショックの治療を受けて退院した。유조차 운전기사는 쇼크 치료를 받고 퇴원했다.4electricity [countable] an electric shock触电；电击una descarga eléctricaum choque elétrico感電；電気ショック감전; 전기 충격5vehicle [countable usually plural] a shock absorber减震器un amortiguadorum amortecedorショックアブソーバー충격 흡수 장치6shock of hair a very thick mass of hair一头浓密蓬乱的头发una mata de cabello muy espesauma grande massa de cabelo espessa非常に豊かで厚みのある頭髪매우 풍성하고 두꺼운 머리카락 뭉치: an energetic young man with a shock of red hair一个顶着一头浓密红发的精力充沛的年轻人un joven enérgico con una abundante mata de pelo rojoum jovem cheio de energia com uma grande massa de cabelo ruivo豊かな赤毛をした精力的な若者풍성한 빨간 머리를 가진 활기찬 젊은 남자7sudden change [countable] a sudden unexpected change which threatens the economic situation, way of life, or traditions of a group of people – used especially in news reports威胁某一群体经济状况、生活方式或传统的突发意外变化——尤用于新闻报道cambio repentino e inesperado que amenaza la situación económica, el modo de vida o las tradiciones de un grupo de personas — usado especialmente en informes periodísticosmudança repentina e inesperada que ameaça a situação econômica, o modo de vida ou as tradições de um grupo de pessoas — usado especialmente em reportagensある集団の経済状況・生活様式・伝統を脅かす突然の予期しない変化——特にニュース報道で使われる특정 집단의 경제 상황, 생활 방식 또는 전통을 위협하는 갑작스럽고 예상치 못한 변화 — 특히 뉴스 보도에서 사용됨: the oil shocks of the 1970s20世纪70年代的石油危机los shocks petroleros de los años 70os choques do petróleo da década de 19701970年代の石油ショック1970년대의 오일 쇼크8shaking [countable, uncountable] violent shaking caused for example by an explosion or earthquake由爆炸或地震等引起的剧烈震动sacudida violenta provocada, por ejemplo, por una explosión o un terremototremor violento causado, por exemplo, por uma explosão ou terremoto爆発や地震などによって引き起こされる激しい揺れ예를 들어 폭발이나 지진으로 인한 격렬한 진동: The shock was felt miles away.数英里外都感受到了这次震动。La sacudida se sintió a kilómetros de distancia.O tremor foi sentido a quilômetros de distância.その衝撃は何マイルも離れた場所でも感じられた。그 충격은 수 마일 떨어진 곳에서도 느껴졌다. → shock wave, culture shock, shocked, shell shock, toxic shock syndromeCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 1 & 2— 释义 1 和 2— Significados 1 y 2— Significados 1 e 2— 語義 1・2— 의미 1 및 2adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a big/great shock· It was a great shock to find out he had been lying.· 发现他一直在撒谎，真是令人震惊。· Fue un gran shock descubrir que había estado mintiendo.· Foi um grande choque descobrir que ele estava mentindo.· 彼が嘘をついていたと知って、大きな衝撃だった。· 그가 거짓말을 해왔다는 것을 알게 되어 크게 충격받았다.a terrible/awful shock· Her death was a terrible shock to everyone.· 她的去世对所有人来说都是极大的震惊。· Su muerte fue un terrible shock para todos.· A morte dela foi um choque terrível para todos.· 彼女の死は、全員にとってひどい衝撃だった。· 그녀의 죽음은 모든 사람에게 끔찍한 충격이었다.a complete/total shock· No one expected the factory to close – it was a complete shock.· 没有人料到工厂会关闭——真是完全出乎意料的震惊。· Nadie esperaba que la fábrica cerrara — fue un shock total.· Ninguém esperava que a fábrica fechasse — foi um choque total.· 工場が閉鎖するとは誰も思っていなかった——完全な衝撃だった。· 아무도 공장이 문을 닫을 거라고 예상하지 못했다 — 완전한 충격이었다.a nasty shock especially British English (=one that is very unpleasant and upsetting)· Come and sit down. You’ve had a nasty shock.· 过来坐下吧。你受到了很大的惊吓。· Ven y siéntate. Has tenido un susto muy malo.· Venha sentar. Você levou um susto muito feio.· こっちに来て座って。ひどいショックを受けたね。· 이리 와서 앉아. 정말 심한 충격을 받았잖아.a rude shock formal正式formalformalフォーマル격식체 (=one that is unexpected and unpleasant but not serious)· Shopping for food in Miyako brought a rude shock. The prices were breathtaking.· 在宫古购买食物带来了一个意想不到的冲击。那里的物价贵得令人咋舌。· Ir de compras en Miyako fue un shock inesperado. Los precios eran impresionantes.· Fazer compras em Miyako trouxe um choque inesperado. Os preços eram impressionantes.· 宮古で食料の買い物をしたら、思わぬ衝撃があった。物価の高さに息をのんだ。· 미야코에서 식료품을 사러 갔다가 불쾌한 충격을 받았다. 물가가 숨막힐 정도였다.verbs动词verbosverbos動詞동사get/have a shock· I got a shock when I saw how thin he had become.· 看到他变得多么消瘦，我大吃一惊。· Me llevé un shock cuando vi lo delgado que se había puesto.· Levei um choque quando vi como ele tinha emagrecido.· 彼がどれほど痩せたかを見て、衝撃を受けた。· 그가 얼마나 야위었는지 보고 충격을 받았다.give somebody a shock· Oh, you gave me quite a shock.· 哦，你把我吓了一大跳。· Ay, me diste un buen susto.· Ah, você me deu um susto e tanto.· あ、かなりびっくりしたよ。· 아, 나 정말 깜짝 놀랐잖아.get over/recover from a shock· He hasn’t got over the shock of losing his job yet.· 他还没有从失业的震惊中缓过来。· Todavía no ha superado el shock de perder su trabajo.· Ele ainda não se recuperou do choque de ter perdido o emprego.· 彼はまだ失業のショックから立ち直っていない。· 그는 아직 직장을 잃은 충격에서 회복하지 못했다.die of shock informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=be very surprised)· I nearly died of shock when I saw Helen at the door.· 看到海伦站在门口，我差点儿被吓死了。· Casi me muero de un shock cuando vi a Helen en la puerta.· Quase morri de susto quando vi Helen na porta.· ドアにヘレンの姿を見たとき、あまりの衝撃で死ぬかと思った。· 문 앞에 Helen이 있는 것을 보고 충격으로 거의 쓰러질 뻔했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구come as a shock (=be very unexpected)· The collapse of the company came as a shock to us all.· 公司的倒闭对我们所有人来说都是一个震惊。· El colapso de la empresa fue un shock para todos nosotros.· O colapso da empresa foi um choque para todos nós.· 会社の倒産は、私たち全員に衝撃をもたらした。· 회사의 붕괴는 우리 모두에게 충격으로 다가왔다.be a bit of a shock British English especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 (=be a shock, but not very serious or unpleasant)· I wasn’t expecting to win, so it was a bit of a shock.· 我没料到自己会赢，所以有点震惊。· No esperaba ganar, así que fue algo así como un shock.· Eu não esperava ganhar, então foi um pequeno choque.· 勝てるとは思っていなかったので、少し驚いた。· 이길 거라고 예상하지 않았기 때문에 약간 충격이었다.be a shock to the system (=be strange because you are not used to something)· Having to work full-time again was quite a shock to the system.· 不得不再次全职工作，对整个人来说是相当大的冲击。· Tener que volver a trabajar a tiempo completo fue todo un shock para el organismo.· Ter que trabalhar em período integral novamente foi um choque e tanto para o organismo.· 再びフルタイムで働かなければならなかったのは、体にとってかなりのショックだった。· 다시 풀타임으로 일해야 한다는 것은 몸에 꽤 큰 충격이었다.be in for a shock (=be likely to have a shock)· Anyone who thinks that bringing up children is easy is in for a shock.· 任何认为养育孩子很容易的人都将大吃一惊。· Cualquiera que piense que criar hijos es fácil se va a llevar un gran shock.· Qualquer um que pense que criar filhos é fácil vai se surpreender muito.· 子育てが楽だと思っている人は、いずれ大きなショックを味わうだろう。· 아이를 키우는 것이 쉽다고 생각하는 사람은 큰 충격을 받게 될 것이다.be in a state of shock (also be in deep shock) (=be very shocked and upset)· Eva left the room in a state of shock.· 伊娃在震惊状态下离开了房间。· Eva salió de la habitación en estado de shock.· Eva saiu da sala em estado de choque.· エヴァはショック状態で部屋を出た。· Eva는 충격 상태로 방을 나갔다.get the shock of your life (=get a very big shock)· He got the shock of his life when he found out who I was.· 当他发现我是谁的时候，他受到了此生最大的震惊。· Se llevó el mayor shock de su vida cuando descubrió quién era yo.· Ele levou o maior susto da vida quando descobriu quem eu era.· 私が誰であるかを知ったとき、彼は生涯最大のショックを受けた。· 내가 누구인지 알게 되었을 때 그는 생애 최대의 충격을 받았다.shockshock2 verb 1[transitive] to make someone feel very surprised and upset, and unable to believe what has happened使某人感到极度惊讶和沮丧，无法相信所发生的事情hacer que alguien se sienta muy sorprendido y consternado, incapaz de creer lo que ha ocurridofazer alguém se sentir muito surpreso e perturbado, incapaz de acreditar no que aconteceu起きたことが信じられないほど、ひどく驚かせ動揺させる일어난 일을 믿을 수 없을 만큼 매우 놀라고 당혹스럽게 만들다: The hatred in her voice shocked him.她声音中的仇恨令他大为震惊。El odio en su voz lo impactó profundamente.O ódio na voz dela o chocou.彼女の声に込められた憎しみが彼を衝撃に陥れた。그녀의 목소리에 담긴 증오가 그를 충격에 빠뜨렸다.shock somebody to hear/learn/discover etc that They had been shocked to hear that the hospital was closing down.得知医院即将关闭，他们深感震惊。Quedaron impactados al enterarse de que el hospital iba a cerrar.Eles ficaram chocados ao saber que o hospital ia fechar.病院が閉鎖するという知らせに、彼らは衝撃を受けていた。병원이 문을 닫는다는 소식을 듣고 그들은 충격을 받았다.it shocks somebody that/how/to do It shocked me to think how close we had come to being killed.想到我们与死亡曾是多么近在咫尺，令我感到震惊。Me impactó pensar en lo cerca que habíamos estado de morir.Me chocou pensar em como quase fomos mortos.あれほど死に近いところにいたと思うと、ぞっとした。우리가 얼마나 죽음에 가까이 있었는지 생각하니 충격이었다.shock somebody into (doing) something She was shocked into action by the desperate situation in the orphanages.孤儿院的绝望处境令她深感震惊，促使她采取了行动。La situación desesperada en los orfanatos la impactó tanto que la llevó a actuar.A situação desesperadora nos orfanatos a chocou de tal forma que a levou a agir.孤児院の絶望的な状況に衝撃を受け、彼女は行動を起こした。고아원의 절박한 상황이 그녀에게 충격을 주어 행동에 나서게 했다.2[intransitive, transitive] to make someone feel very offended, by talking or behaving in an immoral or socially unacceptable way以不道德或社会上不可接受的言行，使某人感到强烈反感hacer que alguien se sienta muy ofendido al hablar o comportarse de manera inmoral o socialmente inaceptablefazer alguém se sentir muito ofendido ao falar ou agir de forma imoral ou socialmente inaceitável不道徳または社会的に受け入れがたい言動によって、相手を深く不快にさせる비도덕적이거나 사회적으로 용납되지 않는 말이나 행동으로 상대방을 매우 불쾌하게 만들다: He seems to enjoy shocking people.他似乎很享受令别人震惊反感的感觉。Parece que disfruta escandalizando a la gente.Ele parece gostar de chocar as pessoas.彼は人々に衝撃を与えることを楽しんでいるようだ。그는 사람들에게 충격을 주는 것을 즐기는 것 같다. Just ignore the bad language – they only do it to shock.不用理会那些粗话——他们只是为了哗众取宠。Simplemente ignora las palabrotas; solo lo hacen para escandalizar.Ignore os palavrões — eles só fazem isso para chocar.汚い言葉は気にしなくていい——ただ人を驚かせようとしてやっているだけだ。욕설은 그냥 무시해 — 그들은 그저 충격을 주려고 그러는 것뿐이야. → shocked, shocking
1[transitive] to make someone feel very surprised and upset, and unable to believe what has happened使某人感到极度惊讶和沮丧，无法相信所发生的事情hacer que alguien se sienta muy sorprendido y consternado, incapaz de creer lo que ha ocurridofazer alguém se sentir muito surpreso e perturbado, incapaz de acreditar no que aconteceu起きたことが信じられないほど、ひどく驚かせ動揺させる일어난 일을 믿을 수 없을 만큼 매우 놀라고 당혹스럽게 만들다: The hatred in her voice shocked him.她声音中的仇恨令他大为震惊。El odio en su voz lo impactó profundamente.O ódio na voz dela o chocou.彼女の声に込められた憎しみが彼を衝撃に陥れた。그녀의 목소리에 담긴 증오가 그를 충격에 빠뜨렸다.shock somebody to hear/learn/discover etc that They had been shocked to hear that the hospital was closing down.得知医院即将关闭，他们深感震惊。Quedaron impactados al enterarse de que el hospital iba a cerrar.Eles ficaram chocados ao saber que o hospital ia fechar.病院が閉鎖するという知らせに、彼らは衝撃を受けていた。병원이 문을 닫는다는 소식을 듣고 그들은 충격을 받았다.it shocks somebody that/how/to do It shocked me to think how close we had come to being killed.想到我们与死亡曾是多么近在咫尺，令我感到震惊。Me impactó pensar en lo cerca que habíamos estado de morir.Me chocou pensar em como quase fomos mortos.あれほど死に近いところにいたと思うと、ぞっとした。우리가 얼마나 죽음에 가까이 있었는지 생각하니 충격이었다.shock somebody into (doing) something She was shocked into action by the desperate situation in the orphanages.孤儿院的绝望处境令她深感震惊，促使她采取了行动。La situación desesperada en los orfanatos la impactó tanto que la llevó a actuar.A situação desesperadora nos orfanatos a chocou de tal forma que a levou a agir.孤児院の絶望的な状況に衝撃を受け、彼女は行動を起こした。고아원의 절박한 상황이 그녀에게 충격을 주어 행동에 나서게 했다.2[intransitive, transitive] to make someone feel very offended, by talking or behaving in an immoral or socially unacceptable way以不道德或社会上不可接受的言行，使某人感到强烈反感hacer que alguien se sienta muy ofendido al hablar o comportarse de manera inmoral o socialmente inaceptablefazer alguém se sentir muito ofendido ao falar ou agir de forma imoral ou socialmente inaceitável不道徳または社会的に受け入れがたい言動によって、相手を深く不快にさせる비도덕적이거나 사회적으로 용납되지 않는 말이나 행동으로 상대방을 매우 불쾌하게 만들다: He seems to enjoy shocking people.他似乎很享受令别人震惊反感的感觉。Parece que disfruta escandalizando a la gente.Ele parece gostar de chocar as pessoas.彼は人々に衝撃を与えることを楽しんでいるようだ。그는 사람들에게 충격을 주는 것을 즐기는 것 같다. Just ignore the bad language – they only do it to shock.不用理会那些粗话——他们只是为了哗众取宠。Simplemente ignora las palabrotas; solo lo hacen para escandalizar.Ignore os palavrões — eles só fazem isso para chocar.汚い言葉は気にしなくていい——ただ人を驚かせようとしてやっているだけだ。욕설은 그냥 무시해 — 그들은 그저 충격을 주려고 그러는 것뿐이야. → shocked, shockingshockshock3 adjective [only before noun] 1very surprising – used especially in news reports出人意料的；令人震惊的——尤用于新闻报道muy sorprendente — usado especialmente en noticiasmuito surpreendente — usado especialmente em notícias非常に驚くべき——特にニュース報道で使われる매우 놀라운 — 특히 뉴스 보도에서 사용됨: England’s shock defeat by Luxembourg英格兰出人意料地负于卢森堡la inesperada derrota de Inglaterra ante Luxemburgoa surpreendente derrota da Inglaterra para o Luxemburgoイングランドのルクセンブルクへの番狂わせの敗北잉글랜드의 룩셈부르크에 대한 충격적인 패배2shock tactics methods of achieving what you want by deliberately shocking people通过故意震惊他人来实现目的的方法métodos para conseguir lo que se quiere mediante el impacto deliberado en las personasmétodos de conseguir o que se quer chocando deliberadamente as pessoas意図的に人々に衝撃を与えて目的を達成する手法의도적으로 사람들에게 충격을 주어 원하는 것을 얻는 방법: Shock tactics are being used to stop drink drivers.正在使用冲击性战术来阻止酒后驾车者。Se están utilizando tácticas de impacto para frenar a los conductores ebrios.Táticas de choque estão sendo usadas para impedir motoristas bêbados.飲酒運転者を止めるためにショック戦術が使われている。음주 운전자를 막기 위해 충격 전술이 사용되고 있다.
1very surprising – used especially in news reports出人意料的；令人震惊的——尤用于新闻报道muy sorprendente — usado especialmente en noticiasmuito surpreendente — usado especialmente em notícias非常に驚くべき——特にニュース報道で使われる매우 놀라운 — 특히 뉴스 보도에서 사용됨: England’s shock defeat by Luxembourg英格兰出人意料地负于卢森堡la inesperada derrota de Inglaterra ante Luxemburgoa surpreendente derrota da Inglaterra para o Luxemburgoイングランドのルクセンブルクへの番狂わせの敗北잉글랜드의 룩셈부르크에 대한 충격적인 패배2shock tactics methods of achieving what you want by deliberately shocking people通过故意震惊他人来实现目的的方法métodos para conseguir lo que se quiere mediante el impacto deliberado en las personasmétodos de conseguir o que se quer chocando deliberadamente as pessoas意図的に人々に衝撃を与えて目的を達成する手法의도적으로 사람들에게 충격을 주어 원하는 것을 얻는 방법: Shock tactics are being used to stop drink drivers.正在使用冲击性战术来阻止酒后驾车者。Se están utilizando tácticas de impacto para frenar a los conductores ebrios.Táticas de choque estão sendo usadas para impedir motoristas bêbados.飲酒運転者を止めるためにショック戦術が使われている。음주 운전자를 막기 위해 충격 전술이 사용되고 있다.